1107_李珠珢的主場日記

掉入古井的驢子

  • 9 252
    280
  • 分類:
    中文書童書/青少年繪本其他繪本
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 北山耕平 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:oba 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:游珮芸
  • 出版社: 小魯 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2013/09/01
  • 適讀年齡:全齡適讀

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你!雙11更好買,25家銀行信用卡分期0利率!

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

一位老爺爺領著一頭載著貨物的老驢子,踽踽而行。怎知突然間,不好的事發生了,老驢子竟掉進一口荒廢的古井,古井很深很深,驢子爬不上來,老爺爺也無力救牠。況且,勞師動眾救一頭時日無多的老驢子,似乎也不值得,於是老爺爺決定連同古井一起將驢子埋起來!當土撥落到驢子身上時,驢子發出悲愴絕望的鳴叫聲,直到精疲力盡才安靜下來。這時,牠突然發現一件事……撥落的泥土似乎會從牠身上滑落!原本可能活埋驢子的泥土,竟成了救驢子一命的「墊腳石」?

本書改編自美國印第安原住民的教誨故事,透過沉穩、俐落的剪紙線條與色彩,讓孩子以平緩的心情進入古老的故事裡,路途出現的井口、掉落驢子身上的泥土,都象徵著生命中無法預知的突發意外,人生難免會面臨令人絕望的的困境,就如同落入古井的驢子,在深淵裡找不到出口,我們能做的,只有不斷嘗試和永不放棄。若能沉著以對,藉由冷靜的觀察看見真實,才有機會找出突破困境的方法。

書中樸質的畫面,可一遍一遍的讀出雋永,不論在人生的哪個階段,都能有不同的感悟。一頁一頁的細讀,便能體會到印第安人的人生智慧,教導我們對於突發的逆境,學習如何轉念並省視當下,甚至化危機為轉機,冷靜的「順勢而為」,走出逆境。

印第安文化印象

印第安的社會組織建立在家庭與氏族的單位之上,氏族可以分擔養育孩童的責任,監督對青少年的懲戒;但印第安人很少體罰,而是透過預言、教誨故事、與超自然的精神對話來祈求保護並教導氏族的人們,印第安的薩滿(巫士)即是這樣的角色,他們是氏族的中心,影響整個氏族的教育、社會及政治。

教誨故事中,多以自然為背景,因為分散在各地的印第安人需要適應極端寒暖的天氣及各種不同地形,這種生存模式,讓印第安人對大自然有一種莫名的崇敬,他們深信一切「超自然」的力量,以神祕儀式和夢兆與萬物靈魂建立超自然接觸,尊重餵養自己的土地,視土地為萬有生命之母,直至今日,仍可看見印第安人穿著軟底鞋或不穿鞋來保護土地,不願傷害蘊孕萬物母親的皮膚。這樣與自然十足親密,將個人、動物、土地生命融為一體的文化,即是對目前科學文明及物質氾濫的人類世界另一種反思與教誨。

本書特色

◎美國印第安人的古老傳說,蘊藏著豐富的人生智慧
◎書末附印第安文化印象

譯者


游珮芸

任教於臺東大學兒童文學研究所。是兒童文學與文化的研究者、翻譯家、出版企劃編輯。喜歡攝影、寫詩、畫圖,譯有《手塚治虫:我的漫畫人生》、《閣樓上的光》等七十餘本書。主要的學術著作有:《日治時期台灣的兒童文化》、《宮崎駿動畫的文法》。

序/導讀

賞析

逆境時,何妨「順勢」而為 游珮芸

每一個古老的文明,都蘊藏著豐富的人生智慧。

《掉入古井的驢子》來自遠在美國的印第安原住民的智慧,透過日本作家北山耕平與插畫工作者 oba 的詮釋,以繪本藝術的形式,深入淺出地表達這個古老故事的寓意。

當老驢子掉到一口荒廢的古井,無力爬上來時,老人卻束手無策,看著驢子在井裡痛苦的哀號,為了結束驢子的痛苦,也避免其他小孩掉到古井裡,加上歲月的經驗告訴他,救一頭沒有太多剩餘價值的驢子是不值得勞師動眾的,於是老人決定找幾位族人一起來「活埋」老驢子。故事發展到此,令人感歎,但這也是人生的實相。任何一件危機發生卻無法及時解決時,只能權衡輕重,「犧牲」較無價值的人和事。掉入古井裡的老驢子,在面臨困境的當下先是奮力掙扎、哀號求救,就如同現實生活中,突然遭遇任何困境的我們;但是,當牠竭盡氣力仍得不到別人幫助時,牠終於安靜下來,仔細觀察眼前的情況:牠發現,只要抖落身上的泥沙,將泥沙踩得踏實,使泥土成為脫離險境的「墊腳石」,就能從困境中「脫困」。原本可能活埋驢子的泥土,變成拯救驢子的泥土!

逆境時,除了混亂與絕望,如果我們能保持一絲清明,冷靜看見真相,並學習老驢子抖落傾倒於我們身上的「泥沙」,甚至順勢而為以困頓為「墊腳石」,說不定就可以找到穿越困境的鑰匙,繼續向前!故事中,老人決定親手活埋老驢子,而非不計代價去營救,看似無情,但果真如此嗎? 或許這反映了印第安文化中,把生死看作自然循環的現象有關,值得我們進一步探討。驢子最後頭也不回地走自己的路,是懷抱著什麼樣的心境呢? 在遭逢困境的時候,我們又能否像驢子那樣,及時轉念,化危機為轉機?輕輕闔上書本,還有許多令人玩味的思考點呢!

雖然這是個遙遠國度的原住民故事,然而其中深刻的人生智慧值得我們慢慢吟味。插畫者 oba大量運用彩度略低的中間色,使得畫面沉穩、寧靜。俐落的剪紙線條,讓乾淨的構圖多了一份時尚感,嚴肅的故事也不至於過於沉悶,使得古老的智慧有一種活潑年輕的韻律,拉近了本書與孩子的距離,大人們也可以輕鬆閱讀。

試閱

突然間,不好的事發生了。
老驢子掉進一口荒廢的古井。

那是一口很深、很深的古井。
老驢子自己爬不上來,
老爺爺也沒辦法拉牠上來。

一開始掉到古井的時候,
老驢子又痛又害怕,完全無法忍受。

從黑暗的井底,不斷發出求救的鳴叫聲。


泥土不斷從天而降,老驢子一邊哀號一邊奮力掙扎。
不久,老驢子累壞了,不再掙扎了。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789862113899
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 44
    • 商品規格
    • 16開19*26cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing