0916~0919_開學季語言展

【電子書】《牡丹亭》往今情話‧溫宇航五十

固定
版型

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 7 196
    280

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

崑劇小生天涯築夢,
牡丹亭世界巡演紀行!

在颳著文革旋風的九○年代,中國大陸藝文界人心浮動,
頭牌小生溫宇航跟著《牡丹亭》劇組到世界演出,卻成功席捲美國、法國、義大利,
謝幕時歡聲雷動、觀眾起立鼓掌!

這次不只談戲,更說故事、憶青春。
從簽證危機、異國食物不對味、語言文化隔閡,到水土不服壓力大染疾,
戲台下的花絮,要比想像的更精采!

#要知後事如何,請聽本書分解!

專文閃耀推薦

王安祈(國光劇團藝術總監、臺灣大學戲劇學系名譽教授)
樊曼儂(國際新象文教基金會董事長)

作者

溫宇航

出生於北京,京、崑表演藝術家。

國立傳統藝術中心國光劇團一等演員。

1982年考入北京市戲曲學校崑劇班,工小生。師從馬玉森、滿樂民、朱世藕、沈世華、張毓文、傅雪漪、劉國慶,及南崑蔡正仁、岳美緹、汪世瑜、石小梅、王泰祺;樂漪萍等名家。

1988年就職於北京北方崑曲劇院,受到洪雪飛老師器重,主要代表劇目《白蛇傳》、《偶人記》、《牡丹亭》。1999年應美國紐約林肯表演藝術中心邀請演出足本《牡丹亭》,享譽全球。六年間,先後赴法國,義大利,澳大利亞,丹麥,奧地利,德國,新加坡等國家巡演。

2005年應蘭庭崑劇團邀請,來臺演出《獅吼記》。有《尋找遊園驚夢》、《蘭庭六記》、《明皇幸蜀圖—長生殿》、《玉簪記》、《又見百變崑生》、《移動的牡丹亭》等劇目創作。

與臺灣崑劇團合作演出《西廂記》、《范蠡與西施》、《蝴蝶夢》、《荊釵記》、《占花魁》等大戲。受臺北新劇團邀請演出京劇《知己》。曾與浙江崑劇團合作演出崑劇《紫釵記》,並於香港戲曲藝術節開幕演出。2007年起與國光劇團合作演出京劇《新繡襦記》,《李慧娘》開啟專業京劇表演。2010年正式加盟國光劇團。參與製作主要京、崑作品有《百年戲樓》、《梁山伯與祝英台》、《水袖與胭脂》、《康熙與鰲拜》、《十八羅漢圖》、《西施歸越》、《孝莊與多爾袞》、《天上人間李後主》、《繡襦夢》、《乾隆與和珅》、《琵琶記》等。

2012年正式拜京劇姜(妙香)派主要傳人林懋榮先生為師。曾獲金曲獎個人「最佳傳統音樂詮釋獎」、全球中華文化藝術薪傳獎。

編者簡介

吳岳霖

劇評人、自由編輯、戲劇顧問與清華大學講師。關注當代戲曲與跨文化劇場。文字作品見於表演藝術評論台、《PAR表演藝術》、《幼獅文藝》等,著有《擺盪於創新與傳統之間:重探「當代傳奇劇場」(1986-2011)》(2014)、《鏡象‧回眸:國光二十劇目篇》(2015),戲劇顧問作品有臺北海鷗劇場《化作北風》(2019)、長義閣掌中劇團《偶‧沉默了》(2020)、瘋戲樂工作室《當金蓮成熟時》(2021)等。

林立雄

劇評人、自由撰稿人、清華大學中國文學碩士。以傳統戲曲、當代戲曲、戲劇為觀察對象。研究關注明清戲曲、崑劇表演,曾與演員温宇航、曲友洪慧容、張啟超等學習崑曲。 曾獲2016、2017年「表演藝術評論人專案」、受邀2017年臺南藝術節駐節評論人,文章散見於表演藝術評論台、《PAR表演藝術》、《聯合文學》等。

目錄

推薦序 牡丹三夢才還魂──溫宇航在當代崑劇史上的地位 王安祈
推薦序 追夢無悔《牡丹亭》 樊曼儂

上編 我的《牡丹亭》世界行:二十週年紀念

追尋崑曲之路

001緣起
002簽證
003出發
004初到
005抉擇
006糗事
007排練場
008駐地
009壓力
010伙食
011休閒
012偷懶
013家書
014常師
015春暖
016致敬
017移師

第一次‧第一場‧第一輪
018首演(一)
019首演(二)
020首演(三)
021配角
022圓滿
023休整
024小羅(一)
025意外

巡迴歐陸
026康城
027巴黎(一)
028巴黎(二)
029治療
030旁通
031專書
032旅行
033義大利
034小羅(二)
035餐食
036治安

轉身,再啟程
037返美簽
038紐約三大閒
039申請綠卡
040迷你《牡丹亭》
041結緣
042老同事

邁入新世紀
043澳大利亞
044PERTH
045影像記憶
046丹麥
047零碎記憶
048維也納
049藝術
050柏林
051柏林牆
052柏林見聞
053駕照
054電影《牡丹亭》

遊子終於歸鄉
055回家那一刻
056SEP.11 (一)
057SEP.11 (二)
058消聲
059回望
060小住馬里蘭
061岳師(一)
062岳師(二)
063新加坡(一)
064新加坡(二)
065新加坡(三)
066新加坡(四)
067只怕不再遇上
068趙氏孤兒
069明報週刊小文
070南卡收官
071圓駕

下編 世界行之後:再敘《牡丹》前緣

春與情
001「塑造」出來的人物關係
002誰是誰的夢中情人
003既然叫春夢
004我與〈拾畫〉的情緣
005一座園林兩樣詮釋

傷與病
006柳夢梅的病
007憂傷與荒園遊
008清苦日子裡的小情趣
009柳夢梅的自我醒覺
010天下第一愛妻好男人

戲裡戲外的體悟
011柳夢梅其實是主戰派
012兩次搶饅頭
013書生的脾氣
014「完美」的柳杜和他們身邊看似「殘缺」的貴人相互映襯
015我喜歡苗舜賓
016我眼中的柳夢梅
017《尋找遊園驚夢》
018《移動的牡丹亭》

序/導讀

推薦序

牡丹三夢才還魂——溫宇航在當代崑劇史上的地位(節錄)
王安祈(國光劇團藝術總監、臺灣大學戲劇學系名譽教授)

溫宇航一登場,活脫脫古代書生現身二十世紀,一身書卷氣,簡直是導演展示中國古典的範例標誌,唱作更沒的可挑剔,寬亮明淨的嗓音,精準到位的身段,溫婉多情的詮釋,傳統創新一肩挑起,竟連三拍子曲子都能和水袖身步法和諧融會。

這部戲的重要性成就了溫宇航在當代崑劇史上的關鍵位置,溫宇航精湛成熟的表演藝術穩住了這部戲的核心內涵。儘管導演的興趣不只在崑劇,但溫宇航讓這部戲的崑劇藝術完美呈現,不負明代足本於當代的重現,使觀眾看到中國古典,也由衷肯定崑劇藝術之美好。……很高興宇航自己把這段經歷寫成書,不僅是個人生命中美好記憶,更是當代崑劇不容忽視的重要史料。

推薦序

追夢無悔《牡丹亭》(節錄)
樊曼儂(國際新象文教基金會董事長)

第一次見到溫宇航的演出,是在一九九七年,新象主辦的「五大崑匯演」。我們在臺北國家戲劇院看到了溫宇航的拿手戲〈金不換〉,還有他臨危救場,支援浙崑演出的〈百花贈劍〉,當時我就對他留下了深刻的印象,因為他的音色醇厚,音域寬廣、游刃自如,可塑性非常高,想不到會在紐約再度相遇。

……維護傳統崑曲的同時,也要發想創意來面向新觀眾,這兩件最難的事情,溫宇航都做到了。從決定前往美國紐約到落腳臺灣,成為國光劇團的崑曲小生頭牌演員,我佩服他對崑曲藝術的堅持、勇敢和毅力。祝福他,也讓我們未來一起努力,維護崑曲藝術,勇敢追求心中的夢想!

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789571390673
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 216
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 2025金石強推
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing