在心跳消失之前

《蘿西計畫》：從純粹的文字到實體書的呈現

2013/05/16 2012年的德國法蘭克福書展前兩週，聽說歐美出版社的編輯正在瘋狂競標剛獲得澳洲「維多利亞總督文學獎」最佳未出版原稿的處女作《蘿西計畫》。當天我馬上寫信去要了書稿來看，然後花了一整個晚上迅速看完。我在心裡下定決心，一定要拿到這本「愛米粒的創社之作」。 一看到這本書就讓我聯想到這是男版的《BJ單身日記》。小唐跟BJ一樣風趣幽默，但小唐更勝一籌，他的聰明機智無人能比。我一下子就愛上這個角色了。而書中的女主角蘿西一出現時，她所散發出來的自在與自信，讓我跟小唐一樣為她深深著迷。 這幾年簽小說時，常常都只看到書稿的電子檔，我們在看到原稿時便開始想像，這些文字在經過各個編輯的巧手後，會呈現出何種的樣貌？在簽下《蘿西計畫》後，我和各國的編輯參加了TEXT在法蘭克福的攤位辦的一個小酒會。我們舉杯慶祝這難得的緣份，也趁機交換閱讀的心得，和這本書的包裝想法。 在開始進行封面設計時，我馬上想到愛米粒公司LOGO的設計師小子。我找來了小子，跟他說了《蘿西計畫》的故事以及我對這本書的封面設計的簡單想法。關於這書的封面我希望的是很中性的圖像和很女性的螢光特色。因為我覺得這是男生和女生都會喜歡看的愛情故事。 在設計的過程中，「蘿西」的圖像先出現了。然後我跟小子說，我希望小唐也要出現。在討論之後，我們決定讓小唐在書封正面，蘿西在封底，然後在內書封時，安排他們相見。因為書名中的「計畫」也許會有人覺得很像推理小說，為了淡化這種聯想的可能，我選擇了偏浪漫愛情感的螢光橘特色。經過了多次的溝通與調整，作者格蘭．辛溥生心中各國封面版本第一名的作品終於出現了。 有人曾經預言在進入網路虛擬時代後，人跟人之間的交流不需要再透過真正的見面，靠網路即可。但事實剛好相反。21世紀的藝人拚命辦粉絲見面會、歌手一場又一場的全球巡迴演唱會，而作者也得為了新書宣傳世界各地跑透透。因為如此，我和格蘭．辛溥生才有機會在倫敦相見。那時他為了接受英國各家媒體採訪，大老遠從墨爾本飛到了倫敦，而我則是為了參加倫敦書展。我們在他飯店附近的法國小餐館見面。因為已經通過很多信，所以見面時沒什麼寒暄，直接先點了香檳提前慶祝我們彼此的成功。然後就是聊我們目前的工作進度。我把書封設計、海報文宣和網路頁面等等用iPad秀給他看，他則是跟我聊目前各國版本的出版計畫、電影授權進度和新書寫作計畫等等。然後我們說好了五月二日在愛米粒的新書視訊酒會中的Skype相見。就這樣，我們透過文字、網路、面對面的對話等形式見面認識。 而台灣的讀者，也將透過愛米粒的中文版，認識這風趣機智又浪漫的《蘿西計畫》以及新人作家格蘭．辛溥生。