怪獸媽媽【台文版，附台語朗讀音檔】
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
開學季特談價惠JBL耳機68折起、溫控快煮杯結帳驚喜價↓點我去逛逛
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
活動期間購買童書類別滿額199元，即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券，數量有限送完為止！
內容簡介
貓魚原創繪本《怪獸媽媽》台文版來囉！
★榮獲台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎等多項大獎★
每一个做媽媽的攏會有感覺，
因為這是親子做伙讀、迵心肝的好繪本，
嘛是獻予囡仔、寫予媽媽的溫柔情批。
愛是啥物？欲按怎去愛？
這个老早就有的問題，猶原是我逐日欲學的功課。
——貓 魚
—用台語講出媽媽的愛佮牽掛—
全書以台文漢字、台語羅馬字書寫；
隨書附QR Code音檔，輕鬆學台語、聽故事！
全世界的媽媽攏為囝兒操煩，
驚伊寒、驚伊枵、驚伊破病、驚伊跋倒……
怪獸媽媽嘛是仝款按呢！
《怪獸媽媽》以特別的角度描寫每一个媽媽心肝內上蓋真實的感受——想欲永遠保護囡仔，毋過嘛愛練習放手，予囡仔去面對這个世界的考驗。
特別推出台文譯本，以台語的溫柔聲情，講這段和「愛、煩惱佮放手」的親子旅程。自「想欲將世間上好的攏總予伊」到「永遠保護伊」，逐句攏講出做人爸母的心聲，予囡仔毋但聽有，嘛會當感受著媽媽的用心佮疼惜。
隨冊附QR Code音檔，掃描就會使聽著規个台語故事，由專業的配音員用端的的台語講予恁聽，毋管是佮囡仔鬥陣讀繪本、聽故事，抑是成做學台語的頭一步，攏總溫暖閣實用。
【中文簡介】
怪獸媽媽好愛她的寶寶，想把世界上最好的都給他，並永遠守護他。可是，這個世界處處充滿危險，還是待在媽媽肚子裡最安全！於是，她帶著肚子裡的寶寶大步前進，把一路上看到的好東西全都吞進肚子裡給他。直到有一天，寶寶的求救聲傳來，而怪獸媽媽卻無法回應——這是怎麼回事呢？
得獎紀錄
★2022台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎
★入選文策院2021 Books from Taiwan
★文化部第43次中小學生優良讀物評選推介
★「好書大家讀」第80梯次入選好書
★文化部111年度兒童文化館【繪本花園】獲選書單
★2022墨西哥瓜達拉哈拉書展臺灣館入選書單
★2023韓國首爾國際書展臺灣館入選書單
★入選2025義大利波隆那兒童書展臺灣館已授權書區
★售出簡體中文版、韓文版、全球法文版
★榮獲台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎等多項大獎★
每一个做媽媽的攏會有感覺，
因為這是親子做伙讀、迵心肝的好繪本，
嘛是獻予囡仔、寫予媽媽的溫柔情批。
愛是啥物？欲按怎去愛？
這个老早就有的問題，猶原是我逐日欲學的功課。
——貓 魚
—用台語講出媽媽的愛佮牽掛—
全書以台文漢字、台語羅馬字書寫；
隨書附QR Code音檔，輕鬆學台語、聽故事！
全世界的媽媽攏為囝兒操煩，
驚伊寒、驚伊枵、驚伊破病、驚伊跋倒……
怪獸媽媽嘛是仝款按呢！
《怪獸媽媽》以特別的角度描寫每一个媽媽心肝內上蓋真實的感受——想欲永遠保護囡仔，毋過嘛愛練習放手，予囡仔去面對這个世界的考驗。
特別推出台文譯本，以台語的溫柔聲情，講這段和「愛、煩惱佮放手」的親子旅程。自「想欲將世間上好的攏總予伊」到「永遠保護伊」，逐句攏講出做人爸母的心聲，予囡仔毋但聽有，嘛會當感受著媽媽的用心佮疼惜。
隨冊附QR Code音檔，掃描就會使聽著規个台語故事，由專業的配音員用端的的台語講予恁聽，毋管是佮囡仔鬥陣讀繪本、聽故事，抑是成做學台語的頭一步，攏總溫暖閣實用。
【中文簡介】
怪獸媽媽好愛她的寶寶，想把世界上最好的都給他，並永遠守護他。可是，這個世界處處充滿危險，還是待在媽媽肚子裡最安全！於是，她帶著肚子裡的寶寶大步前進，把一路上看到的好東西全都吞進肚子裡給他。直到有一天，寶寶的求救聲傳來，而怪獸媽媽卻無法回應——這是怎麼回事呢？
得獎紀錄
★2022台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎
★入選文策院2021 Books from Taiwan
★文化部第43次中小學生優良讀物評選推介
★「好書大家讀」第80梯次入選好書
★文化部111年度兒童文化館【繪本花園】獲選書單
★2022墨西哥瓜達拉哈拉書展臺灣館入選書單
★2023韓國首爾國際書展臺灣館入選書單
★入選2025義大利波隆那兒童書展臺灣館已授權書區
★售出簡體中文版、韓文版、全球法文版
序／導讀
【推薦序】
遇到孩子不乖時，媽媽們有時會說：「真想把你塞回肚子裡！」2017年在貓魚家中聽她講述關於這本繪本故事的靈感來源，當時也看了幾張構思的原畫，便覺得這是值得出版的好故事。
《怪獸媽媽》談的是母親對孩子既愛又擔心的真切心情，尤其面對外在環境越來越多不可知的未來，想要保護孩子的想法成為一道愛的懸念，牽連著彼此。想放手讓孩子自由探索世界，卻又害怕孩子受到傷害，尤其當孩子的行為出現不如預期時，更想盡辦法讓孩子回到自己的設定值中。
「你的孩子不是你的，他們是生命的子女。」詩人紀伯倫於《先知》中提到。身為父母終究會了解，孩子是一個獨立個體的生命，必須由他自己完成生命的圖騰，而我們也應該好好做自己，如此孩子看在眼裡也知道如何做自己，然後彼此分享各自眼中所見的世界。
——蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事 王怡鳳
《怪獸媽媽》具備了真正的原創精神——獨特、清新、奇妙。故事意涵深刻卻舉重若輕，對於「親情」這樣熱門的主題，處理的方式非常誠懇並成熟，完全沒有半點矯飾、做作或公式俗套的表現。看似簡單自然的故事情節，蘊含著體貼的心意和同情的瞭解，以輕鬆幽默的手法闡釋了愛與成長的喜悅和艱難。
圖像散發的藝術魅力使閱讀充滿驚喜，每一頁畫面都洋溢著真誠的情感和鮮活的生命力。所有很想長大的小孩，以及很想幫助小孩長大的大人，都能在這本笑中有淚又發人深省的圖畫書裡得到樂趣和安慰。
——兒童文學評論家 柯倩華
貓魚的筆觸有一種縱情揮灑的意趣，似乎帶我們回到天地初始的渾沌，和生命萌發的原點。身為一個母親，我也立刻被她的熱情召喚，重返孕育生命時難忘的欣喜，的確，寶寶還沒出生，我就好愛好愛他了！於是用愛的語言不斷滋潤這茁長中的生命，並在心中立下誓言：我會把世界上最好的都給寶寶，而且永遠保護他。作者精鍊的文字，深刻的捕捉了為母則強的心情。
但是，這個世界不是一座玫瑰園，更不是無菌室，從孩子呱呱墜地，就注定了要到這五光十色的世界涉險。縱使有親人的呵護陪伴，這廣袤世界的風險和奇趣，仍要靠孩子親身去嘗試和體會，大人以愛之名強加在孩子身上的喜好和價值判斷，只會讓親子關係越來越沉重。
唯有自由的愛，大人和小孩才能同時解去枷鎖，一起探索世界，一起找到身心安頓的居所。
——小大繪本館資深講師 莊世瑩
母親與孩子之間的情感連結到底是怎麼樣的呢？《怪獸媽媽》用溫暖又俏皮的精靈彩筆，畫出濃濃的愛與熱切的感受。其實用一句話來說，就是又愛又怕受傷害。好想把整個世界的美好事物都送給我的寶貝啊，但是小小的她∕他如果遇到壞人、生病，或發生意外怎麼辦？哎呀，早知道還是留在肚子裡比較安全……？！
想像力奔放又活潑的貓魚，在這則故事裡，創造出愛到快滿出來的怪獸媽媽，還有她可愛的寶寶。故事從寶寶回到怪獸媽媽肚子裡開始加速，到媽媽把寶寶和肚子裡所有東西吐出來時，畫面的意象彷彿爆炸的花火，接著，等媽媽帶著寶寶，讓他自己觀察感受世界上的一切時又沉靜下來，所以故事節奏上有饒富趣味的變化。親情的確如此，慢慢一同探看世界種種，就是愛最動人的地方了。
貓魚的圖，就像叮叮噹噹的熱鬧音符，讓每一幅場景都迸發愉快的想像，也有許多畫外畫，可以細細發現品味，相當貼近孩子的心。
——童書翻譯評論工作者 黃筱茵
貓魚以樸拙可愛、童趣盎然的圖像，描繪出母愛的深情與擔憂。細膩的情感轉折，從親子關係的重整到修復深刻動人！怪獸媽媽因為愛的太過，變成痛苦的嗜子大母神，意外的讓單純可愛的孩子因愛失去自由，甚至窒息，實在違背愛的初衷。其中「吃掉」、「填鴨式的餵養」或「禁錮」的隱喻，十足震撼！也真切的點出都是「為了孩子好」的教養方式，實在需要省思、拿捏和學習！
結局當怪獸媽媽再也承受不起持續背負的身心壓力時，終於將寶寶吐出來了。這時母子間才真正看清楚對方，展開良性的相處與對談，彼此互信互諒。《怪獸媽媽》談的不只是親子之愛，也是相愛者間的相處之道和愛的真諦。
——臺灣師範大學講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監 葉嘉青
對孩子愈是珍愛，愈怕有所閃失，愈想預先防範、周全保護，而少子化、難以預期的複雜環境，更加深天下父母的擔驚受怕，「怪獸家長」、「直升機父母」因而一天多過一天，學會放手的智慧是現代父母必修卻最難修的一門人生課程。對號入座「怪獸媽媽」的本土插畫家貓魚，既像告白又像懺情的創作本書，故事裡的怪獸媽媽與寶寶雖是作者虛擬，但怪獸媽媽的話語讀來卻真實，「寶寶還沒出生，怪獸媽媽就好愛好愛他了。」「她想把世界上最好的都給寶寶，並且永遠保護他。」簡直說出媽媽讀者的心坎話，共鳴很深。
怪獸媽媽因愛寶寶愛的太深，擔心寶寶在充滿危險的世界會受到傷害，決定把寶寶吞回肚子，但她也實踐愛的誓言，走遍世界把最美、最好的也統統吞進肚裡給寶寶。這樣的情節發展，會讓家長讀者有種觸目驚心，看到太滿的愛，太過的保護，反讓媽媽再也聽不見寶寶吶喊的心聲，自己最終也不堪重荷。書中怪獸媽媽與寶寶的互動畫面如鏡子般反照現實，讓大人與小孩獲得被同理的撫慰，也開啟一起摸索既親密相愛又獨立自由的親子關係。
——好書大家讀書評 林玉珮
【自序】
「累死人了，恨不得塞回肚子裡！」在學習當媽媽的這些年，我不知在心底吶喊過多少次。當然，還沒喊完，就又跟著孩子屁股後面跑起來，仍然在孩子熟睡的臉上明白愛的浩瀚。
我跟所有的媽媽一樣深愛自己的孩子，卻時常不得要領。希望自己能像《猜猜我有多愛你》的兔子那樣溫柔地去愛，無奈最常出現的卻是那隻大吼大叫的企鵝媽媽，總在嚇散孩子後忙著用最快的速度把炸飛的小屁股撿回來。閱讀這類親子主題的繪本故事時，總能獲得滿滿療癒能量的，也能因此緩下來反省自己的狀態。深深感到這類作品的影響力，讓我更想好好呈現自己在親子關係裡察覺到的矛盾情感。
《怪獸媽媽》是我寫的第一個繪本故事，關於愛的占有、安全感，對關係的需求與恐懼，該如何安放或應對這些感情，一直以來都是我最關心的核心議題。
愛是什麼？如何去愛？這個古老的問題，仍然是我每天的課題。
日常生活的趣事，與孩子的互動，帶給我創作上源源不絕的靈感與動力。來自生活的故事能感動人心，我也深信說故事讓大人與孩子更理解彼此，讓人們更深刻體會彼此的生命是如何的緊密相繫。
我是一個怪獸媽媽，正在學習讓愛不要緊緊張張。我以為大人常常在假裝懂，佯裝懂得比孩子多，其實大人不過是比較有經驗的孩子罷了，長大讓我們多認識了真實世界尖酸險峻，卻也遺失了受挫的勇氣。我相信當大型人類願意放下身高與年紀，重新回到孩子的眼睛看世界，不但能生出面對世界的勇氣，也能重回美好的單純。世界其實那麼大，大到能讓我們放手。讓世界乘載每一份勇氣，認識愛可能帶來的，那份無條件的快樂。
希望怪獸們喜歡這個故事，也希望每一個怪獸寶寶，都能透過世界，認識真正的自由與快樂。
——貓 魚
遇到孩子不乖時，媽媽們有時會說：「真想把你塞回肚子裡！」2017年在貓魚家中聽她講述關於這本繪本故事的靈感來源，當時也看了幾張構思的原畫，便覺得這是值得出版的好故事。
《怪獸媽媽》談的是母親對孩子既愛又擔心的真切心情，尤其面對外在環境越來越多不可知的未來，想要保護孩子的想法成為一道愛的懸念，牽連著彼此。想放手讓孩子自由探索世界，卻又害怕孩子受到傷害，尤其當孩子的行為出現不如預期時，更想盡辦法讓孩子回到自己的設定值中。
「你的孩子不是你的，他們是生命的子女。」詩人紀伯倫於《先知》中提到。身為父母終究會了解，孩子是一個獨立個體的生命，必須由他自己完成生命的圖騰，而我們也應該好好做自己，如此孩子看在眼裡也知道如何做自己，然後彼此分享各自眼中所見的世界。
——蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事 王怡鳳
《怪獸媽媽》具備了真正的原創精神——獨特、清新、奇妙。故事意涵深刻卻舉重若輕，對於「親情」這樣熱門的主題，處理的方式非常誠懇並成熟，完全沒有半點矯飾、做作或公式俗套的表現。看似簡單自然的故事情節，蘊含著體貼的心意和同情的瞭解，以輕鬆幽默的手法闡釋了愛與成長的喜悅和艱難。
圖像散發的藝術魅力使閱讀充滿驚喜，每一頁畫面都洋溢著真誠的情感和鮮活的生命力。所有很想長大的小孩，以及很想幫助小孩長大的大人，都能在這本笑中有淚又發人深省的圖畫書裡得到樂趣和安慰。
——兒童文學評論家 柯倩華
貓魚的筆觸有一種縱情揮灑的意趣，似乎帶我們回到天地初始的渾沌，和生命萌發的原點。身為一個母親，我也立刻被她的熱情召喚，重返孕育生命時難忘的欣喜，的確，寶寶還沒出生，我就好愛好愛他了！於是用愛的語言不斷滋潤這茁長中的生命，並在心中立下誓言：我會把世界上最好的都給寶寶，而且永遠保護他。作者精鍊的文字，深刻的捕捉了為母則強的心情。
但是，這個世界不是一座玫瑰園，更不是無菌室，從孩子呱呱墜地，就注定了要到這五光十色的世界涉險。縱使有親人的呵護陪伴，這廣袤世界的風險和奇趣，仍要靠孩子親身去嘗試和體會，大人以愛之名強加在孩子身上的喜好和價值判斷，只會讓親子關係越來越沉重。
唯有自由的愛，大人和小孩才能同時解去枷鎖，一起探索世界，一起找到身心安頓的居所。
——小大繪本館資深講師 莊世瑩
母親與孩子之間的情感連結到底是怎麼樣的呢？《怪獸媽媽》用溫暖又俏皮的精靈彩筆，畫出濃濃的愛與熱切的感受。其實用一句話來說，就是又愛又怕受傷害。好想把整個世界的美好事物都送給我的寶貝啊，但是小小的她∕他如果遇到壞人、生病，或發生意外怎麼辦？哎呀，早知道還是留在肚子裡比較安全……？！
想像力奔放又活潑的貓魚，在這則故事裡，創造出愛到快滿出來的怪獸媽媽，還有她可愛的寶寶。故事從寶寶回到怪獸媽媽肚子裡開始加速，到媽媽把寶寶和肚子裡所有東西吐出來時，畫面的意象彷彿爆炸的花火，接著，等媽媽帶著寶寶，讓他自己觀察感受世界上的一切時又沉靜下來，所以故事節奏上有饒富趣味的變化。親情的確如此，慢慢一同探看世界種種，就是愛最動人的地方了。
貓魚的圖，就像叮叮噹噹的熱鬧音符，讓每一幅場景都迸發愉快的想像，也有許多畫外畫，可以細細發現品味，相當貼近孩子的心。
——童書翻譯評論工作者 黃筱茵
貓魚以樸拙可愛、童趣盎然的圖像，描繪出母愛的深情與擔憂。細膩的情感轉折，從親子關係的重整到修復深刻動人！怪獸媽媽因為愛的太過，變成痛苦的嗜子大母神，意外的讓單純可愛的孩子因愛失去自由，甚至窒息，實在違背愛的初衷。其中「吃掉」、「填鴨式的餵養」或「禁錮」的隱喻，十足震撼！也真切的點出都是「為了孩子好」的教養方式，實在需要省思、拿捏和學習！
結局當怪獸媽媽再也承受不起持續背負的身心壓力時，終於將寶寶吐出來了。這時母子間才真正看清楚對方，展開良性的相處與對談，彼此互信互諒。《怪獸媽媽》談的不只是親子之愛，也是相愛者間的相處之道和愛的真諦。
——臺灣師範大學講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監 葉嘉青
對孩子愈是珍愛，愈怕有所閃失，愈想預先防範、周全保護，而少子化、難以預期的複雜環境，更加深天下父母的擔驚受怕，「怪獸家長」、「直升機父母」因而一天多過一天，學會放手的智慧是現代父母必修卻最難修的一門人生課程。對號入座「怪獸媽媽」的本土插畫家貓魚，既像告白又像懺情的創作本書，故事裡的怪獸媽媽與寶寶雖是作者虛擬，但怪獸媽媽的話語讀來卻真實，「寶寶還沒出生，怪獸媽媽就好愛好愛他了。」「她想把世界上最好的都給寶寶，並且永遠保護他。」簡直說出媽媽讀者的心坎話，共鳴很深。
怪獸媽媽因愛寶寶愛的太深，擔心寶寶在充滿危險的世界會受到傷害，決定把寶寶吞回肚子，但她也實踐愛的誓言，走遍世界把最美、最好的也統統吞進肚裡給寶寶。這樣的情節發展，會讓家長讀者有種觸目驚心，看到太滿的愛，太過的保護，反讓媽媽再也聽不見寶寶吶喊的心聲，自己最終也不堪重荷。書中怪獸媽媽與寶寶的互動畫面如鏡子般反照現實，讓大人與小孩獲得被同理的撫慰，也開啟一起摸索既親密相愛又獨立自由的親子關係。
——好書大家讀書評 林玉珮
【自序】
「累死人了，恨不得塞回肚子裡！」在學習當媽媽的這些年，我不知在心底吶喊過多少次。當然，還沒喊完，就又跟著孩子屁股後面跑起來，仍然在孩子熟睡的臉上明白愛的浩瀚。
我跟所有的媽媽一樣深愛自己的孩子，卻時常不得要領。希望自己能像《猜猜我有多愛你》的兔子那樣溫柔地去愛，無奈最常出現的卻是那隻大吼大叫的企鵝媽媽，總在嚇散孩子後忙著用最快的速度把炸飛的小屁股撿回來。閱讀這類親子主題的繪本故事時，總能獲得滿滿療癒能量的，也能因此緩下來反省自己的狀態。深深感到這類作品的影響力，讓我更想好好呈現自己在親子關係裡察覺到的矛盾情感。
《怪獸媽媽》是我寫的第一個繪本故事，關於愛的占有、安全感，對關係的需求與恐懼，該如何安放或應對這些感情，一直以來都是我最關心的核心議題。
愛是什麼？如何去愛？這個古老的問題，仍然是我每天的課題。
日常生活的趣事，與孩子的互動，帶給我創作上源源不絕的靈感與動力。來自生活的故事能感動人心，我也深信說故事讓大人與孩子更理解彼此，讓人們更深刻體會彼此的生命是如何的緊密相繫。
我是一個怪獸媽媽，正在學習讓愛不要緊緊張張。我以為大人常常在假裝懂，佯裝懂得比孩子多，其實大人不過是比較有經驗的孩子罷了，長大讓我們多認識了真實世界尖酸險峻，卻也遺失了受挫的勇氣。我相信當大型人類願意放下身高與年紀，重新回到孩子的眼睛看世界，不但能生出面對世界的勇氣，也能重回美好的單純。世界其實那麼大，大到能讓我們放手。讓世界乘載每一份勇氣，認識愛可能帶來的，那份無條件的快樂。
希望怪獸們喜歡這個故事，也希望每一個怪獸寶寶，都能透過世界，認識真正的自由與快樂。
——貓 魚
試閱
怪獸媽媽自𪜶囝猶未出世，就共伊惜命命。
Kuài-siù má-mah tsū in kiánn iáu-buē tshut-sì, tō kā i sioh-miā-miā.
Uânn～ Uânn～ Uânn～
怪獸媽媽這世人毋捌看過
比𪜶囝閣較古錐的嬰仔。
Kuài-siù má-mah tsit-sì-lâng m̄ pat khuànn-kè
pí in kiánn koh khah kóo-tsui ê inn--á.
怪獸媽媽想欲將世間上好的攏總予伊，
而且永遠保護伊。
Kuài-siù má-mah siūnn-beh tsiong sè-kan siōng hó ê lóng-tsóng hōo i,
lî-tshiánn íng-uán pó-hōo i.
毋過……
這个世界實在傷危險啊！
M̄-koh…
tsit ê sè-kài si̍t-tsāi siunn guî-hiám--ah!
怪獸媽媽驚伊的心肝仔囝
會無細膩跋落去山溝，
Kuài-siù má-mah kiann i ê sim-kuann-á-kiánn
ē bô-suè-lī pua̍h--lo̍h-khì suann-kau,
驚伊予溪仔水沖去，
kiann i hōo khue-á-tsuí tshiâng--khì,
驚伊佇樹林仔內揣無路；
kiann i tī tshiū-nâ-á-lāi tshē-bô-lōo;
驚伊予奇翼龍掠去，
kiann i hōo kî-si̍t-liông lia̍h--khì,
驚伊予野狼食去；
kiann i hōo iá-lông tsia̍h--khì;
驚伊會破病；
kiann i ē phuà-pīnn;
驚伊……
kiann i…
「抑是轉來阿母的腹肚內上安全！」
“A̍h-sī tńg-lâi a-bú ê pak-tóo-lāi siōng an-tsuân!”
Kuài-siù má-mah tsū in kiánn iáu-buē tshut-sì, tō kā i sioh-miā-miā.
Uânn～ Uânn～ Uânn～
怪獸媽媽這世人毋捌看過
比𪜶囝閣較古錐的嬰仔。
Kuài-siù má-mah tsit-sì-lâng m̄ pat khuànn-kè
pí in kiánn koh khah kóo-tsui ê inn--á.
怪獸媽媽想欲將世間上好的攏總予伊，
而且永遠保護伊。
Kuài-siù má-mah siūnn-beh tsiong sè-kan siōng hó ê lóng-tsóng hōo i,
lî-tshiánn íng-uán pó-hōo i.
毋過……
這个世界實在傷危險啊！
M̄-koh…
tsit ê sè-kài si̍t-tsāi siunn guî-hiám--ah!
怪獸媽媽驚伊的心肝仔囝
會無細膩跋落去山溝，
Kuài-siù má-mah kiann i ê sim-kuann-á-kiánn
ē bô-suè-lī pua̍h--lo̍h-khì suann-kau,
驚伊予溪仔水沖去，
kiann i hōo khue-á-tsuí tshiâng--khì,
驚伊佇樹林仔內揣無路；
kiann i tī tshiū-nâ-á-lāi tshē-bô-lōo;
驚伊予奇翼龍掠去，
kiann i hōo kî-si̍t-liông lia̍h--khì,
驚伊予野狼食去；
kiann i hōo iá-lông tsia̍h--khì;
驚伊會破病；
kiann i ē phuà-pīnn;
驚伊……
kiann i…
「抑是轉來阿母的腹肚內上安全！」
“A̍h-sī tńg-lâi a-bú ê pak-tóo-lāi siōng an-tsuân!”
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價