亞森‧羅蘋冒險系列16：神探與羅蘋
Victor de la Brigade Mondaine
活動訊息
內容簡介
★ 亞馬遜網路書店5顆星推薦
★ 全球知名網路書櫃「好讀」（goodreads）讀者5顆星推薦
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
21世紀法文最佳原典翻譯(全譯本)
精明老警探 與 怪盜羅蘋 大過招！！
為了追查震驚社會大眾的國防債券竊案，
老警探維克多偽裝身分住進歹徒窩藏的酒店，
決心潛入敵陣當臥底，搞垮羅蘋集團。
他重遇那位在電影院裡讓他神魂顛倒的神祕美女，
誰知她竟是羅蘋情人，新仇加上舊恨，維克多卯起來誓要揪出羅蘋。
可來來往往人潮中，誰才是真正的怪盜。
層出不窮的離奇命案同步糾結在一起，
究竟是羅蘋走入維克多的陷阱，還是維克多掉進羅蘋佈下的網呢？
真真假假，簡直教人一頭霧水。
不看到最後一頁，絕無法擱下書來。
亞森．羅蘋本回出場語錄
我對自己太滿足了。每回能做好事時就不吝嗇，把不得已時所幹下的壞事全補償了。
★ 全球知名網路書櫃「好讀」（goodreads）讀者5顆星推薦
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
21世紀法文最佳原典翻譯(全譯本)
精明老警探 與 怪盜羅蘋 大過招！！
為了追查震驚社會大眾的國防債券竊案，
老警探維克多偽裝身分住進歹徒窩藏的酒店，
決心潛入敵陣當臥底，搞垮羅蘋集團。
他重遇那位在電影院裡讓他神魂顛倒的神祕美女，
誰知她竟是羅蘋情人，新仇加上舊恨，維克多卯起來誓要揪出羅蘋。
可來來往往人潮中，誰才是真正的怪盜。
層出不窮的離奇命案同步糾結在一起，
究竟是羅蘋走入維克多的陷阱，還是維克多掉進羅蘋佈下的網呢？
真真假假，簡直教人一頭霧水。
不看到最後一頁，絕無法擱下書來。
亞森．羅蘋本回出場語錄
我對自己太滿足了。每回能做好事時就不吝嗇，把不得已時所幹下的壞事全補償了。
名人推薦
推理作家 呂仁 / 寵物先生 推薦
文壇永遠的頑童、推理大師 倪匡 重量推薦
亞森羅蘋是極好看的古典浪漫奇情小說。
六、七十年前看得如癡如醉，昔日感覺重臨，樂何如之！
文壇永遠的頑童、推理大師 倪匡 重量推薦
亞森羅蘋是極好看的古典浪漫奇情小說。
六、七十年前看得如癡如醉，昔日感覺重臨，樂何如之！
編輯推薦
羅蘋本回又在捉迷藏！又在談戀愛！各位讀者，您膩了嗎？
小編在此鄭重預告，本回故事羅蘋又擱來欺騙您的感情啦，可是……相信我們依然會被騙得很過癮。
這次的主角換人了，但羅蘋的存在感始終不容忽視。故事從巴黎警界神探維克多在電影院瞥見神祕美女的浪漫邂逅展開，緊跟著掉入一樁被羅蘋盯上的國防債券竊案之漩渦。債券在相關人士靠著如臉書般六角關係不停轉手，意外牽扯出兩起懸疑命案，證人的說法兜不起來，到底誰在說謊，明察秋毫的維克多似乎了然於胸。兩樁命案巧合地都有神祕美女的影跡，之前多線發展最後聚焦在這位帶著點神經質的俄國美女巴茲萊耶夫公主身上。
而這名美女原來與羅蘋關係匪淺，維克多為了公主偽裝身分進駐同間酒店。怪盜羅蘋迷離登場，讓維克多踩進羅蘋犯罪集團的活動地盤，開啟了又一場警賊鬥智的戲碼。跟羅蘋交手的男子肯定非平庸之輩，這回主角使出了比美《神鬼無間》臥底手段，潛進羅蘋身邊，還意圖跟他搶錢、搶女人。
羅蘋現身，依舊是風采翩翩、從容機智，怪盜與神探聯手出擊瞄準希臘富翁的千萬財寶，究竟能否得手？羅蘋會識破神探的計中計最後束手就擒嗎？
這麼精采的鋪陳，教我們這些深受羅蘋吸引的讀者，怎不為怪盜緊張呢，《神探與羅蘋》巨獻肯定不能錯過！（文／好讀出版編輯史諾）
小編在此鄭重預告，本回故事羅蘋又擱來欺騙您的感情啦，可是……相信我們依然會被騙得很過癮。
這次的主角換人了，但羅蘋的存在感始終不容忽視。故事從巴黎警界神探維克多在電影院瞥見神祕美女的浪漫邂逅展開，緊跟著掉入一樁被羅蘋盯上的國防債券竊案之漩渦。債券在相關人士靠著如臉書般六角關係不停轉手，意外牽扯出兩起懸疑命案，證人的說法兜不起來，到底誰在說謊，明察秋毫的維克多似乎了然於胸。兩樁命案巧合地都有神祕美女的影跡，之前多線發展最後聚焦在這位帶著點神經質的俄國美女巴茲萊耶夫公主身上。
而這名美女原來與羅蘋關係匪淺，維克多為了公主偽裝身分進駐同間酒店。怪盜羅蘋迷離登場，讓維克多踩進羅蘋犯罪集團的活動地盤，開啟了又一場警賊鬥智的戲碼。跟羅蘋交手的男子肯定非平庸之輩，這回主角使出了比美《神鬼無間》臥底手段，潛進羅蘋身邊，還意圖跟他搶錢、搶女人。
羅蘋現身，依舊是風采翩翩、從容機智，怪盜與神探聯手出擊瞄準希臘富翁的千萬財寶，究竟能否得手？羅蘋會識破神探的計中計最後束手就擒嗎？
這麼精采的鋪陳，教我們這些深受羅蘋吸引的讀者，怎不為怪盜緊張呢，《神探與羅蘋》巨獻肯定不能錯過！（文／好讀出版編輯史諾）
目錄
引子
Chapter 1 傳環遊戲
Chapter 2 灰色鴨舌帽
Chapter 3 男爵的情婦
Chapter 4 逮捕
Chapter 5 巴茲萊耶夫公主
Chapter 6 國防債券
Chapter 7 同謀
Chapter 8 劍橋酒店大戰
Chapter 9 廣場中心
Chapter 10 A. L. B. 文件
Chapter 11 焦慮
Chapter 12 羅蘋的勝利
Chapter 1 傳環遊戲
Chapter 2 灰色鴨舌帽
Chapter 3 男爵的情婦
Chapter 4 逮捕
Chapter 5 巴茲萊耶夫公主
Chapter 6 國防債券
Chapter 7 同謀
Chapter 8 劍橋酒店大戰
Chapter 9 廣場中心
Chapter 10 A. L. B. 文件
Chapter 11 焦慮
Chapter 12 羅蘋的勝利
序／導讀
推薦文
鬥智機巧的警賊對決
推理作家 寵物先生
若仔細檢視羅蘋系列的作中年代，我們會發現《神探與羅蘋》是頗具紀念性的作品。
這得從第一次世界大戰談起。大戰即將結束的一九一八年開始，盧布朗陸續發表「佩雷納三部曲」──《黃金三角》、《棺材島》與《虎牙》，這三則故事都以大戰末期為背景（或剛結束不久）。《虎牙》的結尾中，羅蘋說了一段歌頌戰前美好年代（Belle Epoque）的話，稱其為「羅蘋的時代」並就此退隱，不再過問世事。
彷彿印證這句話般，盧布朗之後發表的羅蘋系列作，幾乎都將年代設定在大戰之前，不是像《魔女與羅蘋》（La Comtesse de Cagliostro）將時序拉回到青少年時代，撰寫羅蘋「前傳」，就是像《八大奇案》、《名偵探羅蘋》、《奇怪的屋子》那樣，去填補《奇巖城》和《八一三之謎》兩案間的空白時期。
一直要到一九三三年，本書《神探與羅蘋》發表，「一次大戰後的羅蘋」才正式重現江湖，此時的他，已是個頭髮半白的中年紳士了，日本翻譯家保篠龍緒將本書譯名為《羅蘋再現》正是其來有自。書中的社會風物描寫（開頭的有聲電影、俄國革命後的肅清組織「契卡」、「參加過馬恩河戰役」的計程車等）也充分表現出戰間期的年代感。
本書主角是一名任職巴黎警察總局刑事處風化組的老警探維克多，某日他在電影院遇見一神祕的淺褐髮女子，隨後因機緣逮捕國防債券失竊案的嫌犯，卻發現債券已被攜出，循線追查後陸續發生兩樁命案，竟發現與該女子有密切關聯。剛好這陣子怪盜亞森．羅蘋復出的傳聞甚囂塵上，女子被認為是羅蘋的同黨，維克多為了捉拿羅蘋，用計接近女子……
羅蘋故事的警察角色，大抵不脫古典解謎推理小說的特質，他們篤信團體搜查方法，堅持實實在在地走訪辦案，卻欠缺那麼一點智慧。系列中的要角葛尼瑪、貝舒兩位刑警，就經常被羅蘋耍著玩，不是差一點逮到羅蘋卻被溜走，就是對於真相毫無頭緒而被他嘲笑，可說是陪襯性質的丑角。
然而本作的維克多警探卻似乎不是那麼回事。透過他的視點，讀者慢慢會發現這名警察的與眾不同之處：他積極、難纏，具備敏銳的洞察力，經常單獨行動，甚至會採用誘敵戰術，並深入敵境臥底！這種現代冷硬犯罪小說經常會用到的警察特質，卻在七十多年前的作品中出現，使得本作形式雖然是警察小說，讀來卻有不同風味。
當然，我們知道依照慣例，羅蘋是這個系列的神，總是獲得最後勝利──這是否意謂著這位追捕羅蘋的刑警，結局會不會依舊吃癟，虎頭蛇尾呢？關於這點，作者盧布朗有個相當巧妙的安排，就請各位翻開本書拭目以待吧！
筆者曾於《兩種微笑的女人》推薦序中提及法國的羅蘋影集，前八集已代理至台灣，其中第二集即為《神探與羅蘋》的改編版本，劇情內容更動不少，維克多身分變成從非洲歸國的神祕探員，上司莫萊翁替換為吉查探長（影集裡相當於葛尼瑪的角色）。有興趣的讀者可以找來看看。
鬥智機巧的警賊對決
推理作家 寵物先生
若仔細檢視羅蘋系列的作中年代，我們會發現《神探與羅蘋》是頗具紀念性的作品。
這得從第一次世界大戰談起。大戰即將結束的一九一八年開始，盧布朗陸續發表「佩雷納三部曲」──《黃金三角》、《棺材島》與《虎牙》，這三則故事都以大戰末期為背景（或剛結束不久）。《虎牙》的結尾中，羅蘋說了一段歌頌戰前美好年代（Belle Epoque）的話，稱其為「羅蘋的時代」並就此退隱，不再過問世事。
彷彿印證這句話般，盧布朗之後發表的羅蘋系列作，幾乎都將年代設定在大戰之前，不是像《魔女與羅蘋》（La Comtesse de Cagliostro）將時序拉回到青少年時代，撰寫羅蘋「前傳」，就是像《八大奇案》、《名偵探羅蘋》、《奇怪的屋子》那樣，去填補《奇巖城》和《八一三之謎》兩案間的空白時期。
一直要到一九三三年，本書《神探與羅蘋》發表，「一次大戰後的羅蘋」才正式重現江湖，此時的他，已是個頭髮半白的中年紳士了，日本翻譯家保篠龍緒將本書譯名為《羅蘋再現》正是其來有自。書中的社會風物描寫（開頭的有聲電影、俄國革命後的肅清組織「契卡」、「參加過馬恩河戰役」的計程車等）也充分表現出戰間期的年代感。
本書主角是一名任職巴黎警察總局刑事處風化組的老警探維克多，某日他在電影院遇見一神祕的淺褐髮女子，隨後因機緣逮捕國防債券失竊案的嫌犯，卻發現債券已被攜出，循線追查後陸續發生兩樁命案，竟發現與該女子有密切關聯。剛好這陣子怪盜亞森．羅蘋復出的傳聞甚囂塵上，女子被認為是羅蘋的同黨，維克多為了捉拿羅蘋，用計接近女子……
羅蘋故事的警察角色，大抵不脫古典解謎推理小說的特質，他們篤信團體搜查方法，堅持實實在在地走訪辦案，卻欠缺那麼一點智慧。系列中的要角葛尼瑪、貝舒兩位刑警，就經常被羅蘋耍著玩，不是差一點逮到羅蘋卻被溜走，就是對於真相毫無頭緒而被他嘲笑，可說是陪襯性質的丑角。
然而本作的維克多警探卻似乎不是那麼回事。透過他的視點，讀者慢慢會發現這名警察的與眾不同之處：他積極、難纏，具備敏銳的洞察力，經常單獨行動，甚至會採用誘敵戰術，並深入敵境臥底！這種現代冷硬犯罪小說經常會用到的警察特質，卻在七十多年前的作品中出現，使得本作形式雖然是警察小說，讀來卻有不同風味。
當然，我們知道依照慣例，羅蘋是這個系列的神，總是獲得最後勝利──這是否意謂著這位追捕羅蘋的刑警，結局會不會依舊吃癟，虎頭蛇尾呢？關於這點，作者盧布朗有個相當巧妙的安排，就請各位翻開本書拭目以待吧！
筆者曾於《兩種微笑的女人》推薦序中提及法國的羅蘋影集，前八集已代理至台灣，其中第二集即為《神探與羅蘋》的改編版本，劇情內容更動不少，維克多身分變成從非洲歸國的神祕探員，上司莫萊翁替換為吉查探長（影集裡相當於葛尼瑪的角色）。有興趣的讀者可以找來看看。
試閱
風化組的警探維克多在這個週日下午去巴爾達薩影院，實屬偶然。他本來在盯梢，但是四點的時候，鎖定的目標卻在熱鬧的克裏希大道上消失蹤影。為了避開流動市集熙熙攘攘的人群，他在露天咖啡館坐下來，瀏覽起一份晚報，其中一則新聞吸引了他的目光。
近日來，著名大盜亞森‧羅蘋在幾年的沉潛後重新露面，引起公眾議論。上週三有人在東部某個城市見到過他。巴黎當局出動警力前去緝拿，但又讓他再一次逃脫了。
「混蛋！」維克多低聲咒罵。身為一名剛直不阿的警察，他把所有壞人都看成是自己的敵人，在談論如斯匪類時用詞毫不客氣。
就這樣，維克多憋著一肚子火走進了電影院，那裡下午正上演一部相當流行的偵探電影。維克多被安排在靠邊的樓廳座位。中場休息時，維克多低聲抱怨起來，氣自己當初到底為何進電影院。他打算離開，起身時候看到就在離他幾公尺遠的對面包廂裡，坐著一個漂亮的女人，臉色蒼白，紅棕色秀髮映射出褐色光澤。她是那種頗惹眼的女人，儘管她無意賣弄風情，眾人的目光還是被她吸引去。
維克多留了下來。在放映廳光線又突然變暗之前，他早已把美人髮絲泛出的褐色光澤和她明眸金屬般的光彩映在心裡，不再分神於電影中荒謬無聊的情節，直等到放映結束。
這倒不是他認為以自己年齡還能取悅於人，並非如此。他清楚知道，自己相貌粗魯，表情僵硬，皮膚粗糙，兩鬢花白，總之一副年過半百的退伍軍人劣樣。然而他總是穿著過於緊身的成衣，故作風雅。他喜歡欣賞女性的美麗，這會讓他憶起昔日激情。此外，由於熱愛現在所投入職業之故，有時遇見的女人會吸引他去探索她們隱藏的神祕與悲劇，甚至極其簡單的生活瑣事。
當燈光再一次亮起時，那個女人站起身來。在亮光下，維克多發現她個子高，舉止優雅，穿著名貴。種種魅力因子使他對這女人更加感興趣，他想看她、瞭解她，於是跟著她。這一方面是出於好奇心，一方面也是職業病使然。但就在他剛要靠近她時，樓下觀眾中突然響起了一陣騷動。
有個男人喊道：「抓賊！抓住她！她偷了我的東西！」
那位優雅的女士俯身往樓下看，維克多也向下看。樓下的中間過道裡，一個矮胖的男子正舞動著雙手，神情緊張，拚命推開周圍的觀眾。他手所指那個想逮住的對象應該溜遠了，因為維克多和其他觀眾都沒看到有哪個女人正試圖逃跑。然而他卻還在氣喘吁吁地大吼著，踮著腳，用臂肘和肩膀向前擠。
「在那！就在那！她出了大門……黑頭髮的……黑衣服……戴帽子那個……」
他呼吸困難，口齒不清，人們不知他說的到底是哪個女人。最後，他猛地推開人群，闢出一條路，跳到了大廳裡，跑向敞開的大門邊。
維克多迅速下了樓，來到那男人面前，這個人此刻還在喊：「抓賊呀！抓住她！」
外面的流動市集上，響徹各種樂團的音樂，傍晚的光線中飛揚著灰塵。可能是跟丟了目標，年輕男子模樣驚慌地在人行道上一動不動的站了兩三秒鐘，雙眼向左向右、朝對面環視，搜尋著目標。突然間，他大概是看到了她，便向克裏希廣場跑去，鑽進川流不息的車陣人潮中。
他現在不再喊了，疾速奔跑，有時還會跳起來，彷彿意圖在數以百計的行人裡捕捉住那個偷走他東西的女人。但是，他隱約覺得從電影院出來後，就有個人跟著他跑，且幾乎與他並肩而行，令他頗受鼓舞，跑得更快了。
有個聲音對他說：「您還能看到她嗎？……您怎麼可能看得到她呢？」
他氣喘吁吁地說：「不，我看不到她，但她肯定是從這條街逃走的……」
他跑入了一條行人較少的街道，這條街上如果有個女人比其他女人走得快，很容易被察覺的。
在一個十字路口處，他說：「您走右邊的路……我走這條，我們在盡頭會合……那個女賊個子不高，棕色頭髮，身穿黑色衣服……」
他跑不到二十步，就上氣不接下氣的倚靠在牆上，一副搖搖欲墜的樣子。這時他才意識到，他的同伴並沒有遵循其指示去抓賊，而是好心地扶住了他。
「怎麼！怎麼！」他氣憤地說：「您還在這兒？我不是讓您去……」
「是的，我還在這兒，」那個人回應道：「但是，自從克裏希廣場開始，您實際上都在走冤枉路。必須要動腦子想一想呀，這種事我見得多了，有時候一動反不如一靜。」
年輕人觀察著眼前這位熱心人士。奇怪的是，他雖看上去年紀不輕，可跑了這麼一大圈，竟然一點也沒氣喘吁吁。
「喔！」他表情沉鬱地說：「您見得多了？」
「是的，我是警察……維克多警探……」
「您是警察？」年輕人心不在焉地重複著這句話，兩眼發直。「我從沒跟警察打過交道。」
這對他來說是件愉快的事，還是不愉快的事呢？他伸出手向維克多表示感謝。
「再見……感謝您的好心……」
他正準備離開，維克多攔住了他。
「那個女人呢？那個小偷怎麼辦？」
「不要緊……我會找到她的……」
「我也許可以幫得上忙，您不妨跟我說說細節吧！」
「細節？什麼細節？是我自己弄錯了。」
他開始快步走起來，警探以同樣的速度跟上。年輕人越是想結束對話，維克多就追得越緊，他們甚至不再說話了。年輕人彷彿急於想達成一個目標，但這目標卻不是抓賊，因為他顯然在盲目地亂走。
「進來吧！」警探用胳膊把年輕人引到某棟大樓的底層。那兒掛著一個紅燈，牆上寫著「派出所」。
「派出所？來這裡做什麼？」
「我們需要談一談，在大街上不方便。」
「你瘋了！放開我！」年輕人反抗道。
「我沒瘋，也不會放你走。」維克多語氣激烈地反駁，放棄對電影院那位美麗女子的追逐使他感到異常惱火。
年輕人動手反抗，向維克多揮起拳頭，自己反倒挨了兩拳。最後受伏的他，只得聽話，被帶到一個房間裡，裡面有二十多名制服警察。
維克多一進門便說：「我是風化組的維克多警探，有幾句話要和這位先生談談。不打擾各位吧，所長？」
一聽到維克多這個警界耳熟能詳的名字，整個房間裡的人頓時充滿了好奇心。所長馬上允從維克多的安排，讓維克多簡要說明了一下情況。年輕人則已經癱倒在一張長凳上。
「累了吧，嗯？」維克多大聲說道：「你跑得那麼快做什麼？那個女賊你打一開始就跟丟了，難不成是你自己在逃跑？」
年輕人反駁道：「這和你有什麼關係？我有權利去追一個人吧，真是的！」
「但你沒有權利在大庭廣眾下製造混亂，就像人們無權在鐵道邊隨便拉響警笛一樣……」
「我沒有傷害任何人。」
「誰說沒有，你就傷害了我。我當時追蹤正有眉目，你一來，便全壞事了！把你的證件拿出來……」
「我身上沒有。」
很快，他就無可否認了。維克多敏捷地搜查罪犯的外衣，拿到錢包，檢視了一番，低聲問道：「這是你的名字，阿逢斯‧歐迪格朗？阿逢斯‧歐迪格朗……您認識這個名字嗎，所長？」
所長提議說：「可以打電話問問……」
維克多取下話筒，要求接線到警察總局，等了一會兒後說：「喂……請轉刑事處……喂，是你嗎，勒費比？我是風化組的維克多，我手裡有個叫歐迪格朗的人，看上去好像有問題。你聽說過這名字嗎？什麼？是，阿逢斯‧歐迪格朗……喂……一封史特拉斯堡來的電報？讀給我聽聽……太好了、太好了……對，一個矮胖子，留著八字鬍……對……現在是誰值班？艾杜安探長？把這件事彙報給探長，讓他來于爾森街派出所把人帶走。謝謝！」
掛斷電話後，維克多轉過身對歐迪格朗說：「你是東部中心銀行的職員，上週四開始不見人影，而同一天發生九份國防債券失竊，共計九十萬法郎。你剛才在電影院裡被人偷走的肯定就是這筆錢。她是誰？那個女賊是什麼來歷？」
歐迪格朗哭了起來，無力為自己辯解，只得愚蠢地承認道：「我是前天晚上在地鐵裡認識她的……昨天我們一起享用了午餐和晚餐。她兩度注意到我口袋裡藏著一只黃色信封。今天在電影院的時候，她一直俯靠我身上，並吻我……」
「那個黃色信封裡裝著國防債券？」
「是的。」
「那個女人叫什麼名字？」
「艾妮絲蒂娜。」
「她姓什麼？」
「我不知道。」
「她有家人嗎？」
「我也不知道。」
「她是做什麼的？」
「打字員。」
「在哪裡工作？」
「一家化學用品公司。」
「那家公司在哪？」
「我不知道，我們都是在瑪德蓮街附近見面。」
歐迪格朗劇烈地抽泣著，連話也講不清楚。維克多得到足夠的信息，站起身來，告訴所長要採取一切預防措施保護罪犯安全，隨後便回去吃晚餐了。
對於維克多來說，歐迪格朗已經不再重要了。他甚至後悔插手這件事，而與電影院裡的美麗女子失之交臂。多麼漂亮的女人啊，又是那麼的神祕！歐迪格朗這個白癡怎麼能如此愚蠢地截斷她和維克多的機緣。維克多是多麼喜歡欣賞陌生的美人兒，多麼熱中於揭去籠罩她們身上的謎樣色彩！
近日來，著名大盜亞森‧羅蘋在幾年的沉潛後重新露面，引起公眾議論。上週三有人在東部某個城市見到過他。巴黎當局出動警力前去緝拿，但又讓他再一次逃脫了。
「混蛋！」維克多低聲咒罵。身為一名剛直不阿的警察，他把所有壞人都看成是自己的敵人，在談論如斯匪類時用詞毫不客氣。
就這樣，維克多憋著一肚子火走進了電影院，那裡下午正上演一部相當流行的偵探電影。維克多被安排在靠邊的樓廳座位。中場休息時，維克多低聲抱怨起來，氣自己當初到底為何進電影院。他打算離開，起身時候看到就在離他幾公尺遠的對面包廂裡，坐著一個漂亮的女人，臉色蒼白，紅棕色秀髮映射出褐色光澤。她是那種頗惹眼的女人，儘管她無意賣弄風情，眾人的目光還是被她吸引去。
維克多留了下來。在放映廳光線又突然變暗之前，他早已把美人髮絲泛出的褐色光澤和她明眸金屬般的光彩映在心裡，不再分神於電影中荒謬無聊的情節，直等到放映結束。
這倒不是他認為以自己年齡還能取悅於人，並非如此。他清楚知道，自己相貌粗魯，表情僵硬，皮膚粗糙，兩鬢花白，總之一副年過半百的退伍軍人劣樣。然而他總是穿著過於緊身的成衣，故作風雅。他喜歡欣賞女性的美麗，這會讓他憶起昔日激情。此外，由於熱愛現在所投入職業之故，有時遇見的女人會吸引他去探索她們隱藏的神祕與悲劇，甚至極其簡單的生活瑣事。
當燈光再一次亮起時，那個女人站起身來。在亮光下，維克多發現她個子高，舉止優雅，穿著名貴。種種魅力因子使他對這女人更加感興趣，他想看她、瞭解她，於是跟著她。這一方面是出於好奇心，一方面也是職業病使然。但就在他剛要靠近她時，樓下觀眾中突然響起了一陣騷動。
有個男人喊道：「抓賊！抓住她！她偷了我的東西！」
那位優雅的女士俯身往樓下看，維克多也向下看。樓下的中間過道裡，一個矮胖的男子正舞動著雙手，神情緊張，拚命推開周圍的觀眾。他手所指那個想逮住的對象應該溜遠了，因為維克多和其他觀眾都沒看到有哪個女人正試圖逃跑。然而他卻還在氣喘吁吁地大吼著，踮著腳，用臂肘和肩膀向前擠。
「在那！就在那！她出了大門……黑頭髮的……黑衣服……戴帽子那個……」
他呼吸困難，口齒不清，人們不知他說的到底是哪個女人。最後，他猛地推開人群，闢出一條路，跳到了大廳裡，跑向敞開的大門邊。
維克多迅速下了樓，來到那男人面前，這個人此刻還在喊：「抓賊呀！抓住她！」
外面的流動市集上，響徹各種樂團的音樂，傍晚的光線中飛揚著灰塵。可能是跟丟了目標，年輕男子模樣驚慌地在人行道上一動不動的站了兩三秒鐘，雙眼向左向右、朝對面環視，搜尋著目標。突然間，他大概是看到了她，便向克裏希廣場跑去，鑽進川流不息的車陣人潮中。
他現在不再喊了，疾速奔跑，有時還會跳起來，彷彿意圖在數以百計的行人裡捕捉住那個偷走他東西的女人。但是，他隱約覺得從電影院出來後，就有個人跟著他跑，且幾乎與他並肩而行，令他頗受鼓舞，跑得更快了。
有個聲音對他說：「您還能看到她嗎？……您怎麼可能看得到她呢？」
他氣喘吁吁地說：「不，我看不到她，但她肯定是從這條街逃走的……」
他跑入了一條行人較少的街道，這條街上如果有個女人比其他女人走得快，很容易被察覺的。
在一個十字路口處，他說：「您走右邊的路……我走這條，我們在盡頭會合……那個女賊個子不高，棕色頭髮，身穿黑色衣服……」
他跑不到二十步，就上氣不接下氣的倚靠在牆上，一副搖搖欲墜的樣子。這時他才意識到，他的同伴並沒有遵循其指示去抓賊，而是好心地扶住了他。
「怎麼！怎麼！」他氣憤地說：「您還在這兒？我不是讓您去……」
「是的，我還在這兒，」那個人回應道：「但是，自從克裏希廣場開始，您實際上都在走冤枉路。必須要動腦子想一想呀，這種事我見得多了，有時候一動反不如一靜。」
年輕人觀察著眼前這位熱心人士。奇怪的是，他雖看上去年紀不輕，可跑了這麼一大圈，竟然一點也沒氣喘吁吁。
「喔！」他表情沉鬱地說：「您見得多了？」
「是的，我是警察……維克多警探……」
「您是警察？」年輕人心不在焉地重複著這句話，兩眼發直。「我從沒跟警察打過交道。」
這對他來說是件愉快的事，還是不愉快的事呢？他伸出手向維克多表示感謝。
「再見……感謝您的好心……」
他正準備離開，維克多攔住了他。
「那個女人呢？那個小偷怎麼辦？」
「不要緊……我會找到她的……」
「我也許可以幫得上忙，您不妨跟我說說細節吧！」
「細節？什麼細節？是我自己弄錯了。」
他開始快步走起來，警探以同樣的速度跟上。年輕人越是想結束對話，維克多就追得越緊，他們甚至不再說話了。年輕人彷彿急於想達成一個目標，但這目標卻不是抓賊，因為他顯然在盲目地亂走。
「進來吧！」警探用胳膊把年輕人引到某棟大樓的底層。那兒掛著一個紅燈，牆上寫著「派出所」。
「派出所？來這裡做什麼？」
「我們需要談一談，在大街上不方便。」
「你瘋了！放開我！」年輕人反抗道。
「我沒瘋，也不會放你走。」維克多語氣激烈地反駁，放棄對電影院那位美麗女子的追逐使他感到異常惱火。
年輕人動手反抗，向維克多揮起拳頭，自己反倒挨了兩拳。最後受伏的他，只得聽話，被帶到一個房間裡，裡面有二十多名制服警察。
維克多一進門便說：「我是風化組的維克多警探，有幾句話要和這位先生談談。不打擾各位吧，所長？」
一聽到維克多這個警界耳熟能詳的名字，整個房間裡的人頓時充滿了好奇心。所長馬上允從維克多的安排，讓維克多簡要說明了一下情況。年輕人則已經癱倒在一張長凳上。
「累了吧，嗯？」維克多大聲說道：「你跑得那麼快做什麼？那個女賊你打一開始就跟丟了，難不成是你自己在逃跑？」
年輕人反駁道：「這和你有什麼關係？我有權利去追一個人吧，真是的！」
「但你沒有權利在大庭廣眾下製造混亂，就像人們無權在鐵道邊隨便拉響警笛一樣……」
「我沒有傷害任何人。」
「誰說沒有，你就傷害了我。我當時追蹤正有眉目，你一來，便全壞事了！把你的證件拿出來……」
「我身上沒有。」
很快，他就無可否認了。維克多敏捷地搜查罪犯的外衣，拿到錢包，檢視了一番，低聲問道：「這是你的名字，阿逢斯‧歐迪格朗？阿逢斯‧歐迪格朗……您認識這個名字嗎，所長？」
所長提議說：「可以打電話問問……」
維克多取下話筒，要求接線到警察總局，等了一會兒後說：「喂……請轉刑事處……喂，是你嗎，勒費比？我是風化組的維克多，我手裡有個叫歐迪格朗的人，看上去好像有問題。你聽說過這名字嗎？什麼？是，阿逢斯‧歐迪格朗……喂……一封史特拉斯堡來的電報？讀給我聽聽……太好了、太好了……對，一個矮胖子，留著八字鬍……對……現在是誰值班？艾杜安探長？把這件事彙報給探長，讓他來于爾森街派出所把人帶走。謝謝！」
掛斷電話後，維克多轉過身對歐迪格朗說：「你是東部中心銀行的職員，上週四開始不見人影，而同一天發生九份國防債券失竊，共計九十萬法郎。你剛才在電影院裡被人偷走的肯定就是這筆錢。她是誰？那個女賊是什麼來歷？」
歐迪格朗哭了起來，無力為自己辯解，只得愚蠢地承認道：「我是前天晚上在地鐵裡認識她的……昨天我們一起享用了午餐和晚餐。她兩度注意到我口袋裡藏著一只黃色信封。今天在電影院的時候，她一直俯靠我身上，並吻我……」
「那個黃色信封裡裝著國防債券？」
「是的。」
「那個女人叫什麼名字？」
「艾妮絲蒂娜。」
「她姓什麼？」
「我不知道。」
「她有家人嗎？」
「我也不知道。」
「她是做什麼的？」
「打字員。」
「在哪裡工作？」
「一家化學用品公司。」
「那家公司在哪？」
「我不知道，我們都是在瑪德蓮街附近見面。」
歐迪格朗劇烈地抽泣著，連話也講不清楚。維克多得到足夠的信息，站起身來，告訴所長要採取一切預防措施保護罪犯安全，隨後便回去吃晚餐了。
對於維克多來說，歐迪格朗已經不再重要了。他甚至後悔插手這件事，而與電影院裡的美麗女子失之交臂。多麼漂亮的女人啊，又是那麼的神祕！歐迪格朗這個白癡怎麼能如此愚蠢地截斷她和維克多的機緣。維克多是多麼喜歡欣賞陌生的美人兒，多麼熱中於揭去籠罩她們身上的謎樣色彩！
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價