白熊(二版)

編輯推薦

用圖畫來說故事的無字繪本

書的封面，在冰冷的牢籠那邊，有一隻緊閉嘴巴的白熊，牠好像在看著來動物園遊玩的人們，或者像是在大家熟睡的夜晚，獨自到外面遊蕩的樣子。很想問問白熊是從什麼地方來？想去哪裡？現在在想什麼呢？

這本繪本是描述被關在動物園的白熊，回到故鄉北極的過程，可以把這篇繪本故事當作一篇公路電影(Road Movie)來觀賞。

這本童書在2009年獲選為韓國CJ童書獎，是一本獲得關注的作品，作者細膩的表現方式和優越的故事力，完全看不出是一個新手作家的作品，最厲害之處，這是一本用圖畫來表現出故事情節，沒有文字敘述的童書！這會是本怎樣的童書呢？讓我們一起進入用圖畫說故事的「白熊」世界裡吧！

白熊為什麼從動物園逃出來呢？

打開書本可以看到一群因天氣悶熱而顯得疲憊的熊群，正安靜平穩的休息，唯獨有一隻白熊無法融入熊群，孤單的在一旁，牠正對著自己水中的倒影發愣，專心的沉浸在自己的世界裡，沉靜又瀰漫一股不安的氣氛，過了一會，牠穿過沒關好的門，走到了外面，白熊要到另一個世界闖闖，離開動物園的白熊想到哪裡呢？

藍藍的天空上掛滿白雲，這是一個晴朗的夏季，公園裡有很多人，顯得特別熱鬧，和爸爸媽媽一起出遊的孩子們，發出開心的笑聲，以及牽著老師的手一起來郊遊的幼稚園小朋友們，不斷嘰嘰喳喳說著話，和三五好友一起來公園遊玩的學生們大聲說話和吶喊著，到處充滿著聲響，但來到外面世界的白熊，卻只感到陌生徬徨，不知道該往哪邊走，在寬廣吵鬧的公園裡，白熊好像一粒小小的黑點。

這時，白熊看到遠方有一顆黃色氣球用力的往天上飛，白熊跟著黃色氣球，開始移動腳步，雖然抓不到氣球，但看到氣球能在天空中自由的飛翔，白熊非常羨慕，覺得這氣球好像是指引自己要去哪裡，但氣球突然被一陣風吹到一棟大樓的後面消失了。再次迷路的白熊，進到熙熙攘攘的地鐵裡，牠想要擠進正在等待地鐵進站的人群中，但卻沒有白熊可以插入的縫隙，被孤單留在月臺的白熊，痴痴的望著沒有一點留戀快速行駛的地鐵。

白熊再次踏上旅途，街道上充滿忙碌移動的人群，發出奇怪聲音的汽車對著白熊按喇叭，白熊應該要去的地方在哪裡呢？

難道應該回到動物園嗎？

不知何時，天際漸漸變黑，被黑暗包圍的都市，白熊感覺被困在都市的角落，漸漸的感覺害怕，走過擁擠的建築物，突然看到黃色氣球，氣球好像知道白熊沉重的步伐，為此帶來一絲希望，雖然天空愈變愈黑，暴雨愈下愈大，但白熊的腳步變輕盈了，白熊進入了閃耀的電子看板中消失了，電子看板好像知道所有的事情一樣，溫暖環抱著這一切……白熊走在看不見盡頭的階梯上，朝向自己想要去的地方前進，最後到達北極的白熊，露出世界上最幸福的微笑。

找尋自我、發現生活的意義、朝向夢想的腳步，以及人類和動物共存等深入議題都蘊藏在這本「白熊」中，原本應該用文字表達的故事情節，卻用圖畫傳達。周密的細部描寫，清楚明瞭的構圖等都引人入勝，還有找尋引領白熊腳步的重要要素黃色氣球，也令人感到有趣。
 

賞析與導讀

北極熊回家，快回家！

海狗房東（繪本推廣與故事師資培訓者）

這本無字繪本至少說了兩種可能的故事，第一種是一頭北極熊的奇幻之旅，牠逃出動物園、走進城市、穿越巨幅廣告、步上天梯、搭乘飛行電車抵達北極的家鄉，有圓滿的結局！第二種可能性則比較傷心，這一趟返鄉之旅，或許只是北極熊的一個美夢，夢中走得再遠，夢醒之後還是在原地。

長期以來，我們賦予動物園教育的目的性，讓其存在得以名正言順；但實際上，娛樂效果仍多於教育意義。不妨看看本書，逃脫的北極熊最先走進的是遊樂場，可見牠原本所處的展館，就是遊樂場的一部分；事實上，臺灣不也有這種「遊樂場與動物園比鄰設置」的休閒度假村嗎？娛樂或是教育，不辯自明。

在繪本的創作主題上，反思動物園存在的正當性漸漸受到關注，這是好現象，想想甘地曾說的：「一個國家的偉大和道德的進步，可從對待動物的方式來評判」；《白熊》以無字繪本的形式表現這個主題，正如動物無法以言語申辯，只能默默接受自己的處境；和動物園相比，這樣的繪本更具有尊重生命的教育意義。

不少人認為無字繪本不容易「講」，但換個角度看，有些事人人都在講，已經成為不痛不癢的老生常談；無字繪本少了文字的干擾，讓讀者專注看圖像，看似少講一些，卻讓讀者傾聽到更多。請聽聽這本書裡的北極熊，對你說了什麼呢？如果你聽不見，不妨問問孩子，相信孩子會告訴你，北極熊說：「我要回家」。

無論是動物園或是大都市，對一頭北極熊而言，都是異域。其中一頁，北極熊在擁擠的地鐵站候車，列車開走後，只留下擠不上車的北極熊，彷彿象徵牠在這個城市沒有自己的位置。旅途上，北極熊眼前的城市動態，以及人們的生活、生產方式，例如滿街的車輛、堆積如山的廢棄物，和遠方工廠或焚化爐排放的廢氣，都是加速牠家園毀滅的肇因。當「全球暖化」開始受到關注以後，北極熊可說是此議題中最具代表性的悲劇物種，這本繪本雖然是以反思動物園為主，但仍藉由這幾個頁面，帶出氣候劇變對北極熊的衝擊。

北極熊必須加快腳步，在家園澈底消失、無家可回之前。

另外，或許讀者也會納悶，北極熊在人群中遊走，為何沒有造成一絲騷動呢？為本書撰寫這篇文章的當天，正好是2月27日「世界北極熊日」，除了為這個意外的巧合感到不可思議，卻也想到：誰知道這個特別的日子呢？就算知道，我們又為延緩全球暖化做了什麼努力？再仔細看看書中人們對北極熊的冷漠，這或許是比全球暖化更嚴重的問題。