亞森‧羅蘋冒險系列12：奇怪的屋子
La Demeure mystérieuse
活動訊息
內容簡介
亞森．羅蘋冒險系列12：
《奇怪的屋子》La Demeure mystérieuse
★ 21世紀法文最佳原典翻譯
犯罪疑雲籠罩詭異豪宅，
攻陷美人芳心、奪取鑽石受阻，羅蘋這次要栽了嗎？
連續離奇綁架案讓梅拉瑪家族再陷囹圄，
羅蘋在面臨情敵挑戰之餘，該如何揭開這棟百年古宅淪為罪惡淵藪的祕密？
怪盜與隱形歹徒的交手
女藝人雷吉娜在服裝秀上遭綁至某棟豪宅，歹徒劫走價值連城的鑽石馬甲，不久模特兒愛蘭緹亦被綁，兩人指證歷歷梅拉瑪伯爵宅邸正是歹徒巢穴。這已是梅拉瑪家族史上第三度籠罩犯罪疑雲，儘管伯爵矢口否認，也只能認命。
為愛蘭緹著迷的尚恩‧艾納里決定出手解開這樁充滿神祕謎團的案件，卻意外殺出個有錢又俊俏的「好青年」法傑霍阻擋情路。
且看情聖羅蘋能否讓無懈可擊的情敵稱臣，並化解伯爵家族的百年詛咒。
《奇怪的屋子》La Demeure mystérieuse
★ 21世紀法文最佳原典翻譯
犯罪疑雲籠罩詭異豪宅，
攻陷美人芳心、奪取鑽石受阻，羅蘋這次要栽了嗎？
連續離奇綁架案讓梅拉瑪家族再陷囹圄，
羅蘋在面臨情敵挑戰之餘，該如何揭開這棟百年古宅淪為罪惡淵藪的祕密？
怪盜與隱形歹徒的交手
女藝人雷吉娜在服裝秀上遭綁至某棟豪宅，歹徒劫走價值連城的鑽石馬甲，不久模特兒愛蘭緹亦被綁，兩人指證歷歷梅拉瑪伯爵宅邸正是歹徒巢穴。這已是梅拉瑪家族史上第三度籠罩犯罪疑雲，儘管伯爵矢口否認，也只能認命。
為愛蘭緹著迷的尚恩‧艾納里決定出手解開這樁充滿神祕謎團的案件，卻意外殺出個有錢又俊俏的「好青年」法傑霍阻擋情路。
且看情聖羅蘋能否讓無懈可擊的情敵稱臣，並化解伯爵家族的百年詛咒。
名人推薦
國外推薦
★ 亞馬遜網路書店5顆星推薦
★ 全球知名網路書櫃「好讀」（goodreads）讀者5顆星推薦
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
國內名人推薦
★ 推理作家 既晴╱寵物先生 特別推薦
★ 亞馬遜網路書店5顆星推薦
★ 全球知名網路書櫃「好讀」（goodreads）讀者5顆星推薦
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
國內名人推薦
★ 推理作家 既晴╱寵物先生 特別推薦
編輯推薦
亞森‧羅蘋的忙碌生活在本作中盡顯無遺，不僅忙著討好藝人雷吉娜、小模特兒愛蘭緹兩位美女，身兼偵探、怪盜、航海家（紳士）三重身分，又要跟昔日敵手貝舒警長搭檔合作偵查被百年詛咒籠罩的離奇怪案，必得處處小心不能露餡。如此的鋪陳，總是讓小編感到：噢，這就是怪盜亞森‧羅蘋的世界呀！
本回，作者盧布朗在劇中隱藏了一個圈套設計（trick），要考考聰明的讀者是否能早羅蘋一步察覺出奇怪豪宅的祕密。
羅蘋的偵探角色「演出」依然無懈可擊，還漂亮地擺了貝舒與鑽石失主馮烏朋一道，但在情聖這角色卻表現得略為遜色。原來羅蘋也有情場失意的時候，眼睜睜看著心上人投入俊俏青年法傑霍的懷抱，自己只能展現騎士風範，將負面情緒留給自己（幾乎可想像出他磨牙的畫面）。就算別人做的壞事被栽贓給羅蘋，小編也沒看過他這麼火大呢，這樣的羅蘋真是太有意思了。親愛的讀者們千萬別錯過羅蘋的吃癟史。（文／好讀出版編輯史諾）
本回，作者盧布朗在劇中隱藏了一個圈套設計（trick），要考考聰明的讀者是否能早羅蘋一步察覺出奇怪豪宅的祕密。
羅蘋的偵探角色「演出」依然無懈可擊，還漂亮地擺了貝舒與鑽石失主馮烏朋一道，但在情聖這角色卻表現得略為遜色。原來羅蘋也有情場失意的時候，眼睜睜看著心上人投入俊俏青年法傑霍的懷抱，自己只能展現騎士風範，將負面情緒留給自己（幾乎可想像出他磨牙的畫面）。就算別人做的壞事被栽贓給羅蘋，小編也沒看過他這麼火大呢，這樣的羅蘋真是太有意思了。親愛的讀者們千萬別錯過羅蘋的吃癟史。（文／好讀出版編輯史諾）
目錄
楔子：追憶
Chapter 1 女藝人雷吉娜
Chapter 2 模特兒愛蘭緹
Chapter 3 紳士偵探艾納里
Chapter 4 貝舒警長
Chapter 5 是敵是友
Chapter 6 梅拉瑪家族的祕密
Chapter 7 救命恩人法傑霍
Chapter 8 縱火犯馬丁家族
Chapter 9 愛蘭緹的婚約
Chapter 10 致命一擊
Chapter 11 小女伶瓦蕾莉
Chapter 12 亞森‧羅蘋
尾聲：愛蘭緹與尚恩
Chapter 1 女藝人雷吉娜
Chapter 2 模特兒愛蘭緹
Chapter 3 紳士偵探艾納里
Chapter 4 貝舒警長
Chapter 5 是敵是友
Chapter 6 梅拉瑪家族的祕密
Chapter 7 救命恩人法傑霍
Chapter 8 縱火犯馬丁家族
Chapter 9 愛蘭緹的婚約
Chapter 10 致命一擊
Chapter 11 小女伶瓦蕾莉
Chapter 12 亞森‧羅蘋
尾聲：愛蘭緹與尚恩
試閱
巴黎是個慷慨大方的城市，樂見娛樂與慈善相得益彰，眼下就有個美妙的點子得到熱烈迴響。歌劇院即將有場芭蕾舞演出，屆時將利用中場休息，安排一場慈善服裝發表會，由二十位美女、藝人、名媛秀出一套套華麗禮服，再經觀眾票選其中最美的三套，而設計這三套禮服的工作室可以均分晚宴門票所得。也就是說，工作室的女裁縫們有機會享受十五天的水鄉之旅。
活動一公布，短短四十八小時，從包廂到最便宜的座位全預訂一空。演出當晚，觀眾爆滿，人人盛裝出席，熱鬧非凡，離開演的時間越近，眾人的好奇心更是有增無減。
大家關心及談論的都是同一件事，大夥兒聊天的內容，全圍繞小甜心雷吉娜‧奧布里打轉。雖然只是小劇團裡的新人，但外型亮麗出色，據說她會穿著由名設計師范莫內設計、鑲滿晶瑩裸鑽的絕美禮服現身。
令眾人感興趣的則是花邊新聞，珠寶富商馮烏朋追求小甜心好幾個月了，寶石大王能否贏得美人芳心呢？看來機會不小，因為前晚小甜心雷吉娜在某個專訪中提到：
「明天我會以鑽石裝與大家見面。馮烏朋已經找了四位師傅到我家，著手為禮服縫製鑽石，范莫內設計師也會在場監督。」
此刻，雷吉娜端坐在專屬包廂等待演出，仰慕她的觀眾紛紛走近一睹風采。「小甜心」的稱號，雷吉娜確實當之無愧。她有著獨特的氣質，融合了古典及現代美，既高貴純潔又優雅時尚，舉止動人，極富魅力。一件白鼬皮大衣裹住她迷人的香肩，藏起絕世經典的禮服。她面帶微笑，心情愉快，態度親切。包廂門口安排了三名體格壯碩的私家偵探站崗，個個都像英國警察般不苟言笑。
包廂裡站著兩位男士，一位是胖子馮烏朋，這位珠寶富商做了造型，雙頰故意弄得紅紅的，打扮成頭上長角的牧神模樣。沒人知道他的財富是怎麼來的。早期他專賣假珍珠，後來到處旅行很長一段時間，返國後即搖身變成珠寶界呼風喚雨的商人，卻絕口不提究竟如何辦到。
另一位男士也是雷吉娜的朋友，他站在暗處，體型精瘦結實，看來很年輕。他就是獨自駕駛遊艇環遊世界，大名鼎鼎的尚恩‧艾納里。尚恩‧艾納里三個月前剛下遊艇，就在上禮拜，與他結識沒多久的馮烏朋，把他介紹給雷吉娜認識。
芭蕾舞劇第一幕結束了，顯然沒什麼人認真看。中場休息時，準備出場的雷吉娜跟包廂裡兩位男士交談了幾句。她對馮烏朋用詞尖銳且咄咄逼人，相反地，對艾納里卻是溫柔親切，極盡討好之能事。
「嘖！嘖！雷吉娜，」馮烏朋說：「挑逗快見效囉！我們這位航海家會被妳迷得神魂顛倒。想想，男人經過一年孤獨的海上生活，很容易燃起慾火的。」
馮烏朋哈哈大笑，他對自己粗俗的笑話總是捧場得很。
「親愛的，」雷吉娜提醒他，「要不是您先笑了，我大概永遠不曉得您講的是笑話。」
馮烏朋嘆了口氣，假裝悲傷。
「艾納里，聽我一句，別被這女人迷惑。我就是鬼迷心竅，才會如此不幸，甚至把不幸當寵幸。」他補上最後一句，笨拙地轉了個圈。
舞台上，服裝走秀開始了。每位參賽者會在台上停留約兩分鐘，或走或坐，展現儀態，跟服飾店的模特兒沒兩樣。
快輪到雷吉娜時，她站起來。「我有點擔心，」她說：「萬一沒拿到冠軍，乾脆舉槍自盡算了。艾納里先生，您會投給誰呢？」
「投給最美的。」他欠身回答。
「最美的禮服啊？」
「禮服對我不重要，重要的是美麗容貌及姣好身材。」
「是嗎？」雷吉娜說：「美貌與身材哪，那您應該會喜歡現在出場的這名年輕女孩，大家正鼓掌歡迎呢！她是薛尼茲旗下的模特兒，報紙提過她，她是自己設計服裝，再拜託同事幫忙完成。這孩子真美！」
確實很美，年輕女孩纖細苗條，身段靈巧，舉止態度合宜，流露高雅氣質，玲瓏有致的身材配上一襲禮服，樣式雖然簡單，但剪裁俐落，展現出極佳的品味與創意。
「是愛蘭緹‧瑪佐拉嗎？」尚恩‧艾納里查了節目表問。
「對。」雷吉娜回應道，接著態度真誠，毫不嫉妒地說：「如果我是評審，一定二話不說選她當冠軍。」
馮烏朋忿忿不平地駁斥：「雷吉娜，您的禮服呢？憑她那套廉價衣，哪能跟您的禮服比？」
「這跟衣服的價值沒關……」
「當然有關，雷吉娜，所以我才拜託您要特別當心。」
「當心什麼？」
「扒手啊！別忘了禮服上縫的可不是桃子核。」
他哈哈大笑，尚恩‧艾納里也表認同。
「馮烏朋說得對，最好讓我們陪您出場。」
「絕對不行。」雷吉娜反對道：「兩位說的我明白，我會盡量小心，但我可不想在歌劇院舞台上出醜。」
「反正，」馮烏朋說：「有貝舒警長在。」
「您認識貝舒？」艾納里一臉感興趣的樣子，「是那位跟神祕的吉姆‧巴內特合作而聲名大噪的貝舒嗎？名偵探吉姆‧巴內特？」
「唉呀！千萬別跟他提起惡徒巴內特，他會氣死。巴內特似乎把他耍得團團轉！」
「是啊！我聽說了，像金牙男的故事，還有貝舒的十二張股票，所以是貝舒負責保護您的鑽石啦？」
「是的，他出遠門旅遊兩個禮拜，不過我花了大錢請他找來三位經驗老到的偵探，就是門口那三位。」
艾納里提醒他：「有心人真要搞鬼的話，就算派一支軍隊也無濟於事。」
雷吉娜在偵探陪伴下，離開包廂走進後台。她排在第十一位，在前一位參賽者退場後的短暫空檔，眾人莫不引頸企盼。全場鴉雀無聲，屏息以待。
突然，一陣歡聲雷動：雷吉娜出場了。
觀眾為雷吉娜的絕美秀色、典雅脫俗而瘋狂。甜美可人的雷吉娜與精緻奢華的禮服確實十分相襯，但真正吸引眾人目光的，還是一顆顆耀眼的鑽石。雷吉娜的腰間繫上鑲滿寶石的腰帶，銀色絲質長裙傾落而下，而緊緊包覆她豐滿胸部的馬甲，看來完全是以鑽石縫製而成。鑽石閃閃發亮，七彩交錯，雷吉娜的上半身籠罩繽紛一片。
「天啊！」馮烏朋說：「想不到這些小石頭能這麼美！跟這小壞蛋可真配！她出身哪個名門？我看根本是女皇吧！」
接著，他帶點嘲弄口吻說：「艾納里，跟您說個祕密。您知道為何我肯拿這些小石頭裝扮雷吉娜？主要是準備哪天她點頭答應跟我一起時，送她鑽石禮服當禮物，當然，是跟我一起同居啦！」他噗嗤一笑，「然後，為了保護這些鑽石，再派幾名保鏢在她身邊，他們知道她的一舉一動，多少會跟我提供點情報。倒不是擔心情敵，但我這人就是謹慎，這是我的優點！」
他輕拍朋友的肩，似乎暗示他：我的好朋友，別打雷吉娜主意。
艾納里順勢說道：「馮烏朋，您大可放心，朋友妻不可戲，再說我從不對女人動心。」
馮烏朋皺了皺眉。尚恩‧艾納里語氣一如往常，帶點揶揄及戲謔，聽在耳裡多少參雜侮辱的意味。
他決定多花點心思在這人身上，於是走近探問：「我想知道您是否把我當朋友看呢？」
艾納里反倒抓住他的手臂。「別說話……」
「啊？什麼？您這是做什麼？」
「別出聲。」
「怎麼了？」
「有點奇怪。」
「哪裡怪？」
「後台。」
「怪在哪？」
「怪在您的鑽石。」
「什麼？」馮烏朋大吃一驚。
「您聽。」
馮烏朋豎起耳朵仔細聽著。
「我什麼都沒聽到。」
「或許是我弄錯了，」艾納里承認：「但我剛才真的聽到怪聲……」
他還沒說完，樂隊區及前幾排座位的地方起了騷動，大夥兒全盯著舞台後方，有人甚至慌張地站起來，艾納里知道情況不太對勁。此時，兩位穿燕尾服的先生跑上舞台，現場突然一陣鬧哄哄。舞台工人瘋了似地大喊：「失火啦！失火啦！」
舞台右邊冒出火光，竄起一縷輕煙。所有的演員及後台員工都往舞台左邊逃離。當中一位頭上披著毛皮大衣的男子，揮舞著雙手，像舞台工人那般大叫：「失火啦！失火啦！」
雷吉娜也想逃，但雙腿不聽使喚，硬是跌了一跤，動彈不得。那個大叫的男人用大衣裹住雷吉娜，將她扛上肩，混在逃命的人群中揚長而去。
在這個男人行動前，甚至可能是上台前，包廂裡的尚恩‧艾納里已站起來，試圖控制住一樓因驚慌而瞎闖的觀眾，他大聲叫道：「大家別動！這是陷阱！」
然後指著帶走雷吉娜的人大喊：「攔住他！攔住他！」
但已然來不及，沒人發現出事了，觀眾席還算冷靜，舞台上則依舊亂哄哄，根本聽不見艾納里的聲音。艾納里急著穿過包廂及樂隊區，敏捷地爬上舞台，跟著失控的人群走到後台出口，剛好在歐斯曼大道上。可是上哪兒找雷吉娜‧奧布里？該問誰呢？
他四處詢問，沒人目擊事發經過。混亂中，大家只顧著自己逃命，歹徒可以輕易帶著雷吉娜，穿過走廊及樓梯離開，根本不會有人注意。
胖子馮烏朋氣喘吁吁地跑來，臉上的腮紅夾雜汗水，從雙頰流下。
艾納里對他說：「託您鑽石的福，雷吉娜被帶走了！現在恐怕已經上了接應的車子。」
馮烏朋從口袋掏出一把左輪手槍，艾納里抓住他的手腕。
「您不是要自殺吧？」
「見鬼了，當然不是！」馮烏朋說：「我是要殺人。」
「殺誰？」
「小偷啊！我們要找到他！非找到不可。翻天覆地也要找到！」
活動一公布，短短四十八小時，從包廂到最便宜的座位全預訂一空。演出當晚，觀眾爆滿，人人盛裝出席，熱鬧非凡，離開演的時間越近，眾人的好奇心更是有增無減。
大家關心及談論的都是同一件事，大夥兒聊天的內容，全圍繞小甜心雷吉娜‧奧布里打轉。雖然只是小劇團裡的新人，但外型亮麗出色，據說她會穿著由名設計師范莫內設計、鑲滿晶瑩裸鑽的絕美禮服現身。
令眾人感興趣的則是花邊新聞，珠寶富商馮烏朋追求小甜心好幾個月了，寶石大王能否贏得美人芳心呢？看來機會不小，因為前晚小甜心雷吉娜在某個專訪中提到：
「明天我會以鑽石裝與大家見面。馮烏朋已經找了四位師傅到我家，著手為禮服縫製鑽石，范莫內設計師也會在場監督。」
此刻，雷吉娜端坐在專屬包廂等待演出，仰慕她的觀眾紛紛走近一睹風采。「小甜心」的稱號，雷吉娜確實當之無愧。她有著獨特的氣質，融合了古典及現代美，既高貴純潔又優雅時尚，舉止動人，極富魅力。一件白鼬皮大衣裹住她迷人的香肩，藏起絕世經典的禮服。她面帶微笑，心情愉快，態度親切。包廂門口安排了三名體格壯碩的私家偵探站崗，個個都像英國警察般不苟言笑。
包廂裡站著兩位男士，一位是胖子馮烏朋，這位珠寶富商做了造型，雙頰故意弄得紅紅的，打扮成頭上長角的牧神模樣。沒人知道他的財富是怎麼來的。早期他專賣假珍珠，後來到處旅行很長一段時間，返國後即搖身變成珠寶界呼風喚雨的商人，卻絕口不提究竟如何辦到。
另一位男士也是雷吉娜的朋友，他站在暗處，體型精瘦結實，看來很年輕。他就是獨自駕駛遊艇環遊世界，大名鼎鼎的尚恩‧艾納里。尚恩‧艾納里三個月前剛下遊艇，就在上禮拜，與他結識沒多久的馮烏朋，把他介紹給雷吉娜認識。
芭蕾舞劇第一幕結束了，顯然沒什麼人認真看。中場休息時，準備出場的雷吉娜跟包廂裡兩位男士交談了幾句。她對馮烏朋用詞尖銳且咄咄逼人，相反地，對艾納里卻是溫柔親切，極盡討好之能事。
「嘖！嘖！雷吉娜，」馮烏朋說：「挑逗快見效囉！我們這位航海家會被妳迷得神魂顛倒。想想，男人經過一年孤獨的海上生活，很容易燃起慾火的。」
馮烏朋哈哈大笑，他對自己粗俗的笑話總是捧場得很。
「親愛的，」雷吉娜提醒他，「要不是您先笑了，我大概永遠不曉得您講的是笑話。」
馮烏朋嘆了口氣，假裝悲傷。
「艾納里，聽我一句，別被這女人迷惑。我就是鬼迷心竅，才會如此不幸，甚至把不幸當寵幸。」他補上最後一句，笨拙地轉了個圈。
舞台上，服裝走秀開始了。每位參賽者會在台上停留約兩分鐘，或走或坐，展現儀態，跟服飾店的模特兒沒兩樣。
快輪到雷吉娜時，她站起來。「我有點擔心，」她說：「萬一沒拿到冠軍，乾脆舉槍自盡算了。艾納里先生，您會投給誰呢？」
「投給最美的。」他欠身回答。
「最美的禮服啊？」
「禮服對我不重要，重要的是美麗容貌及姣好身材。」
「是嗎？」雷吉娜說：「美貌與身材哪，那您應該會喜歡現在出場的這名年輕女孩，大家正鼓掌歡迎呢！她是薛尼茲旗下的模特兒，報紙提過她，她是自己設計服裝，再拜託同事幫忙完成。這孩子真美！」
確實很美，年輕女孩纖細苗條，身段靈巧，舉止態度合宜，流露高雅氣質，玲瓏有致的身材配上一襲禮服，樣式雖然簡單，但剪裁俐落，展現出極佳的品味與創意。
「是愛蘭緹‧瑪佐拉嗎？」尚恩‧艾納里查了節目表問。
「對。」雷吉娜回應道，接著態度真誠，毫不嫉妒地說：「如果我是評審，一定二話不說選她當冠軍。」
馮烏朋忿忿不平地駁斥：「雷吉娜，您的禮服呢？憑她那套廉價衣，哪能跟您的禮服比？」
「這跟衣服的價值沒關……」
「當然有關，雷吉娜，所以我才拜託您要特別當心。」
「當心什麼？」
「扒手啊！別忘了禮服上縫的可不是桃子核。」
他哈哈大笑，尚恩‧艾納里也表認同。
「馮烏朋說得對，最好讓我們陪您出場。」
「絕對不行。」雷吉娜反對道：「兩位說的我明白，我會盡量小心，但我可不想在歌劇院舞台上出醜。」
「反正，」馮烏朋說：「有貝舒警長在。」
「您認識貝舒？」艾納里一臉感興趣的樣子，「是那位跟神祕的吉姆‧巴內特合作而聲名大噪的貝舒嗎？名偵探吉姆‧巴內特？」
「唉呀！千萬別跟他提起惡徒巴內特，他會氣死。巴內特似乎把他耍得團團轉！」
「是啊！我聽說了，像金牙男的故事，還有貝舒的十二張股票，所以是貝舒負責保護您的鑽石啦？」
「是的，他出遠門旅遊兩個禮拜，不過我花了大錢請他找來三位經驗老到的偵探，就是門口那三位。」
艾納里提醒他：「有心人真要搞鬼的話，就算派一支軍隊也無濟於事。」
雷吉娜在偵探陪伴下，離開包廂走進後台。她排在第十一位，在前一位參賽者退場後的短暫空檔，眾人莫不引頸企盼。全場鴉雀無聲，屏息以待。
突然，一陣歡聲雷動：雷吉娜出場了。
觀眾為雷吉娜的絕美秀色、典雅脫俗而瘋狂。甜美可人的雷吉娜與精緻奢華的禮服確實十分相襯，但真正吸引眾人目光的，還是一顆顆耀眼的鑽石。雷吉娜的腰間繫上鑲滿寶石的腰帶，銀色絲質長裙傾落而下，而緊緊包覆她豐滿胸部的馬甲，看來完全是以鑽石縫製而成。鑽石閃閃發亮，七彩交錯，雷吉娜的上半身籠罩繽紛一片。
「天啊！」馮烏朋說：「想不到這些小石頭能這麼美！跟這小壞蛋可真配！她出身哪個名門？我看根本是女皇吧！」
接著，他帶點嘲弄口吻說：「艾納里，跟您說個祕密。您知道為何我肯拿這些小石頭裝扮雷吉娜？主要是準備哪天她點頭答應跟我一起時，送她鑽石禮服當禮物，當然，是跟我一起同居啦！」他噗嗤一笑，「然後，為了保護這些鑽石，再派幾名保鏢在她身邊，他們知道她的一舉一動，多少會跟我提供點情報。倒不是擔心情敵，但我這人就是謹慎，這是我的優點！」
他輕拍朋友的肩，似乎暗示他：我的好朋友，別打雷吉娜主意。
艾納里順勢說道：「馮烏朋，您大可放心，朋友妻不可戲，再說我從不對女人動心。」
馮烏朋皺了皺眉。尚恩‧艾納里語氣一如往常，帶點揶揄及戲謔，聽在耳裡多少參雜侮辱的意味。
他決定多花點心思在這人身上，於是走近探問：「我想知道您是否把我當朋友看呢？」
艾納里反倒抓住他的手臂。「別說話……」
「啊？什麼？您這是做什麼？」
「別出聲。」
「怎麼了？」
「有點奇怪。」
「哪裡怪？」
「後台。」
「怪在哪？」
「怪在您的鑽石。」
「什麼？」馮烏朋大吃一驚。
「您聽。」
馮烏朋豎起耳朵仔細聽著。
「我什麼都沒聽到。」
「或許是我弄錯了，」艾納里承認：「但我剛才真的聽到怪聲……」
他還沒說完，樂隊區及前幾排座位的地方起了騷動，大夥兒全盯著舞台後方，有人甚至慌張地站起來，艾納里知道情況不太對勁。此時，兩位穿燕尾服的先生跑上舞台，現場突然一陣鬧哄哄。舞台工人瘋了似地大喊：「失火啦！失火啦！」
舞台右邊冒出火光，竄起一縷輕煙。所有的演員及後台員工都往舞台左邊逃離。當中一位頭上披著毛皮大衣的男子，揮舞著雙手，像舞台工人那般大叫：「失火啦！失火啦！」
雷吉娜也想逃，但雙腿不聽使喚，硬是跌了一跤，動彈不得。那個大叫的男人用大衣裹住雷吉娜，將她扛上肩，混在逃命的人群中揚長而去。
在這個男人行動前，甚至可能是上台前，包廂裡的尚恩‧艾納里已站起來，試圖控制住一樓因驚慌而瞎闖的觀眾，他大聲叫道：「大家別動！這是陷阱！」
然後指著帶走雷吉娜的人大喊：「攔住他！攔住他！」
但已然來不及，沒人發現出事了，觀眾席還算冷靜，舞台上則依舊亂哄哄，根本聽不見艾納里的聲音。艾納里急著穿過包廂及樂隊區，敏捷地爬上舞台，跟著失控的人群走到後台出口，剛好在歐斯曼大道上。可是上哪兒找雷吉娜‧奧布里？該問誰呢？
他四處詢問，沒人目擊事發經過。混亂中，大家只顧著自己逃命，歹徒可以輕易帶著雷吉娜，穿過走廊及樓梯離開，根本不會有人注意。
胖子馮烏朋氣喘吁吁地跑來，臉上的腮紅夾雜汗水，從雙頰流下。
艾納里對他說：「託您鑽石的福，雷吉娜被帶走了！現在恐怕已經上了接應的車子。」
馮烏朋從口袋掏出一把左輪手槍，艾納里抓住他的手腕。
「您不是要自殺吧？」
「見鬼了，當然不是！」馮烏朋說：「我是要殺人。」
「殺誰？」
「小偷啊！我們要找到他！非找到不可。翻天覆地也要找到！」
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價