0920~0926_夏季暢銷第三波BN

亞森.羅蘋冒險系列6:水晶瓶塞

Le Bouchon de Cristal

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多
  • 4個人喜歡
  • 9 243
    270

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

★推理評論名家 冬陽、余小芳聯名推薦
★亞馬遜網路書店5顆星推薦
★全球知名網路書櫃「好讀」(goodreads)讀者5顆星推薦
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
★21世紀法文最佳原典翻譯

亞森‧羅蘋史上大挫敗?

亞森‧羅蘋意外捲入政治醜聞、別人的愛恨情仇,誰料他熱血出手,卻屢屢出師不利,怪盜紳士只有這麼點能耐?

一場看似簡單的行竊行動,亞森‧羅蘋卻被蒙在鼓裡,遭到手下們黑吃黑算計。水晶瓶塞偷了又被盜,盜了又被歸回,不趕快找出真正的瓶塞,就有人要送命。

作者

莫里斯‧盧布朗(Maurice Leblanc, 1864 - 1941)

莫里斯‧盧布朗,1864年出生於法國盧昂,在研習法律之後,投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森‧羅蘋》之後,書中主人翁廣受讀者喜愛,盧布朗隨後以亞森‧羅蘋為主角,撰寫出多達二十冊共收錄數十則故事的冒險小說系列,包括《怪盜與名偵探》(1908)、《奇巖城》(1909)、《水晶瓶塞》(1912)、《八大奇案》(1923)、《魔女的復仇》(1935)等。莫里斯‧盧布朗1941年卒於法國南部的佩比尼昂。

譯者

高杰

上海外國語大學法語碩士,現從事新聞媒體法語編輯工作。曾翻譯大量法國現代電影如莫里斯‧皮亞拉的紀錄短片《Istanbul》,及其他如《你好再見》《巴黎小情人》《我一直深愛著你》《我們的地球朋友》《祕密》《梅斯麟:頭號公敵》等電影簡體中文版字幕。著有論文《法國喜劇電影的研究》、《1956年電影巴黎聖母院中的翻譯問題探討》等。

目錄

Chapter1 失風被捕
Chapter2 九減八等於一
Chapter3 夜間娛樂
Chapter4 敵人或盟友
Chapter5 二十七人名單
Chapter6 死刑
Chapter7 議員遭綁架
Chapter8 情侶塔
Chapter9 黑暗之中
Chapter10 勝利香檳
Chapter11 洛林十字
Chapter12 斷頭臺前
Chapter13 最後一擊

試閱

水面陰影中,兩隻小船繫在花園一側延伸出的碼頭上,漂啊漂蕩著。穿過厚厚的霧靄,你會發現河岸上錯落閃爍著幾盞燈光。時值初秋時節的九月下旬,河岸對面的安吉恩賭場依舊燈火輝煌。
夜空中幾顆星子,時不時穿透雲層露出臉來,徐徐清風吹得河面泛起漣漪。
亞森‧羅蘋抽完菸,步出涼亭,逕直走向碼頭,欠身小聲叫道:「格羅那?勒巴陸?你們在嗎?」
「在,老大。」只見兩隻小船各冒出一顆頭,其中一人回答。
「你們準備好,我聽見吉爾貝爾和沃什瑞的汽車回來了。」
說完,羅蘋穿過花園,先是繞著一幢立著鷹架的施工中屋子轉了一圈。屋子面朝桑圖爾街,他小心翼翼地讓大門透出一點小縫。是的,他並沒有聽錯。這時,只見轉角處閃出一道強光,一部汽車緩緩駛來,停在門前。緊接著,兩個身穿翻領大衣、頭戴大盤帽的男人從車裡跳了出來。
他們是吉爾貝爾和沃什瑞。吉爾貝爾是個二十來歲的年輕人,身材魁梧強壯、模樣機靈,一臉討人喜歡的表情。沃什瑞個子較矮,他的頭髮開始有點泛白,面色顯得蒼白虛弱。
「怎麼樣?」羅蘋問:「你們看到議員了嗎?」
「看到了,老大。」吉爾貝爾回答:「就像我們事先料想的那樣,七點四十分時,我們看見他
坐上火車,去了巴黎。」
「這麼說,我們可以自由行動了?」
「絕對沒問題。瑪麗─特雷薩別墅今晚完全屬於我們了。」
此時,司機仍坐在駕駛座裡,羅蘋上前吩咐:「別把車停在這裡,這太引人耳目了。九點半準時回來,準備裝車……嗯,如果一切順利的話。」
「難道您認為事情會不順利?」耳尖的吉爾貝爾問道。
汽車開走了,羅蘋在兩名夥伴的陪同下一邊朝河岸走去,一邊回答剛才的問題:「這難道不可能嗎?今晚的行動並不是我策劃的,如果不是我的安排,我通常只有一半信心。」
「哎呀,老大,我已經跟著您三年了,還是頭一次聽您說這種話!」
「是呀,夥計,要知道,行動這才剛開始呢。」羅蘋回答:「我可不喜歡蠢話。好了,上船吧……沃什瑞,你上另一條船……很好。現在,划吧,孩子們,聲音越小越好。」
格羅那和勒巴陸立刻使盡全力朝河的對岸划去。途中,他們先是在河面上遇到一隻小船,船上
有對男女兀自擁抱著,任憑小船隨波蕩漾。後來,他們又碰到另一艘船,船上的人們悠閒地一邊泛舟,一邊扯嗓大聲唱歌。
「吉爾貝爾,你倒是說說,這點子是你想出來的,還是沃什瑞?」羅蘋湊到吉爾貝爾身旁,輕聲地問。
「天哪,這個,我不太確定……我們兩個一起討論這件事,大概有好幾星期了吧。」
「噢,我總覺得要好好提防沃什瑞,他是個齷齪卑鄙的傢伙……我曾想過,為什麼不乾脆擺脫他算了。」
「噢,老大!」
「我是說真的,他是個危險的傢伙……他這個人沒血沒淚的,要知道他可是曾幹過多少可怕的勾當。」
「這麼說,你確定看到多布雷克議員了?」羅蘋沉默片刻,又開口。
「我親眼看到的,老大。」
「所以你知道他在巴黎有約?」
「他要去劇院。」
「好吧,可是他的僕人還留在對岸安吉恩的別墅,不是嗎?」
「廚娘已經被議員解僱了,至於多布雷克的貼身男僕、也就是議員的親信雷奧納爾,他也提前去了巴黎,準備在那裡等候他的主人差遣,所以要到凌晨一點以後才可能回來,可是……」
「可是?」
「我們必須提防多布雷克臨時改變計畫,他很可能心情大變,突然提前回來,所以我們必須在一個小時內完成行動。」
「你什麼時候掌握這些資訊的?」
「今天早上。一得到消息,我和沃什瑞就立刻感覺時機到了。於是想到我們可以在剛剛那幢施工中的房子集合,那裡晚上沒人看守,再找兩個夥伴替我們划船,接著我就打電話給您。事情的來龍去脈就是這樣。」
「你有鑰匙嗎?」
「我有大門鑰匙。」
「我們要去的就是那幢被花園圍繞的別墅?」
「是的,那是瑪麗─特雷薩別墅,旁邊的兩幢別墅也一樣有花園環繞,而且已經一個星期沒住人了,所以我們有足夠時間搬走想要的東西。我向您保證,老大,這一票一定值得。」
「也太容易了吧,這次的冒險一點也不吸引人。」
他們在一處小湖灣靠了岸,岸邊豎著的棚頂十分破敗,陰影直沒入水中。仔細看,水面露出了幾級石階,隱約往岸上延伸。羅蘋心想,這麼一來等會兒搬運家具會容易些。下一秒他突然開口:「別墅裡有人,你們看……有亮光。」
「是煤氣燈,老大,您看,燈光沒在跳動……」
格羅那留守在船隻附近把風,勒巴陸則繞到桑圖爾街另一端的柵欄外把守。羅蘋和他的兩名夥伴,則在棚頂陰影的掩護下,匍匐向上爬著,慢慢接近別墅的臺階。
吉爾貝爾打頭陣,他摸索片刻後,成功將鑰匙插進了鎖孔,又將另一把鑰匙插進保險栓,兩把鑰匙精確又好用。很快地,大門輕輕敞開一道縫,三人從中鑽了進去。三人來到門廊,看到一盞燃著的煤氣燈。
「您瞧,老大。」吉爾貝爾說。
「是、是……」羅蘋低聲回答:「可是我總覺得,剛才的亮光好像不是從這裡發出來的。」
「那會是哪裡?」
「天哪,我不知道……這裡是客廳?」
「不是,」吉爾貝爾絲毫不擔心有人,提高嗓門說道:「為了安全起見,議員把客廳設在一樓,就在他臥室和其他房間之間。」
「樓梯在哪兒?」
「在您的右手邊,窗簾後面。」
羅蘋逕直朝窗簾走去,才剛掀起布簾,突然,在他左側四步之遙一道門猛然打開了,緊接著露出一個男人的頭,此人臉色發白,兩眼驚恐。
「救命,抓強盜啊!」他一邊大叫,一邊立刻跑回屋內。
「是僕人雷奧納爾!」吉爾貝爾大喊。
「他要是再大呼小叫,我立刻除掉他。」沃什瑞嚷道。
「你安靜一點吧,沃什瑞,嗯?」羅蘋喝斥,然後立刻跑去追雷奧納爾。
羅蘋先是穿過餐廳,那裡有盞燈,旁邊擺著幾張餐盤和一個酒瓶。最後,羅蘋在書房找到了雷奧納爾,這傢伙正試圖打開一扇窗要逃。
「別動,你這不守規矩的傢伙,我可不是跟你開玩笑。啊,你這野蠻人……」
雷奧納爾正準備舉起雙手,羅蘋本能地趴倒在地,緊接著傳來「砰!砰!砰!」三聲槍響,僕人開槍後渾身踉蹌,差點倒在這燈光昏暗的書房裡,雙腿立刻被羅蘋緊緊抱住,然後他上前奪下這傢伙的槍,用力勒住雷奧納爾的脖子。
「真是個野蠻的傢伙!」羅蘋怒道:「上,沃什瑞,再用力一點,他剛才差點殺了我。沃什瑞,把這傢伙給我捆緊一點。」
說完,羅蘋掏出手電筒,朝僕人的臉上照了照,冷笑一聲道:「長得還真抱歉,我說這位先生為何看來一臉老實模樣?雷奧納爾,你可是老狐狸議員多布雷克的奴才啊!好了沒,沃什瑞,我可沒耐性一直耗在這兒。」
「危機解除了,老大。」吉爾貝爾說。
「啊,是這樣嗎?剛剛那槍聲,你以為沒人聽見?」
「不可能!」
「反正我們得速戰速決。沃什瑞,把燈拿好,我們到樓上去。」
說著,羅蘋扯著吉爾貝爾的手臂,把人往一樓帶:「蠢蛋,你這樣叫作都打聽好了?你說我的擔心有沒有道理?」
「老大,誰料得到他會改變主意,決定回來用晚餐呢?」
「在有幸打劫別人的家之前,你得學會預知一切,傻瓜,這次真讓我見識到了。沃什瑞,還有你,你們還真有本事……」
羅蘋走上一樓,看到那些家具,擔憂之情頓時煙消雲散。此時羅蘋活像個蒐到天大珍寶的業餘骨董收藏家,得意地如數家珍起來——
「該死,收穫雖然不大,但件件都是好貨。沒想到這個為民喉舌的議員,品味還真不錯,四把奧布頌出品的扶手椅;一張落了款的寫字檯,我敢說一定是佩爾歇和楓丹的作品;兩盞來自古提埃爾的壁燈;一幅福拉哥納爾的真品;一件納迪爾的贗品,即使是假貨,美國的億萬富翁也會毫不猶豫收下它……總之,我們今天可走運了。隨那些沒本事又愛叨唸的傢伙抱怨去吧,什麼——『根本找不到這麼好的東西!』屁話,他們該學學我,用心點找!」
在羅蘋的指揮和指點下,吉爾貝爾和沃什瑞立刻動起手來,有條不紊地搬走所有大型家具。半小時後,第一隻小船已經裝滿了。羅蘋決定讓格羅那和勒巴陸先離開,要他們先下貨裝車。
羅蘋目送兩人划船離去後又回到別墅。經過門廊時,他似乎聽見書房傳來人聲。他決定過去一探究竟。可是書房裡只有手腳被捆住的雷奧納爾一人躺在地上。
「我們這位議員先生的忠實奴僕,這麼說來,剛才是你在哼哼唧唧?別激動,我們就快搬完了。要是你再嚷嚷,休怪我用刑……你喜歡梨子嗎,要不要給你來一個?」
羅蘋走出書房,準備往一樓走,才剛登上樓梯,卻又聽見書房傳來談話聲。他豎耳仔細聆聽,清楚無疑,這嘶啞、近乎呻吟的聲音就是從書房傳出的。
「救命,抓強盜,救命!他們會殺了我的,快通知警察局!」
「這傢伙簡直瘋了。」羅蘋自言自語道:「該死,已經晚上九點鐘了還要打擾警察局,真不知好歹!」
羅蘋並未加以理睬,他又回到一樓的客廳,繼續翻箱倒櫃。這次行動花費的時間比他想像中還要久,一方面由於壁櫥裡擺的小玩意全都價值連城,令他很難放過,但另方面沃什瑞和吉爾貝爾似乎也搜找得過分仔細,這使羅蘋感到很不安。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789861781747
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 336
    • 商品規格
    • 18開17*23cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/24 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing