仲夏夜之夢

原著：莎士比亞（William Shakespeare）

莎士比亞是世界上最偉大的說故事的人，他所留下的三十七個劇作囊括了喜劇、悲劇、歷史劇、冒險劇、愛情故事與童話，從文學的每一道門登堂入室，本本都有其特色和偉大的榮耀。四百年來，這些故事在全世界各地一再上演，受歡迎的程度至今沒有一位作家能超越。

他的戲劇故事往往展現最真實的人生，早期的作品較多喜劇，充滿浪漫氣息，對現實讚美多過嘲諷，對人生肯定多過批評。晚期則由於對人生有更深的體認，再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安，使他的悲劇更加深刻有力，尤其是對人性的洞察與刻劃，跨越數百年時空依舊震撼人們的心靈。

改寫：瑪麗蘭姆（Mary Lamb）

瑪麗蘭姆和弟弟查爾斯蘭姆（Charles Lamb），是英國十九世紀時期，將莎士比亞的戲劇改寫為敘事散文的名家。他們把艱澀深奧的古典文學加以通俗化，合寫成《莎士比亞戲劇故事集》，讓每個人都能親炙大師作品。莎士比亞著名的悲劇故事《哈姆雷特》、《羅密歐與茱麗葉》、《奧塞羅》、《馬克白》與《李爾王》，是由查爾斯蘭姆執筆改寫。其餘的喜劇作品如《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《馴悍記》、《冬天的故事》等則由瑪麗蘭姆改寫。

蘭姆姐弟對莎士比亞時代的語言和文學非常熟悉，並盡量將原作語言的精華融入故事，文字深入淺出，而且經過剪裁、情節整理，輪廓清楚鮮明，讀起來容易明瞭。而他們的改寫也和原著一樣，在文壇上有其特殊的地位，並被翻譯成多國文字，深受大家喜愛。

繪者
杜桑凱利（Dušan kállay）

杜桑凱利是當代少數同時擁有國際安徒生大獎和布拉迪斯國際插畫雙年展獎項殊榮的畫家，作品在充滿幻想、神秘與超現實的色彩中呈現豐富的意涵，具有強烈的個人風格，帶給讀者新奇的想像和無限遼闊的思考空間。他也重新詮釋了許多經典作品，如《愛麗絲夢遊仙境》，視覺風格強烈，廣受世界各地喜愛。

杜桑凱利擁有數十項輝煌的得獎紀錄，主要有：「國際安徒生大獎」、「布拉迪斯國際插畫雙年展(BIB)金蘋果獎」及「插畫家大獎」、「聯合國兒童基金會(UNICEF)年度最佳插畫家」、「巴塞隆納國際插畫雙年展特別獎」、「捷克繪畫金牌獎」、「挪威諾斯克(NORSK)繪畫雙年展大獎」、「奧地利兒童與青少年讀物插畫榮譽大獎」。