0916~0919_開學季語言展

斷背山:懷俄明州故事集

Close Range
2005金石堂年度十大影響力好書

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 會員好評 ★★★★★(1)
  • 4個人喜歡
  • 9 270
    300

出版情報

存在於虛實之間的《邊境國》

2011/09/01 它就站在書架的角落,不吭不卑地挺立著。書名難以拒絕:《2018740695200》。在歐洲大陸北方之巔,在愛沙尼亞,在塔靈,在東歐西化後首都裡唯一的大賣場邊上,在唯一的書店裡,唯一的一櫃英文書中。 隨手翻了幾頁,我立刻愛上了這本小說:也許是因為它的誠懇、機智、絕望、親密、叛逆。小小的一本書,卻有著恢宏的氣度,很細膩隱微的。當下我就有了翻譯的念頭。 但作者的聯絡方式卻怎麼也找不到。不得已,我寫信到愛沙尼亞文學中心,想不到很快地便和作者接上線。托努似乎很和氣,不同於書中的主角(但這本書通常都被當作是作者的半自傳作品)。他要我找法文來對照,說法文比較準確。同時,「法文譯者完成了一項不可能的任務」,他說:「因為原文中主角沒有特定的性別,而這在法文是幾乎做不到的,但它做到了。」於是,整本書的翻譯便以英法兩個版本為主。 最有趣的是,書中的主角便是一個譯者,是一個譯者不斷地寫信給某個不知是否存在的對象(安傑洛──天使)。在翻譯的過程中,我也像是敘事者,做為一個譯者不斷寫信給作者,詢問兩個版本中的各個出入;翻譯的過程,因為托努在小說中精巧的設定,簡直就像是做為譯者的我被拖進了小說的世界裡,像是我自己在進行小說主角的告解,為了一樁我沒犯下的罪……讓這次的翻譯更加撲朔迷離的是,我當時就住在巴黎,書中主角犯下罪行的地方,他告解的城市…… 書名《邊境國》(Border State)一下就敲定了:這是個專有名詞,講的是一戰後東歐一系列國家,特別指波羅地海三小國。真正有意思的是因為書名與內容得來的封面設計靈感:讓封面留白,只有字體用打凸的方式呈現,為了呼應作者對邊境/國的定義:邊境是看不到的,如果你站在邊境,你也會變成無形的,誰也看不到你,而一個邊境國是不可能存在的……。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

時報全書系購書滿549元,金幣加碼3倍送
👉逛逛去

內容簡介

作者在這本描寫孤寂、火爆性格和錯愛的小說集中顯現了熟練出色的文字和對懷俄明狂烈的摯愛。〈腳下泥巴〉描寫一個套牛牧人深陷在家庭和自我獨立間的漸深裂痕中,卻無法擺脫出來。〈半剝皮的閹牛〉描寫一位上了年紀的蠢駕駛,為了參加哥哥的喪禮而開車前往出生地牧場,卻在離家一哩處喪生。
〈斷背山〉描寫兩個西部牛仔的同志戀情。本文改編的同名電影,由李安導演,獲2005年義大利影展金獅獎最佳影片。
「現實在這裡絕對派不上太多用場」。非現實、奇思異想與未必成真的元素,為這些故事添上色彩,正如真實人生因這些元素而多彩多姿的道理一樣。在懷俄明,最不奇思異想的狀況,是在這片艱苦的大地靠農場維生的決心。

因為李安執導的電影<斷背山>,這本由安妮.普露所寫,以美國中西部懷俄明州為背景的11則短篇小說集,成為2005年異軍突起的文學書,作者藉著研究懷俄明州的地方歷史,以及親身體驗的生活和第一手的觀察,將遼闊草原及偏僻小鎮的道聽途說,化為一篇篇敘事明快、剪接果斷的小說。
尤其是描述同志戀情的<斷背山>,將六、七零年代保守中西部,兩位牛仔同志之間壓抑的感情在決提之後遭逢到的種種困境,以近乎白描的方式娓娓道出,感人至深。
尤其值得一提的是,作者以女性寫手的角度,來闡釋男性世界,豪邁場景中處處可見細膩的處理,成就令人刮目相看。

名人推薦

金獅獎最佳影片《斷背山》原著小說。獲1999年紐約客最佳小說獎 、2000年博多書店原聲文學獎、ESU特使好書獎等殊榮。

每個人心裡都有一個斷背山,只是你沒有上去過。往往當你終於嘗到愛情滋味時,已經錯過了,這是最讓我悵然的。 ——李安導演

本書中三篇獲選入《年度最佳美國短篇小說集》,兩篇獲得歐‧亨利短篇小說獎。整本小說集亦獲紐約客最佳小說獎等三項大獎。

「對《斷背山》書中角色而言,壯觀富麗又震懾人心的地理是他們的守護神。書中人物的生活是奮力向前卻徒勞無功的上坡路,下坡路卻是狂亂失控的旅程。普露以散文體書寫人物,筆法狂暴﹑震撼﹑嫻熟,一筆將人物帶至邊緣,再作勢讓人物超越極限。」——《紐約時報》書評

「散文體的筆法,加上故事的創意,讓本書瑩潤光明。書中每一句文詞均令人讚嘆,令人拍案叫絕。] ——《華盛頓郵報.書香世界》

「十一則故事讀來目眩神迷……每則故事彼此搭配得天衣無縫,悉心勾勒出一個蒼寒風狂的世界。] ——《娛樂週刊》

作者

安妮‧普露(Annie Proulx)
1935年生於美國康乃狄格州諾威治,蒙特婁大學碩士。當過新聞工作者,寫過許多非小說的文章,直到50歲以後才開始小說創作。 曾獲全國教育協會與古根漢研究經費,並多次獲選進駐懷俄明的優克羅斯(Ucross)基金會。1988年發表首部短篇小說選集Heart Songs and Other Stories,1992年發表Postcards,贏得1993年美國筆會/福克納小說獎,為首位獲得此獎的女性作家。1993年出版的小說《真情快遞》榮獲芝加哥論壇報心臟地帶獎、愛爾蘭時報國際小說獎、美國國家書卷獎以及普立茲獎。1996年6月出版的Accordion Crimes,2002年出版That Old Ace in the Hole。 普露1997年著手創作《斷背山》彙集的故事。本書多篇單篇獲獎。其中〈斷背山〉獲得1998年歐‧亨利短篇小說獎和得全美雜誌獎。整本《斷背山》小說集則榮獲1999年紐約客最佳小說獎、2000年博多書店原聲文學獎和English-Speaking Union's Ambassador Book Award等殊榮。 安妮‧普露1995年遷居懷俄明州,但泰半時間週遊北美各地。

目錄

半剝皮的閹牛
腳下泥巴
工作史
血紅棕馬
身居地獄但求杯水
荒草天涯盡頭
一對馬刺
孤寂海岸
懷俄明歷屆州長
加油站距此五十五哩
斷背山

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789571343815
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 296
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共1 則好評)
  • jo*h95 說:
    2015-06-25
    一本男人與男人之間的愛情故事,在社會與眾人的眼光下,ennis無法面對自己是同性戀,卻深深地愛上jack。ennis內心的矛盾造成了這場悲劇的形成。

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing