戰爭奇蹟：那段1914年的聖誕休戰故事

製作筆記

在我要繪製後記上的畫時，發生了俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭。

我一面驚訝於現在居然還有人要發動戰爭，同時想要描繪出人類的溫柔與想像力，比戰爭更強而有力，而完成了後記上的畫。

發起戰爭的是人，能結束戰爭的也是人。

音樂、體育運動跟藝術活動是世界共通的語言。我認為每一個人的想像力，都能產生停止戰爭的力量。

願以此繪本為烏克蘭的人民祈福。

推薦序

為什麼要有戰爭呢？看著公園裡盛開的花朵，聽著周遭孩子的笑聲，歲月靜好。如果發生戰爭，這些美好都會消失殆盡，那麼，為什麼要有戰爭呢？每一場戰爭背後都有流不盡的眼淚，人與人之間原本的笑容變成猙獰的面孔，沒有人在戰爭中能安心度日，那麼，為什麼要有戰爭呢？

推薦這本從不同角度看戰爭，真人真事的繪本。一本可以讓全世界安靜下來想一想的繪本。

──吳在媖│兒童文學作家

知名日本繪本作家鈴木守，首次在其創作中處理「反戰」題材，描繪發生於1914年第一次世界大戰期間，因為聖誕節的來到而讓德軍、英軍士兵短暫休戰的真實故事。其筆觸溫柔動人，讀到最後，我潸然淚下……。願這本繪本在孩子心中種下「和平」、「同理」、「慈悲」、「善良」的種子，一生反對仇恨與戰爭。

──李貞慧│繪本閱讀推廣人

是什麼創造了這故事裡的「奇蹟」呢？

是歌聲？是足球？還是愛？

感謝有這樣的創作，讓我們可以肯定的告訴孩子：「戰爭雖然存在，但是我們擁有終止的力量，那就是跨越藩籬的『想像力』！」

我們都需要勇氣，成為那第一個走出壕溝、釋出善意的人。

──彥如姐姐│幸福感故事大使

戰爭是最殘忍的，不論戰勝或戰敗的國家，犧牲的都是平民。因此，我是和平的愛好者，希望戰爭能夠在世界上消失。

感謝作者畫出這麼溫柔的故事，這應該是天下所有母親都希望看到的場景。

──張美蘭（小熊媽）│親職與繪本作家

透過這本書，我們深刻體會「發起戰爭的也是人，結束戰爭的也是人」這句話；延續繪本繼續思考：

膚色是天生的，但國家是人命名的；

種族是天生的，但國界是人劃立的；

若比起不同，我們看見更多的相同，那麼命運和奇蹟也是人創造的。

──羅怡君│親職溝通作家與講師

一個被多數人遺忘的夜晚，值得費心改編成繪本，讓下一代閱讀、深思嗎？當然！因為那短短的幾個小時，展現的是壕溝裡的持槍士兵也有渴望恢復日常生活的心，以及和平的可貴。

期待我們的孩子能從這個故事裡，學習到人與人相處無論有再多的差異與不理解、爭執，也總能用最簡單的善意、美好與勇氣去化解干戈。

──諶淑婷│作家

這是根據一戰期間的真實事件改編而成的作品，在敵對雙方的戰壕裡，不知道敵軍的模樣，但唯一肯定的是沒有人希望戰爭。因此，在本該是家族團聚的聖誕夜，士兵們進行了一項不可思議的行動。一本讓人反思戰爭與和平真諦的繪本。

──蘇懿禎│兒童文學工作者、「火星童書地圖」版主