滬哈！藝形逛大街：環境劇場的淡水街頭實驗
當劇場與淡水小鎮/居民相遇，生活出軌了，創意就能出發冒險去！
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你，邀您同遊解憂秘境！
內容簡介
當劇場與小鎮/居民相遇，生活出了軌，就輪到創意上街冒險！
劇場「出軌」了，從舞台上大腳一跨，也做表演也做工；
公所「出軌」了，公務員下了班不逛街看電視，跑來練鼓做道具；
淡水居民們「出軌」了，婆婆媽媽全跑出來，彷彿收到盛大舞會的邀請。
身聲劇場捲入的這場大冒險，不妨就稱之為六十天的藝術出軌行動！
2008年開始，身聲劇場接到一份奇妙的任務：承辦由淡水區公所發起的藝術踩街活動。
從加入這場街頭大冒險開始，每年到了踩街上路之前，大夥總要度過一點也不安寧的兩個月；
這一群淡水人沒有飛到遠遠的地方去膜拜異國藝術節，而是在家鄉進行冒險計畫！
一輩子連畫筆都沒拿過的阿嬤說要畫畫、按三餐煮飯餵小孩的媽媽開始有了表演的慾望，他們沒有「藝術」的包袱，只是很單純地試試看自己還能做什麼、和別人一起完成什麼。
這是另一種冒險。
不在於我們是不是跑去高空彈跳或征服聖母峰、不在於世界地圖上的刻度丈量，
所有的冒險通通發生在一條街上。
就在平常不過的生活中選擇改變，這或許才是更重要的─「態度的冒險」。
最近，覺得自己腦袋冰涼無味？
快乘著希望之翼，一起來看看如何在生活中讓想像力出軌、頭腦大冒險！
關於─身聲劇場
成立於1998年，是台灣獨創的音樂肢體劇場。
以探索「身體」「聲音」之原動力量為概念，創作形式揉合了肢體、人聲、吟唱以及器樂，表演者既演、亦奏、亦舞、亦歌，在形式轉換間自然切換角色扮演；創造了「身聲」無比豐富的表演語彙，並持續發展跨界藝術的無限可能性。
八十九年起連續三年榮獲台北縣傑出演藝團隊，九十二年度開始，七度獲選入行政院文建會演藝扶植團隊迄今，先後在美國、巴西、土耳其、塞內加爾、日本、韓國、馬來西亞及中國上海、澳門等地進行國際演出，表現獲得肯定。
劇場「出軌」了，從舞台上大腳一跨，也做表演也做工；
公所「出軌」了，公務員下了班不逛街看電視，跑來練鼓做道具；
淡水居民們「出軌」了，婆婆媽媽全跑出來，彷彿收到盛大舞會的邀請。
身聲劇場捲入的這場大冒險，不妨就稱之為六十天的藝術出軌行動！
2008年開始，身聲劇場接到一份奇妙的任務：承辦由淡水區公所發起的藝術踩街活動。
從加入這場街頭大冒險開始，每年到了踩街上路之前，大夥總要度過一點也不安寧的兩個月；
這一群淡水人沒有飛到遠遠的地方去膜拜異國藝術節，而是在家鄉進行冒險計畫！
一輩子連畫筆都沒拿過的阿嬤說要畫畫、按三餐煮飯餵小孩的媽媽開始有了表演的慾望，他們沒有「藝術」的包袱，只是很單純地試試看自己還能做什麼、和別人一起完成什麼。
這是另一種冒險。
不在於我們是不是跑去高空彈跳或征服聖母峰、不在於世界地圖上的刻度丈量，
所有的冒險通通發生在一條街上。
就在平常不過的生活中選擇改變，這或許才是更重要的─「態度的冒險」。
最近，覺得自己腦袋冰涼無味？
快乘著希望之翼，一起來看看如何在生活中讓想像力出軌、頭腦大冒險！
關於─身聲劇場
成立於1998年，是台灣獨創的音樂肢體劇場。
以探索「身體」「聲音」之原動力量為概念，創作形式揉合了肢體、人聲、吟唱以及器樂，表演者既演、亦奏、亦舞、亦歌，在形式轉換間自然切換角色扮演；創造了「身聲」無比豐富的表演語彙，並持續發展跨界藝術的無限可能性。
八十九年起連續三年榮獲台北縣傑出演藝團隊，九十二年度開始，七度獲選入行政院文建會演藝扶植團隊迄今，先後在美國、巴西、土耳其、塞內加爾、日本、韓國、馬來西亞及中國上海、澳門等地進行國際演出，表現獲得肯定。
名人推薦
熱情推薦
國家文化藝術基金會前執行長 江宗鴻
竹圍工作室暨竹圍創藝國際創辦人暨總監 蕭麗虹
國家文化藝術基金會前執行長 江宗鴻
竹圍工作室暨竹圍創藝國際創辦人暨總監 蕭麗虹
目錄
推薦序
打破你我與藝術之間的距離/江宗鴻前國家文化藝術基金會執行長
期待更多屬於這個城的在地創意/蕭麗虹竹圍工作室．竹圍創藝國際創辦人暨總監
序/寫在街頭出軌之前
(一)關劇場什麼事？
場：街是場，劇場是場，我們的居所與工作場域是場。
01現實的夢遊與想像的壯遊
02身聲劇場，或說身聲劇場有一群人
03幹嘛上街攪和—關於踩街
04身聲的環境劇場
《身聲劇場2010年藝術踩街開幕環境劇》
希望之翼：入口
(二)怪獸劇場顯靈
所謂的脫序，其實是我們不敢想像的另一種秩序；而奇形怪狀的怪獸，都潛伏在每個人的內心深處。
這回由劇場發牌，一則寓言對應一個變數。怪獸現身，找到我們的亂中有序。
01希望之翼×身體的在場證明三則
02鳥籠人×雞公雞婆來上課
03獨眼駱駝×駱駝先生該你代言了
04火金剛+多眼火獸×挖寶的方法
05雙頭龜×形式裡有自由嗎？
06水神×音樂調味時間
07智者山羊鹿×魔術師的廢材演出
08靈蛋×戲裡遊戲看好戲
《身聲劇場2010年藝術踩街開幕環境劇》
希望之翼：火世界
(三)不客觀美感指南
關於淡水城市的蛛絲馬跡；
且看我們如何一日實現住民十年看不見的想像。
【藝術無政府主義】
01藝術家點名
02腳踏車作夢
(之一)魚王失記(之二)凹凸遊戲(之三)黑白態度(之四)歪歪，一條魚(之五)章魚不是魚
03奇幻入口
04報馬仔
05鯨騎士始末
【旅人檔案】
01里長的時光之航
02阿嬤的青春筆端
03全都會「灰」了
04還童
05作自己的信徒
06保庇記憶長流
07扛著醋桶要出嫁
08夜間部踩街女校
《身聲劇場2010年藝術踩街開幕環境劇》
希望之翼：水世界至終章
(四)踅街了！
這絕不是一條逃逸路線。
沒有任何一個角落可以是僻靜之處，花花世界盛放，上百人圍繞、爭相用故事填滿街道。
這絕對是一條逃逸路線。
有一天你發現腦袋冰涼無味，只想逃蕩到一個沒有規矩的地方，變成最有人情味的陌生人。
【2010年藝踩瘋街．淡水人】
【飛翔吧，希望之翼】開幕環境劇《希望之翼》演出實況
後記
附錄
打破你我與藝術之間的距離/江宗鴻前國家文化藝術基金會執行長
期待更多屬於這個城的在地創意/蕭麗虹竹圍工作室．竹圍創藝國際創辦人暨總監
序/寫在街頭出軌之前
(一)關劇場什麼事？
場：街是場，劇場是場，我們的居所與工作場域是場。
01現實的夢遊與想像的壯遊
02身聲劇場，或說身聲劇場有一群人
03幹嘛上街攪和—關於踩街
04身聲的環境劇場
《身聲劇場2010年藝術踩街開幕環境劇》
希望之翼：入口
(二)怪獸劇場顯靈
所謂的脫序，其實是我們不敢想像的另一種秩序；而奇形怪狀的怪獸，都潛伏在每個人的內心深處。
這回由劇場發牌，一則寓言對應一個變數。怪獸現身，找到我們的亂中有序。
01希望之翼×身體的在場證明三則
02鳥籠人×雞公雞婆來上課
03獨眼駱駝×駱駝先生該你代言了
04火金剛+多眼火獸×挖寶的方法
05雙頭龜×形式裡有自由嗎？
06水神×音樂調味時間
07智者山羊鹿×魔術師的廢材演出
08靈蛋×戲裡遊戲看好戲
《身聲劇場2010年藝術踩街開幕環境劇》
希望之翼：火世界
(三)不客觀美感指南
關於淡水城市的蛛絲馬跡；
且看我們如何一日實現住民十年看不見的想像。
【藝術無政府主義】
01藝術家點名
02腳踏車作夢
(之一)魚王失記(之二)凹凸遊戲(之三)黑白態度(之四)歪歪，一條魚(之五)章魚不是魚
03奇幻入口
04報馬仔
05鯨騎士始末
【旅人檔案】
01里長的時光之航
02阿嬤的青春筆端
03全都會「灰」了
04還童
05作自己的信徒
06保庇記憶長流
07扛著醋桶要出嫁
08夜間部踩街女校
《身聲劇場2010年藝術踩街開幕環境劇》
希望之翼：水世界至終章
(四)踅街了！
這絕不是一條逃逸路線。
沒有任何一個角落可以是僻靜之處，花花世界盛放，上百人圍繞、爭相用故事填滿街道。
這絕對是一條逃逸路線。
有一天你發現腦袋冰涼無味，只想逃蕩到一個沒有規矩的地方，變成最有人情味的陌生人。
【2010年藝踩瘋街．淡水人】
【飛翔吧，希望之翼】開幕環境劇《希望之翼》演出實況
後記
附錄
序／導讀
推薦序
〈打破你我與藝術之間的距離〉
我想如果不是「身聲劇場」，也許跟我童年一樣經歷的人，到現在都還會「深深懼場」！
話說在我那個年代的童年，每當廟會時老媽都會帶著我跟著一起進香，只要是神明出巡繞境的路上，那些帶頭陣的七爺、八爺，以及各種裝扮、動作詭異的陣頭，總是會讓我害怕的不由自主地想往後跑，這時老媽卻使勁地，將我在擠破頭的人群中往前推，嘴裡嘟嚷著：「恁祖媽好不容易才擠到好位置，神明看得見你才好保佑你，去！」。
有一次難得到台北玩，看到街頭有人用竹竿撐起怪異的造型邊唱邊跳，當我被一股莫名的好奇吸引靠近時，老媽反而拉著我往後跑，嘴裡還是嘟嚷著：「恁祖媽跟你講過多少次，怪人才會耍怪把戲，怪就是壞，別去！」。
似乎就是這麼的簡單，人們選擇了「去！」或「別去！」，在不自覺中形成了無以名之的隔閡與距離，就如同有人認為去劇院看表演才是真的欣賞藝術，難道藝術真的就該有距離？非一般市井小民可以或願意親近？如果把藝術帶到你身邊呢！你願不願意給個機會？
同樣的道理，如果教育是學校的事，創作是藝術家的事，你做你該做的，我做我該做的，彼此一點都不相干，難道教育真的只要考慮成績會不會更好而已嗎？難道創作、演出對一般人真的遙不可及嗎？如果把教育與創作、演出變成可以共同體驗與參與，而且是老少咸宜呢！你願不願意給個機會？
如果以上皆非，我建議你現在就可以把書放下來，去做原本你該做的事了。
嗯，你還在啊，好！恭喜你也謝謝你願意繼續往下看，其實真的沒那麼難，因為「身聲劇場」做到了，而且是透過輕鬆、富有創意，而且有成就感的去體驗、挑戰、實踐一般人沒有過的驚奇之旅，與其說「身聲劇場」提供給觀眾好看的表演，不如說「身聲劇場」提供給人一個機會好好地「傾聽來自身體深處的聲音」！
多年後的現在，我想問我老媽是否願意給個機會，去看看更多撐著竹竿造型怪異而且邊唱邊跳的一群人，「去！」或「別去！」我想這次會有不同的答案！
國家文化藝術基金會前執行長 江宗鴻
推薦序
〈期待更多屬於這個城的在地創意〉
一個有創意的城鎮必然會有豐富的創意內容，不會只有亮麗的硬體建設，也不會是只有多座的千年古蹟在其中，而是以創意城市的指標而言是有多樣的創意產業與藝文領袖，更需要有在地居民的共識與認同。
淡水已有厚實的古蹟建築、多樣的文學與視覺藝術工作，藝文人士也愛惜這依山傍水的河口。新北市多年來致力於推動淡水為國際多元化的「文化城」，而這一個挑戰要達成是非常不易的。藝文節慶是這主要一環，是市民的共同價值與城市核心品牌。
「身聲」這一個多面創造發想的團隊，近年活躍於淡水的大街小巷，它們對於這個古城的愛好及老街的理想是難能可貴的。身聲的特質在於他們能夠到不同的學校系所與社團一起來共同討論及一點一滴地親手創造淡水的「夢幻嘉年華會」。很難得淡水在地有如此多才多藝的團隊為淡水的環境、生態、文化與歷史，用表演藝術、活潑與大型的視覺裝置呈現出來給大家看給社區的大家玩。身聲深深影響了淡水社區的在地社群，活出自己的性格並了解各地的特色與差異。
而近年來由於身聲的努力耕耘，大家有目共睹，身聲把節慶中的表演節目變得更加活潑，為在地自發真實能量。同樣地，身聲這個團隊在多年的努力之下還是有很多辛苦的路與難題要繼續走下去與面對。
新北市政府應多協助在地各大大小小的藝文團體且有長期的良好互動，做好A+B+C — Art（藝術）＋Business（企業）＋Community（社群）之間的互補。在這本書中可看到2010年裡，學校與社區/社群出力了！2011年以後，要更深入的跨界創意大會師的踩街，期望在地的節慶日後可以往常態規劃，有更多元的協助，且減少太多的限制。創意城市，淡水有更多待準備的事項，而淡水在地的文化工作者應為其核心。「身聲」這一團是社區之寶，大家互相珍惜與協助來永續發展淡水這座「文化城」。
竹圍工作室暨竹圍創藝國際創辦人暨總監 蕭麗虹
序
〈寫在街頭出軌之前〉
機緣巧合，身聲劇場一口氣「走玩」三年淡水藝術踩街。
每一次都在發問，什麼是屬於淡水真正的踩街？
每一次，我們也都在老掉牙地重複：一個主體在居民的藝術節，一次從無到有的創作，不斷尋找說故事的方式。
這三顆老掉牙卻是每一年求新求變的重要基礎。淡水的藝術踩街，已豎立起藝術工作者 + 淡水居民 + 公部門這樣鐵三角的士氣，起頭不容易，年年走下去更是要有披荊斬棘的毅力與體力。
藝術踩街一直復返在一體兩面的對話中：
現在的我 v.s. 理想的我；
現在的生活 v.s. 理想的生活；
現在的世界 v.s. 理想的世界。
這也是為什麼在承辦淡水藝術踩街的第三年，我們孵化出踩街開幕環境劇《希望之翼》的原因。這個作品濃縮了踩街精神，尋找「我被創造的我、我可能性的我」本來面目，同時呼應著每一個踩街團隊的想像實踐。
很多時候，懂得問問題比答案本身更重要。在劇場創作中我們會不斷問問題，當我們以劇場工作態度面對踩街，「為什麼以藝術為名？誰給予意義？誰來參與？」即便形式改變、內容改變、作法改變，永遠在問問題的核心不會改變，以人為出發的命題也無止盡。
透過出版形式，希望藝術踩街的意義不會只對當下參與的人才有意義，意義也不會只存留在踩街當天，而能夠被述說、被記憶、被認識、被更多人看見；於是有這麼一天，我們的生命可以盡情綻放，我們可以盡情表達對生命的看法、對這塊土地的想像。
身聲劇場藝術總監 吳忠良
〈打破你我與藝術之間的距離〉
我想如果不是「身聲劇場」，也許跟我童年一樣經歷的人，到現在都還會「深深懼場」！
話說在我那個年代的童年，每當廟會時老媽都會帶著我跟著一起進香，只要是神明出巡繞境的路上，那些帶頭陣的七爺、八爺，以及各種裝扮、動作詭異的陣頭，總是會讓我害怕的不由自主地想往後跑，這時老媽卻使勁地，將我在擠破頭的人群中往前推，嘴裡嘟嚷著：「恁祖媽好不容易才擠到好位置，神明看得見你才好保佑你，去！」。
有一次難得到台北玩，看到街頭有人用竹竿撐起怪異的造型邊唱邊跳，當我被一股莫名的好奇吸引靠近時，老媽反而拉著我往後跑，嘴裡還是嘟嚷著：「恁祖媽跟你講過多少次，怪人才會耍怪把戲，怪就是壞，別去！」。
似乎就是這麼的簡單，人們選擇了「去！」或「別去！」，在不自覺中形成了無以名之的隔閡與距離，就如同有人認為去劇院看表演才是真的欣賞藝術，難道藝術真的就該有距離？非一般市井小民可以或願意親近？如果把藝術帶到你身邊呢！你願不願意給個機會？
同樣的道理，如果教育是學校的事，創作是藝術家的事，你做你該做的，我做我該做的，彼此一點都不相干，難道教育真的只要考慮成績會不會更好而已嗎？難道創作、演出對一般人真的遙不可及嗎？如果把教育與創作、演出變成可以共同體驗與參與，而且是老少咸宜呢！你願不願意給個機會？
如果以上皆非，我建議你現在就可以把書放下來，去做原本你該做的事了。
嗯，你還在啊，好！恭喜你也謝謝你願意繼續往下看，其實真的沒那麼難，因為「身聲劇場」做到了，而且是透過輕鬆、富有創意，而且有成就感的去體驗、挑戰、實踐一般人沒有過的驚奇之旅，與其說「身聲劇場」提供給觀眾好看的表演，不如說「身聲劇場」提供給人一個機會好好地「傾聽來自身體深處的聲音」！
多年後的現在，我想問我老媽是否願意給個機會，去看看更多撐著竹竿造型怪異而且邊唱邊跳的一群人，「去！」或「別去！」我想這次會有不同的答案！
國家文化藝術基金會前執行長 江宗鴻
推薦序
〈期待更多屬於這個城的在地創意〉
一個有創意的城鎮必然會有豐富的創意內容，不會只有亮麗的硬體建設，也不會是只有多座的千年古蹟在其中，而是以創意城市的指標而言是有多樣的創意產業與藝文領袖，更需要有在地居民的共識與認同。
淡水已有厚實的古蹟建築、多樣的文學與視覺藝術工作，藝文人士也愛惜這依山傍水的河口。新北市多年來致力於推動淡水為國際多元化的「文化城」，而這一個挑戰要達成是非常不易的。藝文節慶是這主要一環，是市民的共同價值與城市核心品牌。
「身聲」這一個多面創造發想的團隊，近年活躍於淡水的大街小巷，它們對於這個古城的愛好及老街的理想是難能可貴的。身聲的特質在於他們能夠到不同的學校系所與社團一起來共同討論及一點一滴地親手創造淡水的「夢幻嘉年華會」。很難得淡水在地有如此多才多藝的團隊為淡水的環境、生態、文化與歷史，用表演藝術、活潑與大型的視覺裝置呈現出來給大家看給社區的大家玩。身聲深深影響了淡水社區的在地社群，活出自己的性格並了解各地的特色與差異。
而近年來由於身聲的努力耕耘，大家有目共睹，身聲把節慶中的表演節目變得更加活潑，為在地自發真實能量。同樣地，身聲這個團隊在多年的努力之下還是有很多辛苦的路與難題要繼續走下去與面對。
新北市政府應多協助在地各大大小小的藝文團體且有長期的良好互動，做好A+B+C — Art（藝術）＋Business（企業）＋Community（社群）之間的互補。在這本書中可看到2010年裡，學校與社區/社群出力了！2011年以後，要更深入的跨界創意大會師的踩街，期望在地的節慶日後可以往常態規劃，有更多元的協助，且減少太多的限制。創意城市，淡水有更多待準備的事項，而淡水在地的文化工作者應為其核心。「身聲」這一團是社區之寶，大家互相珍惜與協助來永續發展淡水這座「文化城」。
竹圍工作室暨竹圍創藝國際創辦人暨總監 蕭麗虹
序
〈寫在街頭出軌之前〉
機緣巧合，身聲劇場一口氣「走玩」三年淡水藝術踩街。
每一次都在發問，什麼是屬於淡水真正的踩街？
每一次，我們也都在老掉牙地重複：一個主體在居民的藝術節，一次從無到有的創作，不斷尋找說故事的方式。
這三顆老掉牙卻是每一年求新求變的重要基礎。淡水的藝術踩街，已豎立起藝術工作者 + 淡水居民 + 公部門這樣鐵三角的士氣，起頭不容易，年年走下去更是要有披荊斬棘的毅力與體力。
藝術踩街一直復返在一體兩面的對話中：
現在的我 v.s. 理想的我；
現在的生活 v.s. 理想的生活；
現在的世界 v.s. 理想的世界。
這也是為什麼在承辦淡水藝術踩街的第三年，我們孵化出踩街開幕環境劇《希望之翼》的原因。這個作品濃縮了踩街精神，尋找「我被創造的我、我可能性的我」本來面目，同時呼應著每一個踩街團隊的想像實踐。
很多時候，懂得問問題比答案本身更重要。在劇場創作中我們會不斷問問題，當我們以劇場工作態度面對踩街，「為什麼以藝術為名？誰給予意義？誰來參與？」即便形式改變、內容改變、作法改變，永遠在問問題的核心不會改變，以人為出發的命題也無止盡。
透過出版形式，希望藝術踩街的意義不會只對當下參與的人才有意義，意義也不會只存留在踩街當天，而能夠被述說、被記憶、被認識、被更多人看見；於是有這麼一天，我們的生命可以盡情綻放，我們可以盡情表達對生命的看法、對這塊土地的想像。
身聲劇場藝術總監 吳忠良
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價