【電子書】閱讀造就英語力：看經典名著學英語

近年來，閱讀的重要性已為愈來愈多人瞭解。然而，閱讀並非只是看看網路文章，而是要挑選各種不同類型的文章或著作，像是中外經典名著、著名的演說內容、好 的論述文章如報紙社論等。透過大量、廣泛的閱讀，不但可以拓展我們的視野、豐富我們的心靈，增長我們的智慧，還可藉由閱讀訓練培養我們的語文能力，讓我們 能迅速掌握文章的重點、清楚表達論點，進而培養邏輯思考能力。
經典文學是培養閱讀能力的首選，除了故事本身容易引起讀者興趣外，這些書之所以成為經典，必然有其可貴之處，才能歷經數個年代仍能引起許多人的共 鳴。我們可以從各種文學著作中看到人性深刻的描繪、人類與自然的關係，進而對生命的真諦有不同的見解，也可從傳記文學中學到別人人生寶貴的經驗，或可從偵 探小說中學習推理邏輯能力……這些知識與智慧只有親自從閱讀中才能體會與享受的。
既然閱讀如此重要，而英文也是拓展國際觀的一個重要媒介，我們在《ALL+互動英語》雜誌的「文學花園」單元中，將每一部作品或短篇故事改寫成六 百字左右的英文文章，希望能達到學習英文與閱讀經典的雙重目的。而現在我們將其中二十四篇集結成《閱讀造就英語力 看經典名著學英語》這本書，書中大多數的作品都是讀者耳熟能詳的故事，許多人也都曾閱讀過中譯本，我們改寫的文章當然無法與原著相比擬，閱讀經典文學的價 值仍須從原著中獲得，我們純粹是希望藉由介紹這些文學故事，讓更多讀者有機會認識經典作品，引起興趣進而閱讀原著，如此一來，才更能體悟文字語言的優美與 價值。
本書主要是選自歐美大師的作品，依完成時間編排，從完成於一五九九年的莎翁劇作《亨利五世》到一九二二年費茲傑羅《班傑明的奇幻旅程》，其中包括 「美國文學之父」馬克‧吐溫的《卡城名蛙》、《苦行記》與《頑童歷險記》、英國維多利亞時代最偉大作家查爾斯‧狄更斯的《塊肉餘生錄》、有「短篇故事之 王」美譽的法國作家莫泊桑的「項鍊」，還有「福爾摩斯探案」中的《花斑帶探案》與《巴斯克維爾的獵犬》，甚至還有以懸疑及驚悚小說負有盛名的愛倫坡的《黑 貓》……各種不同類型的文學作品，必能滿足您的不同喜好。
另外，本書的二十四個作品所摘錄的每一個故事都提供了正常速及慢速錄音，讓你感受到故事的語氣氛圍，藉由聆聽語言的節奏可以幫助你對這個語言有更好的理解，因此欲提升英語力就從本書開始。