【電子書】老師希望你別再用錯的 英文易混淆字
活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
搞懂常見易混淆字
讓你英語不出錯 溝通不頭痛
生活中有一些看似簡單的用字大家都會，但如何用的精準卻不見得容易，我們來測試看看：
「進到公司看到兩個同事在『談話』，跟他們『說』早安後，他們跟我『講』了個笑話」。
句子中『』裡的字都說話有關，要用talk、say還是tell呢？
再試一個：
「我們放學『後』約在公園『後面』打籃球如何」？
都是後面要用after還是behind？
此外，有些你本來就會的單字卻可能在對話的當下說錯，例如你知道「空的」是empty，但如果把空白處（blank space）說成empty space就會鬧笑話了。因此，為了讓讀者知道這些字怎麼用才對，我們規劃這本《老師希望你別再用錯的 英語易混淆字》，無論你是哈拉聊天、書信往來或是參加考試，都可以活用這些你曾經搞不懂得的單字。
本書收錄240組英語學習者最常搞混的易混淆字，為了方便讀者學習，各組易混淆字依照單字的使用方式分為：「拼法相似字比一比」、「近義字程度比一比」、「特定單字不混淆」、「說話者語氣比一比」、「中英翻譯比一比」及「正確用法不混淆」等六個Section。每組字的介紹方式都是以表格方式編排，目的是讓讀者可以一目了然單字的比較，搭配使用情境和用法小提醒，清楚易懂。表格下方的衍生例句，特別把各組混淆字和對照的中譯做套色處理，讓讀者一看就能明白該組字彙的相異之處。如果遇有特殊片語或句型時還會另外標示做解釋，加強對理解句意的理解。
另外，針對主題內容還會適時補充延伸學習，例如在cap & hat單元除了介紹二字的不同，還補充其他常見的帽子說法，搭配圖像學習可加強單字記憶。而每個Section後附加的測驗題，有三種不同的題型讓讀者測試自己的學習能力。最後，書末還附上的單字索引，方便讀者查詢想了解的單字。
希望本書輕鬆的編排搭配詳盡的解析，讓你徹底學會常見的易混淆字，加強溝通能力、提升英語實力。
讓你英語不出錯 溝通不頭痛
生活中有一些看似簡單的用字大家都會，但如何用的精準卻不見得容易，我們來測試看看：
「進到公司看到兩個同事在『談話』，跟他們『說』早安後，他們跟我『講』了個笑話」。
句子中『』裡的字都說話有關，要用talk、say還是tell呢？
再試一個：
「我們放學『後』約在公園『後面』打籃球如何」？
都是後面要用after還是behind？
此外，有些你本來就會的單字卻可能在對話的當下說錯，例如你知道「空的」是empty，但如果把空白處（blank space）說成empty space就會鬧笑話了。因此，為了讓讀者知道這些字怎麼用才對，我們規劃這本《老師希望你別再用錯的 英語易混淆字》，無論你是哈拉聊天、書信往來或是參加考試，都可以活用這些你曾經搞不懂得的單字。
本書收錄240組英語學習者最常搞混的易混淆字，為了方便讀者學習，各組易混淆字依照單字的使用方式分為：「拼法相似字比一比」、「近義字程度比一比」、「特定單字不混淆」、「說話者語氣比一比」、「中英翻譯比一比」及「正確用法不混淆」等六個Section。每組字的介紹方式都是以表格方式編排，目的是讓讀者可以一目了然單字的比較，搭配使用情境和用法小提醒，清楚易懂。表格下方的衍生例句，特別把各組混淆字和對照的中譯做套色處理，讓讀者一看就能明白該組字彙的相異之處。如果遇有特殊片語或句型時還會另外標示做解釋，加強對理解句意的理解。
另外，針對主題內容還會適時補充延伸學習，例如在cap & hat單元除了介紹二字的不同，還補充其他常見的帽子說法，搭配圖像學習可加強單字記憶。而每個Section後附加的測驗題，有三種不同的題型讓讀者測試自己的學習能力。最後，書末還附上的單字索引，方便讀者查詢想了解的單字。
希望本書輕鬆的編排搭配詳盡的解析，讓你徹底學會常見的易混淆字，加強溝通能力、提升英語實力。
目錄
Section 1 Affixes 拼法相似字比一比
1. alike & like 哪裡「像」？
2. alive, live & living都是「活的」哪裡不同？
3. alone & lonely「獨處」和「孤單」不一樣
4. aloud & loud「出聲」和「大聲吵雜」程度不同
5. alternate & alternative「輪流交替」不能「替換」
6. assume & presume 都是「假設」，差別在有沒有證據
7. bored & boring 是誰在「無聊」？
8. childish & childlike 「幼稚」和「純真」怎麼分？
9. classic & classical 「經典」和「古典」不一樣
10. close & closely 都是「近」意義不相同
11. conscience & consciousness 「良心」和「意識」大不同
12. continual & continuous 有沒有「連續」不一樣
13. cook & cooker 是「誰」在做飯
14. delighted & delightful 是誰在「開心」
15. economic & economical 「經濟的」和「經濟實惠」大不同
16. efficient & effective 「有效率」和「有成效」不一樣
17. emigrate, immigrate & migrate 「遷移」比一比
18. especially & specially 都很「特別」，哪裡不一樣？
19. historic & historical都是「歷史」，哪一個具有意義？
20. imaginable, imaginary & imaginative 跟「想像」有關的形容詞
21. invaluable, worthless, priceless & valueless「有沒有價值」要分清楚
22. officer & official 「軍官、警官」和「文官官員」不一樣
23. oppress & repress 「壓制」哪裡不一樣？
24. percent & percentage 「百分百」有差別
25. personal & personnel 都跟「人」有關，意思用法天差地遠
26. pleasant & pleased 都「愉快」，哪裡不一樣
27. precede & proceed 「先於」和「前進」意思不同
28. satisfactory-satisfied 都是「滿意」，哪裡不一樣？
29. sensible & sensitive 「理智」或「敏感」，哪個字才對？
30. special & specific 「特別的」和「特定的」有不同
31. worth & worthy 「值得」什麼？
Section 2 Degree 近義字程度比一比
1. ache & pain 「痛」怎麼分？
2. adequate, enough & sufficient 到底「夠不夠」？
3. admire & appreciate 「讚賞」大不同
4. ask, demand & request 「要求」不一樣
5. assignment & task 「任務」大不同
6. attempt & try 不一樣的「嘗試」
7. beat & hit 「打擊」不一樣
8. big, enormous, huge and large 用法「大」不同
9. bite, chew & nibble 怎麼「咬」才對？
10. boat & ship 「船」要怎麼分
11. break & rest 「休息」有分別
12. breeze & wind 今天吹什麼「風」
13. cease, pause & stop 怎麼「停」才對？
14. check, examine & inspect 怎樣「檢查」才對呢？
15. chilly, cold & cool 「冷」的程度很不同
16. city, town & village 「大城小鎮」不一樣
17. class & lesson 「課」要怎麼上
18. compliment, flatter & praise 這樣「讚美」才對
19. convince & persuade 「說服」有一套
20. cry, sob, wail & weep 「哭」法不一樣
21. cure & heal 「療癒」法不一樣
22. damage, destroy & ruin 「毀壞」得多嚴重？
23. danger, hazard & risk 到底有多「危險」？
24. evidence & proof 「證明」不一樣？
25. fast & quick 「快點」比比看
26. fix, repair & mend 怎麼「修」才對？
27. goal & objective 「目標」大不同
28. hear & listen 你「聽」到什麼？
29. journey, tour, travel, trip & voyage 「旅行」大不同
30. laugh, smile & grin 怎麼「笑」大不同
31. live & stay 「住宿」有差別
32. quiet & silent 「安靜」比一比
33. slim, thin & skinny 「瘦的」很不一樣
34. sunburn & suntan 「曬黑」別「曬傷」
35. throw & toss 應該怎麼「丟」
Section 3 Specificity 特定單字不混淆
1. accurate, correct, precise & right 哪一個最「正確」？
2. address, lecture & speech 「演講」比一比
3. advertisement & commercial 「廣告」大不同？
4. announce & declare 「宣佈」有差別
5. anxious, eager, nervous, stressed & worried 是「緊張」還是「焦慮」？
6. appointment & date 跟誰在「約會」？
7. article, composition & essay 不一樣的「文章」
8. attend & join 「參加」不一樣
9. authentic, creative, innovative, new, novel & original 「真的」有「新意」
10. average, common, ordinary & regular 「普通」有差別
11. baggage, luggage & suitcase 「行李」怎麼分
12. bake, grill, roast & toast 到底怎麼「烤」
13. bare & naked 「露」的大不同
14. beard & mustache 「鬍子」長哪裡
15. benefit & profit 「利益」有差別
16. bite & sting 到底誰「咬」我？
17. blossom & flower 「花」也有不同
18. bread & toast「麵包」有什麼不同？
19. build, establish, found & erect 到底「建」什麼？
20. bull, cattle, cow & ox 到底是哪種「牛」
21. cap & hat 「帽子」比一比
22. career, job, labor, occupation & work 「工作」不一樣
23. change & vary 都是「改變」有什麼差別？
24. character & personality「性格」善良、「個性」活潑要怎麼用？
25. chart, diagram & graph 都是「圖表」哪裡不一樣？
26. client, consumer & customer 你知道誰才是 「客戶」嗎？
27. climate vs. weather 「天氣」好與「氣候」佳用那個字才對？
28. collect vs. gather 都是「收集」，怎麼收才對？
29. companion vs. partner 都是「伙伴」有什麼不一樣？
30. competition, contest, match & race 都是「比賽」，怎麼「比」才對？
31. conserve, preserve & reserve 怎麼「保存」才對？
32. crime, guilt & sin 都是「罪」哪裡不一樣？
33. culture, custom & tradition 是「傳統」也是「文化」，哪裡不一樣？
34. custom & habit 都是「習慣」有什麼差別？
1. alike & like 哪裡「像」？
2. alive, live & living都是「活的」哪裡不同？
3. alone & lonely「獨處」和「孤單」不一樣
4. aloud & loud「出聲」和「大聲吵雜」程度不同
5. alternate & alternative「輪流交替」不能「替換」
6. assume & presume 都是「假設」，差別在有沒有證據
7. bored & boring 是誰在「無聊」？
8. childish & childlike 「幼稚」和「純真」怎麼分？
9. classic & classical 「經典」和「古典」不一樣
10. close & closely 都是「近」意義不相同
11. conscience & consciousness 「良心」和「意識」大不同
12. continual & continuous 有沒有「連續」不一樣
13. cook & cooker 是「誰」在做飯
14. delighted & delightful 是誰在「開心」
15. economic & economical 「經濟的」和「經濟實惠」大不同
16. efficient & effective 「有效率」和「有成效」不一樣
17. emigrate, immigrate & migrate 「遷移」比一比
18. especially & specially 都很「特別」，哪裡不一樣？
19. historic & historical都是「歷史」，哪一個具有意義？
20. imaginable, imaginary & imaginative 跟「想像」有關的形容詞
21. invaluable, worthless, priceless & valueless「有沒有價值」要分清楚
22. officer & official 「軍官、警官」和「文官官員」不一樣
23. oppress & repress 「壓制」哪裡不一樣？
24. percent & percentage 「百分百」有差別
25. personal & personnel 都跟「人」有關，意思用法天差地遠
26. pleasant & pleased 都「愉快」，哪裡不一樣
27. precede & proceed 「先於」和「前進」意思不同
28. satisfactory-satisfied 都是「滿意」，哪裡不一樣？
29. sensible & sensitive 「理智」或「敏感」，哪個字才對？
30. special & specific 「特別的」和「特定的」有不同
31. worth & worthy 「值得」什麼？
Section 2 Degree 近義字程度比一比
1. ache & pain 「痛」怎麼分？
2. adequate, enough & sufficient 到底「夠不夠」？
3. admire & appreciate 「讚賞」大不同
4. ask, demand & request 「要求」不一樣
5. assignment & task 「任務」大不同
6. attempt & try 不一樣的「嘗試」
7. beat & hit 「打擊」不一樣
8. big, enormous, huge and large 用法「大」不同
9. bite, chew & nibble 怎麼「咬」才對？
10. boat & ship 「船」要怎麼分
11. break & rest 「休息」有分別
12. breeze & wind 今天吹什麼「風」
13. cease, pause & stop 怎麼「停」才對？
14. check, examine & inspect 怎樣「檢查」才對呢？
15. chilly, cold & cool 「冷」的程度很不同
16. city, town & village 「大城小鎮」不一樣
17. class & lesson 「課」要怎麼上
18. compliment, flatter & praise 這樣「讚美」才對
19. convince & persuade 「說服」有一套
20. cry, sob, wail & weep 「哭」法不一樣
21. cure & heal 「療癒」法不一樣
22. damage, destroy & ruin 「毀壞」得多嚴重？
23. danger, hazard & risk 到底有多「危險」？
24. evidence & proof 「證明」不一樣？
25. fast & quick 「快點」比比看
26. fix, repair & mend 怎麼「修」才對？
27. goal & objective 「目標」大不同
28. hear & listen 你「聽」到什麼？
29. journey, tour, travel, trip & voyage 「旅行」大不同
30. laugh, smile & grin 怎麼「笑」大不同
31. live & stay 「住宿」有差別
32. quiet & silent 「安靜」比一比
33. slim, thin & skinny 「瘦的」很不一樣
34. sunburn & suntan 「曬黑」別「曬傷」
35. throw & toss 應該怎麼「丟」
Section 3 Specificity 特定單字不混淆
1. accurate, correct, precise & right 哪一個最「正確」？
2. address, lecture & speech 「演講」比一比
3. advertisement & commercial 「廣告」大不同？
4. announce & declare 「宣佈」有差別
5. anxious, eager, nervous, stressed & worried 是「緊張」還是「焦慮」？
6. appointment & date 跟誰在「約會」？
7. article, composition & essay 不一樣的「文章」
8. attend & join 「參加」不一樣
9. authentic, creative, innovative, new, novel & original 「真的」有「新意」
10. average, common, ordinary & regular 「普通」有差別
11. baggage, luggage & suitcase 「行李」怎麼分
12. bake, grill, roast & toast 到底怎麼「烤」
13. bare & naked 「露」的大不同
14. beard & mustache 「鬍子」長哪裡
15. benefit & profit 「利益」有差別
16. bite & sting 到底誰「咬」我？
17. blossom & flower 「花」也有不同
18. bread & toast「麵包」有什麼不同？
19. build, establish, found & erect 到底「建」什麼？
20. bull, cattle, cow & ox 到底是哪種「牛」
21. cap & hat 「帽子」比一比
22. career, job, labor, occupation & work 「工作」不一樣
23. change & vary 都是「改變」有什麼差別？
24. character & personality「性格」善良、「個性」活潑要怎麼用？
25. chart, diagram & graph 都是「圖表」哪裡不一樣？
26. client, consumer & customer 你知道誰才是 「客戶」嗎？
27. climate vs. weather 「天氣」好與「氣候」佳用那個字才對？
28. collect vs. gather 都是「收集」，怎麼收才對？
29. companion vs. partner 都是「伙伴」有什麼不一樣？
30. competition, contest, match & race 都是「比賽」，怎麼「比」才對？
31. conserve, preserve & reserve 怎麼「保存」才對？
32. crime, guilt & sin 都是「罪」哪裡不一樣？
33. culture, custom & tradition 是「傳統」也是「文化」，哪裡不一樣？
34. custom & habit 都是「習慣」有什麼差別？
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價