愛情俘虜

於一九七○年生於前東柏林。一九七八年與母親由前東德遷移至西德，並於北德的一處小鄉村過著鄉村的生活。對當時才八歲的法蘭克而言，可說是一無所有。於是轉而寄情於自己杜撰的故事當中，並渴望「城市」。她說：「我的第一本小說大約是在十一歲的時候完成。我的母親在閱讀這作品時，臉頰不住地飛紅著。」

十三歲以後，她就時常過著候鳥般的遷居生活。「總是有一些原因得讓我搬家。不過我生命中唯一不會改變的事就是寫作」，她如此地敘述著。與人們失去的事物往來也是一件相當有趣的事。死亡、愛情、失根之感以及對不可能的事物加以反抗都是法藍克書寫的主題。

法藍克從小即展現了相當優異的寫作能力。對她而言，創作就是她的生命。擅長書寫的文學類別為長篇小說、短篇小說。也相當擅長勾勒男女之間的多樣貌的愛情形式，並藉此述說德國分裂對於人民造成的影響。法藍克以冷靜的筆調，書寫愛情，在德國造成相當大的轟動。

「現在」對她是相當重要的一個概念，唯有活在現在，並仔細地去享受它，才能賦予生命意義。但是，這並不表示她違抗任何烏托邦式的美好想像。她強調是好好生活每個當下的時刻，以實際的生活書寫，作品應與周遭的生活緊密的結合，令其成為一部有著生命、有著呼吸的作品。

法藍克屬於細部描寫周遭生活的新世代。語言展現高度的析透性，描述手法則充滿試驗色彩，再再地顯露出挑戰傳統書寫的特色。她曾就讀柏林自由大學，專攻現代德語文學以及美國文學，並曾旅居中美洲多年。喜愛嘗試各種不同的書寫方式，也擔任過柏林自由廣播電台的播音監製人員，並曾擔任多家報章雜誌的合作夥伴。法藍克對生活有著很強的感受力，有時甚至帶些敏感。她對自己的生活有著以下的看法：「我獨居多年。有時會突然對自己有著只給自己住的房子，只給自己用的冰箱、桌子而感到有些不可思議的緊張。比如說，有時我會極度不安地煮著飯，就算有人和我一起用餐也是如此。或許就是因為這股獨處的不安，讓我想要有個小孩。」

她的首部小說《新廚師》於一九九七年出版。其後，隨即榮獲艾弗德˙杜柏林獎學金 (1998)以及尼德薩克森獎助 (1999)，英柏格•巴赫曼文學競賽獎 (2000)，並於二○○四年榮獲瑪利亞˙卡敘尼次文學獎（Marie Luise – Kaschnitz）。法藍克積極從事文學創作，文風創新，屬新生代知名女作家之一並為德國筆會的成員。目前與家人居住於柏林。其他作品有：《新廚師》、《險降》、《營火》。

一九七○年生。目前為輔仁大學比較文學研究所博士生（主修中西烏托邦比較）。曾任大明報編譯，目前為自由譯者並從事德語教學。

譯作：《銀龍騎士》（大田出版社）、《老實人也能成功》（小知堂）、《葡萄酒深度之旅－－德奧篇》（旺文社）、《義大利語初學手冊》（冠堂出版社）等。