追殺黎明【中文版獨家收錄作者自序╳印簽扉頁】
Polostan: Volume One of Bomb Light
活動訊息
全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
俄烏戰爭、邊境衝突、AI浪潮、關稅戰、晶片戰、核武威脅……
當世界陷入「新冷戰」的震盪
以《潰雪》預言元宇宙的科幻大師──尼爾．史蒂文森
帶我們重返世界強國開始對立的轉捩點
「當你深入挖掘歷史，你會發現那些那些讀起來像科幻小說的事蹟。」──尼爾・史蒂文森
─── 全新「核子祕史系列」 磅礡登場 ───
全球獨家收錄：作者獨家自序
《紐約時報》暢銷書、Goodreads讀者最期待新書、
《華盛頓郵報》、《衛報》、《柯克斯書評》精彩好評
PanSci泛科學、小說家臥斧、張國立、譚劍 一致強推
▍關於本書
「我們的世界正面臨一場危機，那些掌握大權的人們仍尚未察覺。
原子彈釋放的能量改變了一切，
我們正邁向毀滅級的災難。」──愛因斯坦
1930年代，冷戰爆發前的黎明。當華爾街股災引發的大蕭條重創全球，極端意識形態隨之崛起，西方民主陣營與蘇聯社會主義已然在工業技術領域明爭暗鬥。
主角奧蘿拉，美蘇混血，人生歷程多次往返於美、蘇兩大強權之間。故事始於她從美國大都市啟程，前往蘇聯邊疆工業區的漫長旅徑，這段旅程不只是她個人的移動，更溯及今日西方世界與俄羅斯衝突的歷史根源。
透過奧蘿拉的視角，《追殺黎明》細膩填補了「前冷戰時期」的歷史空白，深刻揭示在巨大的意識形態洪流下，無論是推動科學邊界的研發者，或是被鐵幕隔開的平凡家庭，每個人都難逃成為地緣政治棋子的命運。在國際局勢動盪的今日，本作提供宏觀視野，讓我們看清國際政治與個人命運如何相互影響，並理解當前看似獨立的國境衝突，背後有著深遠的歷史因素。
★科幻小說巨擘尼爾．史蒂文森，醞釀十年，打造全新史詩系列
1992年，史蒂文森曾以《潰雪》提前三十年預言元宇宙；如今，他推出宏大的「核子祕史」系列，深度回溯人類研發核彈的關鍵歷程。首部曲《追殺黎明》展現精細無比的場景刻畫與歷史框架，完美融合科學史、量子力學、諜報戰、外交角力與科技發展史。
透過這部小說，讀者將進入1930年代美蘇之間的科技情報賽局。當時正值量子力學與核子研究的起步期，當諾貝爾獎得主波耳、康普頓仍在探究中子的本質時，大國勢力早已對核能原料虎視眈眈，一場改寫全人類命運的爭奪戰即將引爆！
在大國爭霸重啟的當代，這部回望核能發展的史詩小說系列，引導我們重新思索：技術進步如何改變文明命運？而在意識形態的紛爭夾縫中，個人又該如何找尋安身立命之處？
▍故事梗概
她，美蘇混血，跟隨父親投入無產階級革命，
融入上流社會的馬球比賽、學會組裝衝鋒槍、走進世紀博覽會接受科學的洗禮，
完美的間諜，就此誕生！
從蒙大拿的馬球牧場，到列寧格勒的公寓
從華盛頓特區的血腥鎮壓，到蘇聯殘酷刑場
一名擁有美蘇雙重國籍的少女──奧蘿拉，如何能在美蘇諜報戰之間倖存？
時間是一九三四年，地點是蘇聯「鋼城」馬克尼土哥斯克，
自稱奧蘿拉的女子在嚴寒的高爐上從事艱苦勞動，卻因神祕過去令人起疑。
在審訊室的燈光下，她揭開了自身橫跨兩大洲的驚人成長歷程──
她曾是美國女孩道恩，父親是一戰老兵，母親屬於崇尚自由狂放的牛仔家族。
她親歷華府對於共產黨員的肅清，帶著一枝藏在小提琴盒裡的衝鋒槍死裡逃生，
偽造自己的死亡，到蘇聯建立全新身分，
卻一步步捲入了情報單位的機密計畫……
她該如何撐過刑訊逼供，成為強悍女特務，並運用間諜戰術，再次成功逃亡？
當世界陷入「新冷戰」的震盪
以《潰雪》預言元宇宙的科幻大師──尼爾．史蒂文森
帶我們重返世界強國開始對立的轉捩點
「當你深入挖掘歷史，你會發現那些那些讀起來像科幻小說的事蹟。」──尼爾・史蒂文森
─── 全新「核子祕史系列」 磅礡登場 ───
全球獨家收錄：作者獨家自序
《紐約時報》暢銷書、Goodreads讀者最期待新書、
《華盛頓郵報》、《衛報》、《柯克斯書評》精彩好評
PanSci泛科學、小說家臥斧、張國立、譚劍 一致強推
▍關於本書
「我們的世界正面臨一場危機，那些掌握大權的人們仍尚未察覺。
原子彈釋放的能量改變了一切，
我們正邁向毀滅級的災難。」──愛因斯坦
1930年代，冷戰爆發前的黎明。當華爾街股災引發的大蕭條重創全球，極端意識形態隨之崛起，西方民主陣營與蘇聯社會主義已然在工業技術領域明爭暗鬥。
主角奧蘿拉，美蘇混血，人生歷程多次往返於美、蘇兩大強權之間。故事始於她從美國大都市啟程，前往蘇聯邊疆工業區的漫長旅徑，這段旅程不只是她個人的移動，更溯及今日西方世界與俄羅斯衝突的歷史根源。
透過奧蘿拉的視角，《追殺黎明》細膩填補了「前冷戰時期」的歷史空白，深刻揭示在巨大的意識形態洪流下，無論是推動科學邊界的研發者，或是被鐵幕隔開的平凡家庭，每個人都難逃成為地緣政治棋子的命運。在國際局勢動盪的今日，本作提供宏觀視野，讓我們看清國際政治與個人命運如何相互影響，並理解當前看似獨立的國境衝突，背後有著深遠的歷史因素。
★科幻小說巨擘尼爾．史蒂文森，醞釀十年，打造全新史詩系列
1992年，史蒂文森曾以《潰雪》提前三十年預言元宇宙；如今，他推出宏大的「核子祕史」系列，深度回溯人類研發核彈的關鍵歷程。首部曲《追殺黎明》展現精細無比的場景刻畫與歷史框架，完美融合科學史、量子力學、諜報戰、外交角力與科技發展史。
透過這部小說，讀者將進入1930年代美蘇之間的科技情報賽局。當時正值量子力學與核子研究的起步期，當諾貝爾獎得主波耳、康普頓仍在探究中子的本質時，大國勢力早已對核能原料虎視眈眈，一場改寫全人類命運的爭奪戰即將引爆！
在大國爭霸重啟的當代，這部回望核能發展的史詩小說系列，引導我們重新思索：技術進步如何改變文明命運？而在意識形態的紛爭夾縫中，個人又該如何找尋安身立命之處？
▍故事梗概
她，美蘇混血，跟隨父親投入無產階級革命，
融入上流社會的馬球比賽、學會組裝衝鋒槍、走進世紀博覽會接受科學的洗禮，
完美的間諜，就此誕生！
從蒙大拿的馬球牧場，到列寧格勒的公寓
從華盛頓特區的血腥鎮壓，到蘇聯殘酷刑場
一名擁有美蘇雙重國籍的少女──奧蘿拉，如何能在美蘇諜報戰之間倖存？
時間是一九三四年，地點是蘇聯「鋼城」馬克尼土哥斯克，
自稱奧蘿拉的女子在嚴寒的高爐上從事艱苦勞動，卻因神祕過去令人起疑。
在審訊室的燈光下，她揭開了自身橫跨兩大洲的驚人成長歷程──
她曾是美國女孩道恩，父親是一戰老兵，母親屬於崇尚自由狂放的牛仔家族。
她親歷華府對於共產黨員的肅清，帶著一枝藏在小提琴盒裡的衝鋒槍死裡逃生，
偽造自己的死亡，到蘇聯建立全新身分，
卻一步步捲入了情報單位的機密計畫……
她該如何撐過刑訊逼供，成為強悍女特務，並運用間諜戰術，再次成功逃亡？
名人推薦
●名家推薦
- 《時光機修復師的生存對策》、《內景唐人街》作者 游朝凱：
「他的心智能夠抵達任何人從未想像過的地方……並帶領我們一同前往。」
- 加拿大科幻作家 柯利．多克托羅
「繁複精雕、縱橫蔓延，令人拍案叫絕……乍看是歷史小說，其實是一部以歷史為舞台、以諜報為經緯的科幻小說。」
PanSci泛科學
臥斧／Readmoo總編輯
張國立／作家
譚劍／小說家
●國際媒體讚譽
- 《紐約時報》：
「文字奔放、格局宏大……這部小說最直接的對照，是勒卡雷的《完美的間諜》。」
- 《華盛頓郵報》：
「引領讀者重返20世紀初那段血腥、衝突四起、命運攸關的時代。」
- 《柯克斯書評》：
「令人沉醉其中的歷史史詩……以深度沉浸的筆觸描繪大蕭條時期的美國、血腥動盪的蘇聯，以及席捲而來的原子彈與太空競賽。」
- 《衛報》：
「一部節奏明快、情節精煉的歷史冒險。」
- 《書單》雜誌：
「一旦翻開第一頁，直到翻到最後一頁之前，你都不想移開視線。」
- 《圖書館雜誌》：
「卓越的小說家，完美融合跳躍的寫作風格、故事情節與充滿深度的角色。」
●讀者好評
「極具原創性，令人著迷，充滿了大量的有趣見解，角色甚至刻劃得比現實世界來得真實。」
「令人愉悅、充滿細節的冒險，穿越了人類史上最動盪的幾十年。」
「無論你喜愛壯闊的歷史史詩、間諜驚悚片，或是精湛敘事，本書是必讀之作。」
「我一直在思考本書的改編電影導演，起初是魏斯．安德森，最後決定是柯恩兄弟。」
- 《時光機修復師的生存對策》、《內景唐人街》作者 游朝凱：
「他的心智能夠抵達任何人從未想像過的地方……並帶領我們一同前往。」
- 加拿大科幻作家 柯利．多克托羅
「繁複精雕、縱橫蔓延，令人拍案叫絕……乍看是歷史小說，其實是一部以歷史為舞台、以諜報為經緯的科幻小說。」
PanSci泛科學
臥斧／Readmoo總編輯
張國立／作家
譚劍／小說家
●國際媒體讚譽
- 《紐約時報》：
「文字奔放、格局宏大……這部小說最直接的對照，是勒卡雷的《完美的間諜》。」
- 《華盛頓郵報》：
「引領讀者重返20世紀初那段血腥、衝突四起、命運攸關的時代。」
- 《柯克斯書評》：
「令人沉醉其中的歷史史詩……以深度沉浸的筆觸描繪大蕭條時期的美國、血腥動盪的蘇聯，以及席捲而來的原子彈與太空競賽。」
- 《衛報》：
「一部節奏明快、情節精煉的歷史冒險。」
- 《書單》雜誌：
「一旦翻開第一頁，直到翻到最後一頁之前，你都不想移開視線。」
- 《圖書館雜誌》：
「卓越的小說家，完美融合跳躍的寫作風格、故事情節與充滿深度的角色。」
●讀者好評
「極具原創性，令人著迷，充滿了大量的有趣見解，角色甚至刻劃得比現實世界來得真實。」
「令人愉悅、充滿細節的冒險，穿越了人類史上最動盪的幾十年。」
「無論你喜愛壯闊的歷史史詩、間諜驚悚片，或是精湛敘事，本書是必讀之作。」
「我一直在思考本書的改編電影導演，起初是魏斯．安德森，最後決定是柯恩兄弟。」
目錄
中文版獨家作者自序
序幕：金門海峽，一九三三年十月
第一章：蘇聯，馬克尼土哥斯克，一九三三年平安夜（十一個星期後）
第二章：彼得格勒，一九二〇～一九二三
第三章：馬克尼土哥斯克，一九三四年 一月
第四章：西雅圖，一九二四年
第五章：馬克尼土哥斯克，一九三四年一月
第六章：芝加哥，一九三二年六月
第七章：馬克尼土哥斯克，一九三四年一月
第八章：芝加哥，一九三三年六月
第九章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十章：北達科他州，一九三三年八月
第十一章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十二章：芝加哥，一九三三年七月
第十三章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十四章：芝加哥，一九三三年七月
第十五章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十六章：芝加哥，一九三三年晚夏
第十七章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十八章：北達科他，錫克斯堡，一九三三年九月
第十九章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第二十章：莫斯科，一九三四年二月
第二十一章：波羅斯坦，一九三四年三月
謝辭
序幕：金門海峽，一九三三年十月
第一章：蘇聯，馬克尼土哥斯克，一九三三年平安夜（十一個星期後）
第二章：彼得格勒，一九二〇～一九二三
第三章：馬克尼土哥斯克，一九三四年 一月
第四章：西雅圖，一九二四年
第五章：馬克尼土哥斯克，一九三四年一月
第六章：芝加哥，一九三二年六月
第七章：馬克尼土哥斯克，一九三四年一月
第八章：芝加哥，一九三三年六月
第九章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十章：北達科他州，一九三三年八月
第十一章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十二章：芝加哥，一九三三年七月
第十三章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十四章：芝加哥，一九三三年七月
第十五章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十六章：芝加哥，一九三三年晚夏
第十七章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第十八章：北達科他，錫克斯堡，一九三三年九月
第十九章：馬克尼土哥斯克，一九三四年二月
第二十章：莫斯科，一九三四年二月
第二十一章：波羅斯坦，一九三四年三月
謝辭
試閱
序幕：金門海峽，一九三三年十月
這位工程師在一年多前從華府的大屠殺逃出來之後，就再也沒有像遊民那樣偷搭火車了。他還在東部的時候，三不五時會偷搭貨車，以證明穿西裝、打領帶並沒有讓他站在階級鬥爭裡錯誤的一方；然而在西部，車站間的距離實在太遙遠，火車的班次也相隔太久了。要是被困在荒郊野外，很有可能會致命。也因此，在從蓋瑞到金門海峽之間的長途旅行中，他很樂意接受鋼鐵公司為他提供的臥車車票。
這也導致他對於加州鐵路線的連接方式，缺乏遊民根深蒂固的知識。他看過地圖──鋼鐵公司有很多這類地圖。這些鐵路線由兩條平行金屬線構成，每八碼鐵軌就用掉一噸鋼鐵，從高處荒野（包括奧羅維、卡利斯托加、弗魯托、索羅爾、布雷、威德、雷辛市和代阿布洛山等地）蔓延而下。
他無法猜測這些地方是否隱藏著道恩刁鑽古怪的親屬。她有可能從任何方向過來。不過這些鐵路最終會匯聚到幾條幹線上，而這些幹線會在海灣周圍繞來繞去，盡可能在地理環境允許範圍內接近舊金山。其中一條鐵路由北部繞過瓦列霍，向下穿過馬林，最終抵達索薩利托。從那裡必須搭乘渡輪，才能前往奧克蘭或舊金山。
這位工程師目前的工作，是要蓋一座橫跨金門海峽的大橋，讓這些船隻都失去生意。這項工作讓他必須經常渡海到索薩利托。他答應今天早上要在那裡見道恩。道恩已經透過電報和他約定時間。
工程師小時候曾經在擠牛奶時，被乳牛一腳踢在臉上。醫院的人把他的頭放入一種新型機器裡，頭部側面朝上，拍出一張他們稱為X光片的東西。他在醫生的辦公室裡，用沒有腫起的一隻眼睛看著膠片。口腔裡的柔軟組織，以及包覆口腔、避免讓它受到外界汙染的嘴唇、下顎和牙齦等，給他強烈的印象；不過在最重要的部位，牙齒從牙肉冒了出來。人們認為牙齒是微笑的焦點，但是X光顯示它們是武器──既昂貴又複雜的武器。
海灣的入口也是如此。灌木叢茂密的山丘看起來賞心悅目，宛如海灣即將闔上的嘴巴，但是人類在這些山丘上鑲嵌了一顆顆尖牙：堡壘、碉堡和砲臺嵌在普雷西迪奧和馬林岬角的盡頭，對準海峽，隨時準備咬碎任何企圖強行通過的外國艦隊。
除此之外，這些寒風肆虐的地點直到最近都鮮少有人活動；然而當工程師走下斜坡、繞過急轉彎的倫巴底街時，看到今年一月開始在舊要塞周圍興建的材料倉庫和物流綜合設施。整個國家雖然陷入經濟蕭條，但不知為何卻下定決心，要把大量鋼鐵和大批人力送到這個地方來完成一項工程。儘管他討厭這個國家和管理這個國家的人，但他身為工程師的心靈卻為之感到振奮。
過了軍醫院和小型飛機場之後，倫巴底街的路面已經被重型卡車的車輪碾碎，變成泥土路，並擴展為一道土坡，筆直延伸到舊堡壘所在的岬角背風處，抵達密集停靠在那裡的一群駁船之間。
他不用等渡輪。在他的皮夾裡有一張通行證，可以讓他通過任何一道閘門，登上為了造橋工程不停穿梭於金門海峽的任何一艘小船。這些小船穿梭於駛往橫濱、馬尼拉、安克拉治和秘魯的重型汽船、以及駛往黑鱈魚棲息區的較小型漁船之間。
他在一艘擠滿工人的船上找到空位。船幾乎立即停靠在距離岬角很近的工地。這裡正在替大橋南塔打地基。這階段的工作不外乎水下爆破和疏浚，因此在這裡下船的大多是潛水員。幾小時後，當潮水流動減緩，他們就會戴上巨大的球形頭盔，下水裝炸藥。
在這之後，船隻會駛往開闊的水域。風和潮汐從太平洋湧入，使這段航程波濤洶湧，但不足以讓船上這群不怕死的人（主要是在北塔高空鋼骨構造上施工的鉚工）感到恐懼。一整個夏天，舊金山難搞的天氣總是帶來寒冷多霧的日子，不過現在到了秋天，陽光卻非常燦爛，因此這些工人愉快地坐在甲板上，邊抽菸邊閒聊，享受陽光和美景。工程師躲在操舵室的背風處，以免帽子被風吹落。阿爾卡特拉斯島在右舷幾英里外。這座島嶼得到比平常更多的討論。它曾經是軍隊監獄的管訓營，但就在幾天前，傳出它被聯邦政府收購的消息。他們要把它打造成一座監獄，收押窮凶惡極的囚犯。
鉚工們在北塔塔腳下登岸。這座塔正從水面下的基座緩緩上升，鷹架和鋼骨交織成一座令人眼花撩亂的立體迷宮。即使在塔底，氣動鉚釘槍的噪音也令人難以忍受。最後一站就在一小段距離之外，可以看到鋼索錨座矗立在馬林岬角的基岩上。工程師耐心等候木工們先下船。他們爬上環繞這座鋼筋混凝土製灰色塔廟的複雜階梯。這座塔廟有一天會支撐橋樑一碼粗的鋼索張力。這些木工的工作是拆卸上次灌漿用的木模，把釘子從木板上拔出來，然後把木模重新建造得更高一點。要承受所有濕水泥的壓力，需要相當強大的結構力，因此為了供應木材，距離海岸更遠的森林也遭到砍伐。
這些木工並不注重階級。要是工程師妨礙到他們，就會被痛罵一頓。因此他沿著海岸繞過工地，接著爬上斜坡，漫步在砲臺之間，穿過小型軍人社區，總算來到通往索薩利托的下坡路徑。他在鐵路總站和渡輪碼頭之間找到一家餐廳。他坐在沙發座位，邊喝咖啡邊吃一片櫻桃派（現在正是櫻桃的季節），等待著道恩。
她雖然外表很突出，但直到她快要來到桌前，工程師才認出她來。她又長高了一、兩吋，現在即使穿著平底鞋，也比一般身材的男人來得高。然而，她的變化不僅如此。她經歷了許多事，改變了她的舉止，但不是變得更糟。一九三二年的道恩自由奔放的牧場女孩的熱誠，已經被冷靜自持、警覺心、但無所畏懼的態度取代。
他們很有默契地沒有互相擁抱，或是做出其他類似的情感交流動作。三十歲的單身工程師和高中年紀的年輕女孩聊天，算是很少見的情境。他們在印地安那找的藉口──她是工程師在鄉下的表妹，到城裡來玩幾天—— 在這裡是不管用的。事實上，工程師對女人一點興趣都沒有，不過即使是在舊金山，這種事也不能大聲說出來。工程師起身與道恩握手，並指了指對面的長椅。如果不巧遇到鋼鐵公司相關的人問起他們之間的關係，工程師打算謊稱她來應徵祕書職位，而自己正在替她進行面試。
「道恩死了。」她說。
「我看到報紙上的一則新聞。那是北達科他州的新聞。我當時猜想搞不好是妳。」
女孩挑起眉毛。她正在學習如何運用臉部表情，不用言語來說話。
「當他們發現那不是邦妮．帕克，就對死者失去興趣了。」工程師補充。
女孩點點頭，伸手去拿菜單。
「小姐，那麼我該如何稱呼妳呢？」
「阿芙──奧蘿拉。」她還不習慣說出自己的名字，在第一個音節就卡住了。
「妳跟妳爸說俄文的時候，他是這樣稱呼妳的。」工程師回想起從前。「當時他的發音有個『v』，念成『阿芙蘿拉（Avrora）』，不過其實應該是奧蘿拉（Aurora）才對。」他聳聳肩並露出牙齒笑了。「我還是叫鮑伯。」
這位工程師在一年多前從華府的大屠殺逃出來之後，就再也沒有像遊民那樣偷搭火車了。他還在東部的時候，三不五時會偷搭貨車，以證明穿西裝、打領帶並沒有讓他站在階級鬥爭裡錯誤的一方；然而在西部，車站間的距離實在太遙遠，火車的班次也相隔太久了。要是被困在荒郊野外，很有可能會致命。也因此，在從蓋瑞到金門海峽之間的長途旅行中，他很樂意接受鋼鐵公司為他提供的臥車車票。
這也導致他對於加州鐵路線的連接方式，缺乏遊民根深蒂固的知識。他看過地圖──鋼鐵公司有很多這類地圖。這些鐵路線由兩條平行金屬線構成，每八碼鐵軌就用掉一噸鋼鐵，從高處荒野（包括奧羅維、卡利斯托加、弗魯托、索羅爾、布雷、威德、雷辛市和代阿布洛山等地）蔓延而下。
他無法猜測這些地方是否隱藏著道恩刁鑽古怪的親屬。她有可能從任何方向過來。不過這些鐵路最終會匯聚到幾條幹線上，而這些幹線會在海灣周圍繞來繞去，盡可能在地理環境允許範圍內接近舊金山。其中一條鐵路由北部繞過瓦列霍，向下穿過馬林，最終抵達索薩利托。從那裡必須搭乘渡輪，才能前往奧克蘭或舊金山。
這位工程師目前的工作，是要蓋一座橫跨金門海峽的大橋，讓這些船隻都失去生意。這項工作讓他必須經常渡海到索薩利托。他答應今天早上要在那裡見道恩。道恩已經透過電報和他約定時間。
工程師小時候曾經在擠牛奶時，被乳牛一腳踢在臉上。醫院的人把他的頭放入一種新型機器裡，頭部側面朝上，拍出一張他們稱為X光片的東西。他在醫生的辦公室裡，用沒有腫起的一隻眼睛看著膠片。口腔裡的柔軟組織，以及包覆口腔、避免讓它受到外界汙染的嘴唇、下顎和牙齦等，給他強烈的印象；不過在最重要的部位，牙齒從牙肉冒了出來。人們認為牙齒是微笑的焦點，但是X光顯示它們是武器──既昂貴又複雜的武器。
海灣的入口也是如此。灌木叢茂密的山丘看起來賞心悅目，宛如海灣即將闔上的嘴巴，但是人類在這些山丘上鑲嵌了一顆顆尖牙：堡壘、碉堡和砲臺嵌在普雷西迪奧和馬林岬角的盡頭，對準海峽，隨時準備咬碎任何企圖強行通過的外國艦隊。
除此之外，這些寒風肆虐的地點直到最近都鮮少有人活動；然而當工程師走下斜坡、繞過急轉彎的倫巴底街時，看到今年一月開始在舊要塞周圍興建的材料倉庫和物流綜合設施。整個國家雖然陷入經濟蕭條，但不知為何卻下定決心，要把大量鋼鐵和大批人力送到這個地方來完成一項工程。儘管他討厭這個國家和管理這個國家的人，但他身為工程師的心靈卻為之感到振奮。
過了軍醫院和小型飛機場之後，倫巴底街的路面已經被重型卡車的車輪碾碎，變成泥土路，並擴展為一道土坡，筆直延伸到舊堡壘所在的岬角背風處，抵達密集停靠在那裡的一群駁船之間。
他不用等渡輪。在他的皮夾裡有一張通行證，可以讓他通過任何一道閘門，登上為了造橋工程不停穿梭於金門海峽的任何一艘小船。這些小船穿梭於駛往橫濱、馬尼拉、安克拉治和秘魯的重型汽船、以及駛往黑鱈魚棲息區的較小型漁船之間。
他在一艘擠滿工人的船上找到空位。船幾乎立即停靠在距離岬角很近的工地。這裡正在替大橋南塔打地基。這階段的工作不外乎水下爆破和疏浚，因此在這裡下船的大多是潛水員。幾小時後，當潮水流動減緩，他們就會戴上巨大的球形頭盔，下水裝炸藥。
在這之後，船隻會駛往開闊的水域。風和潮汐從太平洋湧入，使這段航程波濤洶湧，但不足以讓船上這群不怕死的人（主要是在北塔高空鋼骨構造上施工的鉚工）感到恐懼。一整個夏天，舊金山難搞的天氣總是帶來寒冷多霧的日子，不過現在到了秋天，陽光卻非常燦爛，因此這些工人愉快地坐在甲板上，邊抽菸邊閒聊，享受陽光和美景。工程師躲在操舵室的背風處，以免帽子被風吹落。阿爾卡特拉斯島在右舷幾英里外。這座島嶼得到比平常更多的討論。它曾經是軍隊監獄的管訓營，但就在幾天前，傳出它被聯邦政府收購的消息。他們要把它打造成一座監獄，收押窮凶惡極的囚犯。
鉚工們在北塔塔腳下登岸。這座塔正從水面下的基座緩緩上升，鷹架和鋼骨交織成一座令人眼花撩亂的立體迷宮。即使在塔底，氣動鉚釘槍的噪音也令人難以忍受。最後一站就在一小段距離之外，可以看到鋼索錨座矗立在馬林岬角的基岩上。工程師耐心等候木工們先下船。他們爬上環繞這座鋼筋混凝土製灰色塔廟的複雜階梯。這座塔廟有一天會支撐橋樑一碼粗的鋼索張力。這些木工的工作是拆卸上次灌漿用的木模，把釘子從木板上拔出來，然後把木模重新建造得更高一點。要承受所有濕水泥的壓力，需要相當強大的結構力，因此為了供應木材，距離海岸更遠的森林也遭到砍伐。
這些木工並不注重階級。要是工程師妨礙到他們，就會被痛罵一頓。因此他沿著海岸繞過工地，接著爬上斜坡，漫步在砲臺之間，穿過小型軍人社區，總算來到通往索薩利托的下坡路徑。他在鐵路總站和渡輪碼頭之間找到一家餐廳。他坐在沙發座位，邊喝咖啡邊吃一片櫻桃派（現在正是櫻桃的季節），等待著道恩。
她雖然外表很突出，但直到她快要來到桌前，工程師才認出她來。她又長高了一、兩吋，現在即使穿著平底鞋，也比一般身材的男人來得高。然而，她的變化不僅如此。她經歷了許多事，改變了她的舉止，但不是變得更糟。一九三二年的道恩自由奔放的牧場女孩的熱誠，已經被冷靜自持、警覺心、但無所畏懼的態度取代。
他們很有默契地沒有互相擁抱，或是做出其他類似的情感交流動作。三十歲的單身工程師和高中年紀的年輕女孩聊天，算是很少見的情境。他們在印地安那找的藉口──她是工程師在鄉下的表妹，到城裡來玩幾天—— 在這裡是不管用的。事實上，工程師對女人一點興趣都沒有，不過即使是在舊金山，這種事也不能大聲說出來。工程師起身與道恩握手，並指了指對面的長椅。如果不巧遇到鋼鐵公司相關的人問起他們之間的關係，工程師打算謊稱她來應徵祕書職位，而自己正在替她進行面試。
「道恩死了。」她說。
「我看到報紙上的一則新聞。那是北達科他州的新聞。我當時猜想搞不好是妳。」
女孩挑起眉毛。她正在學習如何運用臉部表情，不用言語來說話。
「當他們發現那不是邦妮．帕克，就對死者失去興趣了。」工程師補充。
女孩點點頭，伸手去拿菜單。
「小姐，那麼我該如何稱呼妳呢？」
「阿芙──奧蘿拉。」她還不習慣說出自己的名字，在第一個音節就卡住了。
「妳跟妳爸說俄文的時候，他是這樣稱呼妳的。」工程師回想起從前。「當時他的發音有個『v』，念成『阿芙蘿拉（Avrora）』，不過其實應該是奧蘿拉（Aurora）才對。」他聳聳肩並露出牙齒笑了。「我還是叫鮑伯。」
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價