0916~0919_開學季語言展

媽媽為什麼要上班?—關於愛與成長、家庭與自我的提問

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 79 300
    380
  • 分類:
    中文書童書/青少年繪本親情/家人
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 強尼.羅大里 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:齊婭拉.卡雷爾 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:倪安宇
  • 出版社: 小天下 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2025/04/25
  • 適讀年齡:4~6歲適讀 有注音

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

一鍵選好開學文具懶人包,適合快速返校採買、50元電子禮券現領現折!↓點我去逛逛

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

活動期間購買童書類別滿額199元,即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券,數量有限送完為止!

內容簡介

親愛的孩子,媽媽非常愛你,但是我也有自己的夢想和追求。
獻給正在尋找答案的孩子,
以及每一位努力平衡生活的母親!

書中沒有說教,只有義大利兒童文學之父羅大里溫柔而堅定、充滿理解與鼓勵的話語,讓期待媽媽能一直陪伴在身邊的孩子知道,媽媽不只是一位媽媽,她也是職場上的專業人士、是社會中重要的一員,更是值得學習、敬佩的了不起的人。
書中的插畫由國際間獲獎無數的齊婭拉.卡雷爾用鮮明的色彩、獨特的筆觸,同時展現孩子的困惑、必須兼顧工作和家庭的媽媽所做的努力,以及在兩者之間流動的愛與支持。
因此,這本書特別適合親子共讀──尤其在媽媽下班後、孩子想撒嬌,或是家庭分工面臨挑戰時,作為開啟討論的橋梁。

本書特色:
◆ 用溫柔並真誠的方式,正視孩子的情感需求。
◆ 用細膩的多場景切換,引導孩子理解媽媽的多重角色。
◆ 示範如何建立孩子「相信自己也能分擔家庭責任」的勇氣與自信。
◆ 適合用來開啟「性別角色」、「家庭分工」、「夢想與志向」等主題對話。
◆ 讓媽媽與孩子獲得雙向同理、彼此肯定,建立更深刻的情感連結。

為什麼媽媽每天都要去工作,
而不是待在家裡,
就像我和弟弟、妹妹希望的那樣?

這是來自1950年代一位小朋友的提問,原先刊載在一份報紙的每週專欄「為什麼之書」,由強尼‧羅大里──義大利最重要的兒童文學大師、教育家、詩人,用他幽默、機敏的筆觸為孩子的各式疑問提供簡潔但深刻的回答。

羅大里用一生精益求精的創作為兒童文學注入不同凡響的靈魂,留下許多備受讚譽且觸動人心的作品。在他筆下,平等、權利、自由和想像力的價值,直到今天依然發人深省。在這本書中,羅大里的回答無疑是深具啟發性的示範,值得現代的父母和孩子一同思索:
◆ 關於媽媽──除了照顧家庭,媽媽也能是優秀的職場女性。
◆ 關於家庭──分工合作、互相照顧,是每個家庭成員的責任。
◆ 關於自我──每個人都有夢想,那媽媽的夢想是什麼呢?
◆ 關於平等──媽媽的工作和爸爸的工作一樣,都很重要。
◆ 關於成長──長大後,我想成為什麼樣的大人?

書中雋永的文字和充滿童趣的插畫,
讓每個人都能擁有跳脫框架、跨越刻板印象的眼界和想像力,
願所有的孩子都能在更平等、包容、彼此接納的世界中成長!

作者

強尼‧羅大里(Gianni Rodari)/文
1920年出生於義大利北部的歐梅尼亞,曾經擔任小學教師;第二次世界大戰結束後,開始為報刊雜誌撰稿。1950年代起,羅大里開始發表兒童文學作品,類型涵蓋童詩、童謠、語文遊戲、寓言故事、小說……並且獲得了廣大的讀者迴響與好評。

羅大里擅長運用輕鬆詼諧的筆調,表達他對自由與權利、尊嚴與公民意識的深刻思考。他的作品不僅深入人心,更被翻譯成許多種語言,在臺灣出版的作品包括:《天空下起帽子雨:三個結尾的故事》、《小洋蔥頭冒險記》、《謊話國》、《藍箭號》、《電視機裡的吉普》、《一個變七個?》、《失控的電車》、《不可思議的世界之旅》、《擋不住的光》、《窮畫家的紅畫作》、《愛麗絲妳在哪?》、《爺爺,你把故事講錯了!》等。

1970年,羅大里獲頒兒童文學最高榮譽——安徒生文學獎(Hans Christian Andersen Award),這個獎項也被稱為「全球兒童文學界的諾貝爾獎」。除了創作,羅大里也積極投入教育實踐。1960年代起,他參與各地的教師座談、圖書館活動,努力與老師、家長及學生交流,這些經驗激發他寫下《想像力的文法》,這本書也成為兒童文學工作者與閱讀教育參與者的經典指引。

1980年,羅大里於羅馬辭世。2020年,隨著羅大里的百年誕辰到來,一場別開生面的「致敬兒童文學大師強尼‧羅大里——義大利名家插畫聯展」,為他的作品賦予嶄新的面貌,也促成了本書的出版,讓羅大里對小讀者關於「媽媽為什麼要上班?」的提問,重新以美妙的方式,用他獨有的機智、簡潔、輕盈卻深刻的思考給出動人的答覆。

譯者

倪安宇 /譯
資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業,威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯多年,曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。

主要譯作有《如果在冬夜,一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》、《天空下起帽子雨》和《魔鬼峰少年》、《頭條新聞大作戰》(未來出版)等。

序/導讀

羅大里以優雅、誠懇的回答粉碎了性別刻板印象和偏見,齊婭拉.卡雷爾則以童趣、簡潔的繪畫賦予了故事嶄新的面貌,這本書適合所有人閱讀! ──吳文君 (繪本書評)

哪一種職業的媽媽都很了不起,孩子的體貼和理解也很了不起。 ──劉冠吟(新北市客家局局長)

我們可以是媽媽,同時也是專業工作者;我們喜歡在工作回家後,和孩子彼此擁抱,也喜歡貢獻自己的智慧,推動這個世界,讓孩子活得更好、更精采! ──諶淑婷 (文字工作者)

羅大里在回答中勉勵孩子改變自己的思考方式,邀請他們帶著敬佩的眼光,看待自己的媽媽——那位努力工作的女性,一位「對整個社會都有貢獻」的人。他的語氣溫柔而不失堅定,看似只有對未來將成為社會公民的孩子說話,實際上直截了當的顛覆了公眾對於母職的過度期待,並且重新賦予身兼多職的女性力量和尊嚴。──Mamma LeggiAmo insieme書評部落格

羅大里用溫柔而帶有機鋒的方式提醒我們:在真正公平、文明的社會裡,對家庭的情感與責任、自我的實現與追尋,並不一定總在對立的兩端,而是有可能同時成立的。──Amazon.it讀者好評

試閱

羅大里先生
您好,

我的問題是:
為什麼媽媽每天都要去上班,
而不是待在家裡,
就像我和弟弟、妹妹希望的那樣?

  我和弟弟 敬上


我知道,你一定很希望
媽媽能整天待在家裡。

當一位全職的媽媽,
照顧你和弟弟、妹妹。

把你們的皮鞋擦得閃閃發亮,
把你們的衣服洗得乾乾淨淨,

全心全意的當一個媽媽,
為許多大大小小的家事忙碌。

我不知道你的媽媽從事什麼工作,
但那一定是有用的:
對你們有用(因為媽媽可以賺錢),
對整個社會也有幫助。

所以你們更應該敬佩她,
不只因為她是你們的媽媽,

因為她同時也是一名職業婦女,
一個重要的人,一個了不起的人。

鞋子髒了,你們可以自己擦。
衣服髒了,可以送去洗衣店。

然後你們可以坐在窗邊,
等媽媽回家後問問她:

「媽媽,你今天做了什麼?
跟我們聊聊你的工作,
告訴我們怎麼做,
才能變得跟你一樣了不起。」

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9786264173032
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 32
    • 商品規格
    • 26.1*22*1
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 4~6歲適讀
    • 注音
    • 有注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
※ 開學季-買指定類別贈電影早優券
預計 2025/09/19 出貨 參考庫存量:1 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing