格列芙遊記(典藏版)【限制級】

後記Postscript

遇見馬那哈，
來自義大利的情欲吹笛人！
Meeting Manara: the erotic Pied Piper

文│黃健和（大辣出版總編輯）

2023秋天，終於去看北美館的《一一重構：楊德昌》。
季節轉換中的非假日，空氣中有種清淡悠閑，很適合進入時空的記憶，慢慢走入楊德昌的影像世界之中。

知道楊德昌喜歡漫畫，甚至自己也能畫。幾部電影的人物分鏡，他也能畫上幾筆。
但楊德昌的漫畫書架，倒是一直沒機會看到。

馬那哈（Milo Manara）、法蘭克‧米勒（Frank Miller）、艾倫‧摩爾（Allan Moore）、尼爾‧蓋曼（Neil Gaiman）、大友克洋……還有那兩本漫畫雜誌：日本《Garo》與美國《Heavy Metal》。看見一些自己書架上也有的漫畫收藏品，既開心又有點小小虛榮。

「原來，楊德昌也喜歡Milo Manara！」

米羅‧馬那哈（Milo Manara），這位義大利情色漫畫作者從1980年代開始，便受到全世界影像創作者的喜愛與推崇。義大利導演費里尼（Fellini，1920-1993）將其兩部未拍成電影的劇本，交給馬那哈畫成漫畫：《土倫之旅》（Voyage à Tulum）、《馬斯托訥先生之旅》（Le Voyage de G. Mastorna）。西班牙導演阿莫多瓦（Almodóvar，1949-）亦邀其合作，編繪了漫畫《腹中之火》（Le feu aux entrailles）。智利鬼才導演佐杜洛夫斯基（Jodorowsky，1929-），更為馬那哈撰寫漫畫劇本，合作了《聖堂黑幫》（Borgia）。

馬那哈也吸引了眾多漫畫及圖像創作者的喜愛與收藏，在1980年代，台灣眾多漫畫作者的家中書架上均可尋獲其作品，從敖幼祥到鄭問、曾正忠，從麥人杰、陳弘耀到傑利小子。其作品呈現了情欲與美學之間的挑逗誘惑，成了幾代圖像創作者的最愛。

馬那哈在台灣的正式登場，最早是1995時報出版的《激情香水》，講一位博士發明了隱形香水，而後發生的一串狂想與追逐。

2003年，大辣出版創立，馬那哈《格列芙遊記》（Gulliveriana）是最早出版的幾部歐洲漫畫作品，故事是我們熟知的《格列佛大小人國遊記》，只不過主角換成了女生：格列芙。馬那哈在義大利持續創作揮灑其情欲之筆時，大辣也固定引進其作品：

2004年，《激情香水》（Le Parfum de I'invible）。

2007年，《變驢綺情記》（La Metamorphose de Lucius），這是由希臘哲學家阿普留斯（Apuleius）《金驢記》所改編的作品，原本的傳奇歷險，在馬那哈筆下成了情欲變奏。

2013年，《聖堂黑幫》（Borgia），由智利導演佐杜洛夫斯基為馬那哈編劇，講述15世紀天主教皇波吉亞家族的故事，性愛與謀殺，在金錢與權力鬥爭間的擺盪串連。

2019年，《義大利愛經》（Manara’s Kama Sutra），馬那哈將印度情欲經典，搬到了義大利街頭。

這位義大利漫畫作者，將女性胴體勾勒出柔軟與挑逗，每個童話與歷史人物在其筆下，均呈現了原本故事未曾述說的情欲面。馬那哈是少數在情色物欲與藝術經典之間，可以自在遊走的漫畫作者。

2019年，法國安古蘭漫畫節，為馬那哈舉辦漫畫創作50週年的特展。

一位位漫畫迷，都在其原作前安靜駐足，欣賞那原稿的線條與色彩；還有一間由紅幕所圍繞的房間，入口處標明了「Public Averti」的警語，讓大眾自行決定是否要進入觀賞，這當然要排隊一遊。

那年，也參加了法國出版社Glenat 的派對邀約，場地是安古蘭舊巿場。

拿著酒杯四處遊走之際，發現了馬那哈的身影，那就拿本中文版《激情香水》一塊合影吧！算是資深漫畫迷與知名漫畫作者的相遇。

那一刻，彷彿聽見笛聲，在安古蘭巿場裡迴盪，一個個讀者都在情欲吹笛人的樂聲中，時而興奮時而微笑。