活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
掌握翻譯訣竅與必備句型，解決中翻英的各種難題！
說到中譯英，除了具備足夠的英文字彙量及了解英文文法，能夠掌握作為句子架構的「句型」也是相當重要的一環。因此，我們參考高中英文教材，精選當中最常派上用場或大考出題率較高的英文句型，並以中文為切入點，從「這句中文怎麼翻？」出發，提示翻譯所需的步驟，一步一步引導讀者將中文句子翻成正確且通順的英文句子。
透過本書循序漸進的引導，我們希望能幫助讀者徹底掌握中譯英的技巧，在需要把中文翻譯成英文時不會不知所措，而能翻譯出能夠精確表達中文語意且合乎英文文法與句法的優質英文，寫出漂亮的句子！
說到中譯英，除了具備足夠的英文字彙量及了解英文文法，能夠掌握作為句子架構的「句型」也是相當重要的一環。因此，我們參考高中英文教材，精選當中最常派上用場或大考出題率較高的英文句型，並以中文為切入點，從「這句中文怎麼翻？」出發，提示翻譯所需的步驟，一步一步引導讀者將中文句子翻成正確且通順的英文句子。
透過本書循序漸進的引導，我們希望能幫助讀者徹底掌握中譯英的技巧，在需要把中文翻譯成英文時不會不知所措，而能翻譯出能夠精確表達中文語意且合乎英文文法與句法的優質英文，寫出漂亮的句子！
目錄
必備動詞
Unit 1 「感到、覺得……」英文怎麼翻？
Unit 2 「讓、使……」英文怎麼翻？
Unit 3 「看到……」英文怎麼翻？
Unit 4 「看似、似乎……」英文怎麼翻？
Unit 5 「把……視為……」英文怎麼翻？
Unit 6 「認為、覺得……」英文怎麼翻？
Unit 7 「建議……」英文怎麼翻？
it相關句型
Unit 8 「做某事是……的」英文怎麼翻？
Unit 9 「重要的是……」英文怎麼翻？
Unit 10 「是……的時候了」英文怎麼翻？
Unit 11 「據說……」英文怎麼翻？
there相關句型
Unit 12 「有……」英文怎麼翻？
平行結構
Unit 13 「不僅……還……」英文怎麼翻？
Unit 14 「不是……就是……」英文怎麼翻？
條件句
Unit 15 「如果……（就）……」英文怎麼翻？
假設
Unit 16 「要不是有……」英文怎麼翻？
表「時間」
Unit 17 「（在）……時」英文怎麼翻？
Unit 18 「自從……以來」英文怎麼翻？
Unit 19 「在……之前 / 之後」英文怎麼翻？
Unit 20 「直到……為止」英文怎麼翻？
Unit 21 「一旦……」英文怎麼翻？
表「因果」
Unit 22 「因為、由於……」英文怎麼翻？
Unit 23 「非常……以致於……」英文怎麼翻？
表「讓步」
Unit 24 「雖然……，但……」英文怎麼翻？
Unit 25 「無論……」英文怎麼翻？
表「對比」
Unit 26 「而……」英文怎麼翻？
Unit 27 「（正）如……」英文怎麼翻？
表「目的」
Unit 28 「為了……」英文怎麼翻？
名詞子句
Unit 29 「是否……」英文怎麼翻？
關係子句
Unit 30 「對於……的人來說」英文怎麼翻？
Unit 31 「非限定關係子句（補述用法）」英文怎麼翻？
Unit 32 「關係副詞」英文怎麼翻？
比較級
Unit 33 「……和……同樣……」英文怎麼翻？
Unit 34 「比……更……」英文怎麼翻？
Unit 35 「最……」英文怎麼翻？
Unit 36「越……就越……」英文怎麼翻？
Unit 1 「感到、覺得……」英文怎麼翻？
Unit 2 「讓、使……」英文怎麼翻？
Unit 3 「看到……」英文怎麼翻？
Unit 4 「看似、似乎……」英文怎麼翻？
Unit 5 「把……視為……」英文怎麼翻？
Unit 6 「認為、覺得……」英文怎麼翻？
Unit 7 「建議……」英文怎麼翻？
it相關句型
Unit 8 「做某事是……的」英文怎麼翻？
Unit 9 「重要的是……」英文怎麼翻？
Unit 10 「是……的時候了」英文怎麼翻？
Unit 11 「據說……」英文怎麼翻？
there相關句型
Unit 12 「有……」英文怎麼翻？
平行結構
Unit 13 「不僅……還……」英文怎麼翻？
Unit 14 「不是……就是……」英文怎麼翻？
條件句
Unit 15 「如果……（就）……」英文怎麼翻？
假設
Unit 16 「要不是有……」英文怎麼翻？
表「時間」
Unit 17 「（在）……時」英文怎麼翻？
Unit 18 「自從……以來」英文怎麼翻？
Unit 19 「在……之前 / 之後」英文怎麼翻？
Unit 20 「直到……為止」英文怎麼翻？
Unit 21 「一旦……」英文怎麼翻？
表「因果」
Unit 22 「因為、由於……」英文怎麼翻？
Unit 23 「非常……以致於……」英文怎麼翻？
表「讓步」
Unit 24 「雖然……，但……」英文怎麼翻？
Unit 25 「無論……」英文怎麼翻？
表「對比」
Unit 26 「而……」英文怎麼翻？
Unit 27 「（正）如……」英文怎麼翻？
表「目的」
Unit 28 「為了……」英文怎麼翻？
名詞子句
Unit 29 「是否……」英文怎麼翻？
關係子句
Unit 30 「對於……的人來說」英文怎麼翻？
Unit 31 「非限定關係子句（補述用法）」英文怎麼翻？
Unit 32 「關係副詞」英文怎麼翻？
比較級
Unit 33 「……和……同樣……」英文怎麼翻？
Unit 34 「比……更……」英文怎麼翻？
Unit 35 「最……」英文怎麼翻？
Unit 36「越……就越……」英文怎麼翻？
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價