臺灣戰後經典建築手繪施工圖選

編著者序

《臺灣戰後經典建築手繪施工圖選》一書的出版，是2006年以來我們持續關注臺灣資深前輩建築師，因而醞釀出同名展覽（「臺灣戰後經典手繪施工圖建築展」）的展覽專書。有感於時代斷裂，建築界或年輕一代的建築學子輕忽建築生產過程的嚴謹與細膩，導致年輕學子不願意練就繪製細部設計施工圖的真功夫，讓臺灣當代建築缺少一份細膩建築文化的質地，與一份組構建築的手工性。奇妙的是，這種對事物質感的掌握，我們在臺灣老一輩建築師，像王大閎、張肇康、陳仁和、王秋華、李重耀、呂阿玉，或早年在臺灣留下作品的外國建築師身上，都還可讀到這種躍動在圖面製作上的音符，像德國建築師波姆設計的菁寮聖十字架天主堂、瑞士建築師達興登的臺東公東高工聖堂大樓、日本建築師丹下健三的八里聖心女中也都有這樣的氛圍。因此我們覺得有必要將前人的心血重新整理論述，以一個展覽及專書的方式來呈現，這是策劃「臺灣戰後經典手繪施工圖建築展」及製作此專書的初心。

不過在展覽裡挑選展出的十八套施工圖，由於書的形式與展覽有所差異，再加上路思義教堂圖紙商業授權的不確定性，及展覽結束後無意間取得王秋華建築師的中研院舊美國文化中心（現歐美所圖書館）更完整的施工圖，所以決定用美國文化中心取代王儀曾女士的石門水庫紀念碑亭；原因是目前碑亭僅有結構圖，缺建築圖，置換它，雖覺得遺憾，但為了能保持書的統一性，只能暫時割愛。再者，專書篇幅的限制，評估後，只能挑選出九套施工圖，原王大閎、張肇康、陳仁和、李重耀等四位建築師各有三套，同樣也只能割愛擇出一套最精彩的，這當然也是為了保持施工圖的多元性。如果來日有機會，我們樂意繼續編纂第二本或第三本專書，將過去這些各建築師事務所私密的看家本領公諸於世，成為整個建築文化滋長的養分，就像義大利符號學家艾柯（Umberto Eco，1932-2016）所說，面對歷史巨人，我們只是一個侏儒，但我們可以站在巨人的肩膀上，看得更高更遠。

本書能在此呈現，是先有了展覽。因此得感謝前階段許多單位及人，首先是財團法人國立臺北科技大學建築文教基金會的大力支持，侯西泉董事長在2021年，同樣在北科藝文中心的「空間、文化與手工性──微觀王大閎先生的建築世界」展覽中就對當時一套陳列在展場的國父紀念館施工圖感興趣，並與今天新北市建築師公會的崔懋森理事長共同萌發出如何推動「臺灣戰後經典手繪施工圖建築展」，希望建築界或建築學子能因此重視繪製細部設計施工圖的重要性。

當然還得感謝新北市建築師公會的創舉，除了幾位公會成員以個人名義贊助「臺灣戰後經典手繪施工圖建築展」外，他們還大力推動公會編列年度預算支持該書的出版，雖是以購書的形式為之，但臺灣建築師公會已許久在不見這種有遠見、扎根的「社會責任」，這種形式的支持不僅讓公會內部成員擁有與前輩建築師或歷史為鄰的美意，也連帶著讓有意義的過去重新包裝並流通於市，整個社會都能得利並分享這美好的過去。我們知道臺灣建築專業市場侷限，有文化內涵的更是如此，如果有資源的公部門或各城市公會不推動，我們的建築文化是不容易更多元前進的。其實今天這本書基本上還是屬於建築史研究的一部分，「揭示過去就是發現未來」，我們並不想死氣沉沉地堆砌文獻，我們希望從有價值的過去發現未來。因此新北市建築師公會這次擲地有聲的創舉，將成為臺灣建築師公會的楷模，我們再次向他們致意。

另外還得感謝國立臺灣博物館典藏「二次戰後臺灣經典建築設計圖說」的授權使用，也要感謝張肇康夫人徐慧明女士及呂阿玉的兒子呂志宏先生也分別無償授權了東海大學體育館及臺東舊縣議會的圖面資料。

在此要深深地感謝財團法人國立臺北科技大學建築文教基金會、元宏聯合建築師事務所、王小瀋校友、蕭家福聯合建築師事務所、璞永建設‧璞園團隊、蔡正義建築師、謝文豐建築師、崔懋森建築師、空間新象室內裝修設計工程有限公司、黃翔龍建築師、許華山建築師、陳文吉建築師等單位，對前一階段展覽的贊助。也要感謝國立臺北科技大學在場地及展覽事務各方面的協助，其中建築系邵文政前主任及財團法人國立臺北科技大學建築文教基金會的執行長宋承翰老師最為辛苦，他們得多方協調才讓展覽順利完成。再者是藝文中心劉秋蘭老師的團隊也從旁給了許多協助，沒有這一切，不會誕生此專書。

本書的組成除九套施工圖的九篇導讀外，我們也舉辦了一場針對這九套圖的「回到未來──台灣戰後經典建築手繪施工圖跨世代閱讀座談會」，由對施工有深厚經驗的賴明正老師召集，並推薦另三位老師共同參與，其中陳玉霖老師負責閱讀公東高工聖堂大樓、臺東舊縣議會及菁寮聖十字架天主堂；陳冠帆老師由於其跨領域的結構技師專業，因此勞煩他負責在結構系統較具特殊性的東海大學體育館及鳳山肉品市場；王中胤老師則是張哲夫建築師事務所的營運長，且事務所的洪一鶴先生就是我們建築界畫施工圖的瑰寶，因此請他針對兩棟明顯與華人傳統建築連結的建築──國父紀念館與木柵指南宮凌霄寶殿進行解讀。最後，召集人賴明正老師自己則挑選了聖心女中與中研院舊美國文化研究中心作為研究對象。其實這九套施工圖，當年主持的建築師都已離我們而去，當下的我們得費力解讀，才能得知一二，或許歷史就是這樣，無法還原，只能詮釋。我們將這場難得的座談會內容記錄下來，製作成別冊，與有完整圖集的專書分開成冊，冀求讀者閱讀座談紀錄時，方便對照專書圖集裡的施工圖。

另外我們也請了兩位資深建築師，洪育成與陳佩瑜老師共同寫了一篇針對菁寮聖十字架天主堂施工圖細膩解讀的文章，以他們一生的建築實踐回頭審視前輩建築師所留下的施工圖，相信也別具意義。至於九套施工圖，也不可能完整地將整套圖面印出，像聖心女中原始的圖面資料有兩大本，一大一小，估計超過上百張，我們只能擇出其中精彩的圖面，或像國父紀念館的施工圖亦數量繁多，只能在編者的判斷下做出分享。

我們想，這是臺灣第一次將本土建築師過去的努力以不同方式呈現的專書。建築是集眾人之力努力的成果，有業主、建築師，結構、機電、空調，以及營造廠，還有最後的使用者的維護，皆攸關建築生命的長存，其中最能管窺設計精要的，就是這套在設計階段的建築施工圖。即便我們發現房子蓋完後，經常與原始設計圖是有誤差的，這可能也是後來規定建築師在工程結束後要畫竣工圖的原因。所有這一系列設計營造的過程，都可看見建築創作的艱辛與喜悅、妥協與夢想。