上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶
Butterflies in my stomach and other school hazards
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你，邀您同遊解憂秘境！
內容簡介
這是一本由常用美式俚語組成的趣味圖畫書。故事中將這些生活中常見的俚語套入適當的情境，並加上趣味的「圖解」，讓孩子除了閱讀有趣的故事，還能接觸輕鬆有趣的美式俚語。
還記得第一天上學的心情嗎？像不像有一群蝴蝶在肚子裡飛來飛去，讓你覺得心裡七上八下、緊張不安呢？在學校裡要做哪些事呢？
讓我們跟著書中的小男孩，一起來認識學校生活，並學習輕鬆有趣的美式俚語。
波隆那國際插畫獎得獎藝術家沙基．布勒奇，巧妙結合插畫、圖片和幽默的文字，成功的詮釋這本兼具「學習」與「趣味」的圖畫書。
還記得第一天上學的心情嗎？像不像有一群蝴蝶在肚子裡飛來飛去，讓你覺得心裡七上八下、緊張不安呢？在學校裡要做哪些事呢？
讓我們跟著書中的小男孩，一起來認識學校生活，並學習輕鬆有趣的美式俚語。
波隆那國際插畫獎得獎藝術家沙基．布勒奇，巧妙結合插畫、圖片和幽默的文字，成功的詮釋這本兼具「學習」與「趣味」的圖畫書。
名人推薦
媒體書評
美國《Booklist》書評雜誌
對想像力豐富的孩子來說，剛開始學習使用各種東西來做譬喻時，總是感到新鮮有趣。作者沙基．布勒奇以簡潔的插畫結合彩色相片，創造出文字與圖像「互相對照」的趣味，對學齡前的孩子來說非常有吸引力，而年紀稍長一點的孩子，更能透過故事，學習如何去使用這些字彙和美式俚語。
美國《兒童文學誌》Children’s Literature
作者大玩文字遊戲，巧妙地運用常見的美式俚語，來描寫孩子上學第一天的生活和心情。沙基．布勒奇在書中以「插圖結合照片」將俚語中使用的譬喻「具體」的表現出來。譬如我們常說表現傑出的頂尖人物為top banana，或是稱呼重要人物為big cheese，在這本書裡，作者在香蕉上畫了一張得意的臉，或是畫了一個人穿著乳酪…相信這些幽默逗趣的插圖，對孩子學習如何與理解美式俚語有極大的幫助！
美國《出版人週刊》Publishers Weekly
你還記得小時後上學第一天的心情嗎？新的環境讓我們感到煩惱、困惑，卻又同時有許多新鮮、好玩的事情，就好像孩子們第一次學習俚語一樣。沙基．布勒奇結合了美式俚語、創意圖像，表達出孩子的微妙心情，不但可以透過好玩的故事學習美式俚語，也可以分享第一次上學的心情！
美國《學校圖書館月刊》School Library Journal
這本圖畫書讓大人小孩對這些常用的美式俚語有更多的討論和想像空間，不論是作為課堂上的團體討論或一對一討論，都很適合。
讀者推薦
1.在開學的前一週，我在網站上看見了這本書，它不只適合作為關於上學第一天的閱讀，也是一本非常棒的介紹俚語用法的書。
每一頁小男孩都會遇見一個人對他說一句俚語，每句俚語都會「忠實」的被畫出來，例如他的老師說「洗耳恭聽」的時候，畫家就會把老師的耳朵畫的大大的。當我和學生一起看這本書的時候，我會先將書中的中文遮起來，讓學生看英文俚語和插圖的部分，再來討論那句俚語想要表達的意思，我們每天會閱讀一兩頁，當作上課前的暖身活動，讓同學們每天學一句新俚語。
2.這本很可愛的書透過小孩的觀點，來敘述第一天上學的故事。故事裡的句子都是我們常用的美式俚語和譬喻用法，在念故事之前，我先把書裡的句子寫在卡片上，把卡片傳給學生們，要他們一起動腦想想看這些句子是什麼意思；然後我再唸故事給大家聽，一邊讓他們注意看圖片，再一起思考這個比喻是什麼意思，大家都很熱衷這項新的學習活動呢！
3.身為老師，我注意到有些孩子在使用俚語和譬喻修辭的時候，其實並沒有真的理解它們的正確用法，所以隨便亂用。在這個故事裡，作者完美地將這些常用俚語套入適當的情境，並且加上了趣味的「圖解」，讓孩子學習起來更有興趣。每個班級都應該有一本這樣可愛的好書！
美國《Booklist》書評雜誌
對想像力豐富的孩子來說，剛開始學習使用各種東西來做譬喻時，總是感到新鮮有趣。作者沙基．布勒奇以簡潔的插畫結合彩色相片，創造出文字與圖像「互相對照」的趣味，對學齡前的孩子來說非常有吸引力，而年紀稍長一點的孩子，更能透過故事，學習如何去使用這些字彙和美式俚語。
美國《兒童文學誌》Children’s Literature
作者大玩文字遊戲，巧妙地運用常見的美式俚語，來描寫孩子上學第一天的生活和心情。沙基．布勒奇在書中以「插圖結合照片」將俚語中使用的譬喻「具體」的表現出來。譬如我們常說表現傑出的頂尖人物為top banana，或是稱呼重要人物為big cheese，在這本書裡，作者在香蕉上畫了一張得意的臉，或是畫了一個人穿著乳酪…相信這些幽默逗趣的插圖，對孩子學習如何與理解美式俚語有極大的幫助！
美國《出版人週刊》Publishers Weekly
你還記得小時後上學第一天的心情嗎？新的環境讓我們感到煩惱、困惑，卻又同時有許多新鮮、好玩的事情，就好像孩子們第一次學習俚語一樣。沙基．布勒奇結合了美式俚語、創意圖像，表達出孩子的微妙心情，不但可以透過好玩的故事學習美式俚語，也可以分享第一次上學的心情！
美國《學校圖書館月刊》School Library Journal
這本圖畫書讓大人小孩對這些常用的美式俚語有更多的討論和想像空間，不論是作為課堂上的團體討論或一對一討論，都很適合。
讀者推薦
1.在開學的前一週，我在網站上看見了這本書，它不只適合作為關於上學第一天的閱讀，也是一本非常棒的介紹俚語用法的書。
每一頁小男孩都會遇見一個人對他說一句俚語，每句俚語都會「忠實」的被畫出來，例如他的老師說「洗耳恭聽」的時候，畫家就會把老師的耳朵畫的大大的。當我和學生一起看這本書的時候，我會先將書中的中文遮起來，讓學生看英文俚語和插圖的部分，再來討論那句俚語想要表達的意思，我們每天會閱讀一兩頁，當作上課前的暖身活動，讓同學們每天學一句新俚語。
2.這本很可愛的書透過小孩的觀點，來敘述第一天上學的故事。故事裡的句子都是我們常用的美式俚語和譬喻用法，在念故事之前，我先把書裡的句子寫在卡片上，把卡片傳給學生們，要他們一起動腦想想看這些句子是什麼意思；然後我再唸故事給大家聽，一邊讓他們注意看圖片，再一起思考這個比喻是什麼意思，大家都很熱衷這項新的學習活動呢！
3.身為老師，我注意到有些孩子在使用俚語和譬喻修辭的時候，其實並沒有真的理解它們的正確用法，所以隨便亂用。在這個故事裡，作者完美地將這些常用俚語套入適當的情境，並且加上了趣味的「圖解」，讓孩子學習起來更有興趣。每個班級都應該有一本這樣可愛的好書！
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價