環球愛睏謠
活動訊息
內容簡介
有聲音樂繪本
透過有情境、有畫面的歌詞~
沉浸在童趣的畫作，以及放鬆療癒的水晶音樂~
帶您緩緩進入寧靜的夢鄉！
【掃瞄書上QR Code，線上聆聽歌曲】
透過有情境、有畫面的歌詞~
沉浸在童趣的畫作，以及放鬆療癒的水晶音樂~
帶您緩緩進入寧靜的夢鄉！
【掃瞄書上QR Code，線上聆聽歌曲】
目錄
第一章 | 序文
p.8作詞者 | 孫讚福醫師 簡歷/序
p.10 | p.11推薦序 | 吳景寬院長 陳金虎老師
p.12總編輯 | 王夏儷老師 簡歷/序
p.14製譜者 | 姚逸軒老師 簡歷/序
p.16繪圖者 | 洪孟君老師 簡歷
p.17美術編輯 | 黃品嘉 簡歷
第二章 | 曲目
台語 華語
000 暗暝愛睏謠 暗夜睡夢謠 p.20
001 明月愛睏謠 明月睡夢謠 p.26
002 春天愛睏謠 春天睡夢謠 p.30
003 田納西愛睏謠 田納西睡夢謠 p.34
004 四風愛睏謠 四風睡夢謠 p.38
005 祈求愛睏謠 祈求睡夢謠 p.44
006 舒曼夢幻愛睏謠 舒曼夢幻睡夢謠 p..48
007 清溪水愛睏謠 清溪水睡夢謠 p.52
008 舒伯特流浪謠 舒伯特流浪曲 p.56
009 蘇爾菲琪之謠 蘇爾菲琪之曲 p.62
010 美夢神仙謠 美夢神仙曲 p.66
011 太極靜心謠 太極靜心曲 p.70
012 夢鄉愛睏謠 夢鄉睡夢謠 p.74
013 藍色多瑙河謠 藍色多瑙河曲 p.78
014 海頓春風謠 海頓風兒曲 p.84
015 天鵝憶想謠 天鵝憶想曲 p.90
第三章 | 著色本
p.94-p.127 共 16 幅畫作
p.8作詞者 | 孫讚福醫師 簡歷/序
p.10 | p.11推薦序 | 吳景寬院長 陳金虎老師
p.12總編輯 | 王夏儷老師 簡歷/序
p.14製譜者 | 姚逸軒老師 簡歷/序
p.16繪圖者 | 洪孟君老師 簡歷
p.17美術編輯 | 黃品嘉 簡歷
第二章 | 曲目
台語 華語
000 暗暝愛睏謠 暗夜睡夢謠 p.20
001 明月愛睏謠 明月睡夢謠 p.26
002 春天愛睏謠 春天睡夢謠 p.30
003 田納西愛睏謠 田納西睡夢謠 p.34
004 四風愛睏謠 四風睡夢謠 p.38
005 祈求愛睏謠 祈求睡夢謠 p.44
006 舒曼夢幻愛睏謠 舒曼夢幻睡夢謠 p..48
007 清溪水愛睏謠 清溪水睡夢謠 p.52
008 舒伯特流浪謠 舒伯特流浪曲 p.56
009 蘇爾菲琪之謠 蘇爾菲琪之曲 p.62
010 美夢神仙謠 美夢神仙曲 p.66
011 太極靜心謠 太極靜心曲 p.70
012 夢鄉愛睏謠 夢鄉睡夢謠 p.74
013 藍色多瑙河謠 藍色多瑙河曲 p.78
014 海頓春風謠 海頓風兒曲 p.84
015 天鵝憶想謠 天鵝憶想曲 p.90
第三章 | 著色本
p.94-p.127 共 16 幅畫作
序／導讀
【作詞者序文】
2020 年起，疫情三年不便出國旅遊，只能台灣四處走走，特別是台灣半封城期間，個人 除了看診外，幾乎不出門，在家看起 YouTube 自學台語八音，起了台語愛睏謠創作心思。 2021 年 11 月連絡上甘儂老師，我寫詞請他譜曲，一年多時間，共同創作了七首台語歌謠， 編曲中，準備出版「愛睏謠組曲」CD，這是 2023 年 8 月的事。而創作火燄未止息， 試著寄調托塞利小夜曲，填詞「暗暝愛睏謠」。同年 9 月底，個人啟程 30 天美歐訪友兼 自助遊行程，並決定不在候機室看書或電子小說，改來填詞。
一路自高雄、東京、舊金山、佛州羅德岱堡、紐約、德亥小鎮、里斯本、艾雅蒙帖小鎮、 馬德里、阿姆斯特丹、布拉格、維也納、桃園，一路創作了十三首歌詞。在紐約時，傳寄 「田那西愛睏謠」歌詞與清唱版給朋友們欣賞，隔日收到音樂王夏儷老師的三檔鋼琴彈唱， 意外又驚喜!心想將來就請她彈唱錄影，打上歌詞放上 YouTube 分享。孰知王老師有 一盤更大的棋要下，也就是把它做成音樂繪本，11 月初回高雄見面時，我被說動了。 王老師也力邀幾位專家一起努力，來完善本書!
話說那時收到王老師的彈唱，澆燄了我的創作火花，一路坐飛機、坐巴士、坐火車， 都不忘創作。2023 年 11 月初決定要出版音樂繪本時，兩人討論覺得華語人口眾多，不能 忽視，於是啟動台語歌詞改寫華語版。連續十數天歌詞譯寫華語，整個思惟都是 華語，導致後來「海頓風兒曲」、「天鵝憶想曲」創作時，華語歌詞率先浮出。前者譯寫成 台語「海頓春風謠」，後者台語歌詞另寫新故事成「天鵝憶想謠」，是首次台華語歌 詞分道揚鑣。其中「暗暝愛睏謠」係個人環球之旅前所寫歌謠，故編為第 0 號曲子，全書 收錄十六首曲子，每曲含台語、華語歌詞，定名為「環球愛睏謠 - 有聲音樂繪本」。
台語漢字因不熟悉，常只能借同音字填詞，既然決定出版，就想完善它。在洪孟君老師 推薦下，拜訪陳金虎老師，將台語漢字一一校正，我也學習良多。王夏儷老師鋼琴彈唱 熟練，與我數次彈唱討論，才將詞譜定案。王老師做事認真，很會催促工作進度，是本書 問世的靈魂人物也是書籍總編，沒有她是不可能有這本書的!她邀請洪孟君老師繪圖， 幫每一首歌謠配上一幅活潑有趣的畫。製譜達人姚逸軒船長，製作台語五線譜、華語簡譜， 數次校稿，不辭辛苦，力求完美，謝謝他們。最後要感謝美編大師黃品嘉，幫我們繪製 高雅精緻的封面與內頁設計，讓本書愉悅美好地呈現諸位面前。最後希望這音樂繪本帶給 大家快樂與安詳，感謝大家的付出。謝謝!
【推薦序】
吳景寬醫師推薦序:
[孫讚福醫師] 從當住院醫師開始與我一起學習精神醫學，至今仍然是在精神醫療的 工作夥伴。他當醫師時，視病如親。平常時候注重生活品質，對周遭的人事物 有細膩的觀察及用心的感受。由於在臨床工作中看到身心科的病人有許多焦慮與 睡眠障礙的問題，讚福利用閒暇時間或在旅途中將他的觀察融合於自我的心境與 專業中，寄調古典樂曲或世界民謠，寫下一系列的可以幫助人們放鬆好眠的詞， 完成這一本全球愛睏謠音樂繪本，幫助有生活壓力、焦慮及失眠障礙的朋友。
吳景寬簡歷:
大順景福診所醫師
前慈惠醫院院長
前靜和醫院燕巢分院院長
前高雄長庚院主治醫師
陳金虎老師推薦序:
[孫讚福醫師] 特點「積極」、「說做就做」，「絕不拖泥帶水」。為了自己的喜好 寫台語歌詞。曾請簡上仁大師譜曲，且又親自跑了幾回日本、歐洲來完成己願。 我猜想，以後還會有更精采的事將會到來，且讓我們靜靜的等候罷! 「依山向陽好地理，濱溪近水好景緻。東風迎春來，黃梨酸甘甜;南風趕春走， 荔枝好滋味。且問姑婆寮置哪位?熱心个阿婆 a 用手指，伊置高屏溪个西旁邊， 有一群愛唱歌个人兒蹛的庄頭道是。」
拯救台語的工作我們很支持，故也教了廿一年的台語，至今猶是。可是教育部 臺閩語的漢字部分亦講了廿一年了，大約有 20%是有待商榷的，而且累積會愈來 愈多，頂橛極黑字體的幾個字就不會寫了，教育部唯有靠同音字來解決了，俺們 只能聽話的繳稅作愚百姓罷了。 高人已逝，後有來者，而且人才輩出，也相信不久的將來會出現的是個講道理的 棟樑賢才，在此期待著，並預祝出版順利、成功。
陳金虎簡歷:
台語歌謠專輯《阿母个皺紋》
《您看罷!教育部臺閩語漢字》作者
2020 年起，疫情三年不便出國旅遊，只能台灣四處走走，特別是台灣半封城期間，個人 除了看診外，幾乎不出門，在家看起 YouTube 自學台語八音，起了台語愛睏謠創作心思。 2021 年 11 月連絡上甘儂老師，我寫詞請他譜曲，一年多時間，共同創作了七首台語歌謠， 編曲中，準備出版「愛睏謠組曲」CD，這是 2023 年 8 月的事。而創作火燄未止息， 試著寄調托塞利小夜曲，填詞「暗暝愛睏謠」。同年 9 月底，個人啟程 30 天美歐訪友兼 自助遊行程，並決定不在候機室看書或電子小說，改來填詞。
一路自高雄、東京、舊金山、佛州羅德岱堡、紐約、德亥小鎮、里斯本、艾雅蒙帖小鎮、 馬德里、阿姆斯特丹、布拉格、維也納、桃園，一路創作了十三首歌詞。在紐約時，傳寄 「田那西愛睏謠」歌詞與清唱版給朋友們欣賞，隔日收到音樂王夏儷老師的三檔鋼琴彈唱， 意外又驚喜!心想將來就請她彈唱錄影，打上歌詞放上 YouTube 分享。孰知王老師有 一盤更大的棋要下，也就是把它做成音樂繪本，11 月初回高雄見面時，我被說動了。 王老師也力邀幾位專家一起努力，來完善本書!
話說那時收到王老師的彈唱，澆燄了我的創作火花，一路坐飛機、坐巴士、坐火車， 都不忘創作。2023 年 11 月初決定要出版音樂繪本時，兩人討論覺得華語人口眾多，不能 忽視，於是啟動台語歌詞改寫華語版。連續十數天歌詞譯寫華語，整個思惟都是 華語，導致後來「海頓風兒曲」、「天鵝憶想曲」創作時，華語歌詞率先浮出。前者譯寫成 台語「海頓春風謠」，後者台語歌詞另寫新故事成「天鵝憶想謠」，是首次台華語歌 詞分道揚鑣。其中「暗暝愛睏謠」係個人環球之旅前所寫歌謠，故編為第 0 號曲子，全書 收錄十六首曲子，每曲含台語、華語歌詞，定名為「環球愛睏謠 - 有聲音樂繪本」。
台語漢字因不熟悉，常只能借同音字填詞，既然決定出版，就想完善它。在洪孟君老師 推薦下，拜訪陳金虎老師，將台語漢字一一校正，我也學習良多。王夏儷老師鋼琴彈唱 熟練，與我數次彈唱討論，才將詞譜定案。王老師做事認真，很會催促工作進度，是本書 問世的靈魂人物也是書籍總編，沒有她是不可能有這本書的!她邀請洪孟君老師繪圖， 幫每一首歌謠配上一幅活潑有趣的畫。製譜達人姚逸軒船長，製作台語五線譜、華語簡譜， 數次校稿，不辭辛苦，力求完美，謝謝他們。最後要感謝美編大師黃品嘉，幫我們繪製 高雅精緻的封面與內頁設計，讓本書愉悅美好地呈現諸位面前。最後希望這音樂繪本帶給 大家快樂與安詳，感謝大家的付出。謝謝!
【推薦序】
吳景寬醫師推薦序:
[孫讚福醫師] 從當住院醫師開始與我一起學習精神醫學，至今仍然是在精神醫療的 工作夥伴。他當醫師時，視病如親。平常時候注重生活品質，對周遭的人事物 有細膩的觀察及用心的感受。由於在臨床工作中看到身心科的病人有許多焦慮與 睡眠障礙的問題，讚福利用閒暇時間或在旅途中將他的觀察融合於自我的心境與 專業中，寄調古典樂曲或世界民謠，寫下一系列的可以幫助人們放鬆好眠的詞， 完成這一本全球愛睏謠音樂繪本，幫助有生活壓力、焦慮及失眠障礙的朋友。
吳景寬簡歷:
大順景福診所醫師
前慈惠醫院院長
前靜和醫院燕巢分院院長
前高雄長庚院主治醫師
陳金虎老師推薦序:
[孫讚福醫師] 特點「積極」、「說做就做」，「絕不拖泥帶水」。為了自己的喜好 寫台語歌詞。曾請簡上仁大師譜曲，且又親自跑了幾回日本、歐洲來完成己願。 我猜想，以後還會有更精采的事將會到來，且讓我們靜靜的等候罷! 「依山向陽好地理，濱溪近水好景緻。東風迎春來，黃梨酸甘甜;南風趕春走， 荔枝好滋味。且問姑婆寮置哪位?熱心个阿婆 a 用手指，伊置高屏溪个西旁邊， 有一群愛唱歌个人兒蹛的庄頭道是。」
拯救台語的工作我們很支持，故也教了廿一年的台語，至今猶是。可是教育部 臺閩語的漢字部分亦講了廿一年了，大約有 20%是有待商榷的，而且累積會愈來 愈多，頂橛極黑字體的幾個字就不會寫了，教育部唯有靠同音字來解決了，俺們 只能聽話的繳稅作愚百姓罷了。 高人已逝，後有來者，而且人才輩出，也相信不久的將來會出現的是個講道理的 棟樑賢才，在此期待著，並預祝出版順利、成功。
陳金虎簡歷:
台語歌謠專輯《阿母个皺紋》
《您看罷!教育部臺閩語漢字》作者
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價