【電子書】愛的傳奇：世界文學名作選

編譯者序

讓愛，永不止息！

人們把親屬之間的特殊感情稱之為親情。它是人人嚮往的永恆感情，無論對方貧窮或富有、健康或疾病、甚至善惡，認定後往往不顧一切，愛他（她）到底。這種不論族群、階級、膚色的永恆之愛有兩個特點：一是互相的，不能是單方面的；二是立體的，不是專一的。這種故事每日都會發生在我們的周遭，傳遞他們之間的永恆愛意。

這本書的編選，首先著重的是家庭之間親人的互動。孩子呱呱落地後，父母的愛是孩子人生中第一份貴重的禮物。父母如何選擇不同的教導方式來導正兒女為人處事的態度，是這本書的主軸。作者傳遞的可能是自己的親身體驗，也可能是聽聞而來的。他們用心良苦，構思編織，形之於文，讓我們深刻了解父母之愛。

長久以來，一般家庭中的父親角色常被忽略掉。為了養家活口，有些為人父者被迫長年在外奔波，成為子女心目中的另類陌生人。更令人心酸的是，在他們有適當機會面對親生兒女時，甚至不知如何尋找恰當的言語，表達他們一直深存於內心深處的至愛，然而他們的愛卻是真實永恆的，並不亞於母愛。

人世間本是天性且為人一再傳誦的母愛故事比比皆是，這類感人肺腑至深的故事也是本書不可或缺的。《第一份禮物》（The Christmas Box）的作者伊文斯（Richard Paul Evans）在這本暢銷書強調：人世間最重要的禮物就是父母永恆的愛。他深信這股力量會除去世間所有的暴戾之氣，並帶動世界的正常平和之運作。

除了父母之愛外，師生的互動之情與人間溫情的灑播，也是本書強調的。這些感人的故事猶如暮鼓晨鐘般的不停的在你耳邊響起，不知不覺的融入其中，領悟人間永恆之愛的偉大。

這些作者並非我們熟識的文學大師，但人世間永遠不缺振筆如飛的高手。他們用平實的文字、真摯的情感，記錄了不同父母親情之愛，以及平常人互動間不知不覺流露出的真摯情感。對於不同年齡、來自相異背景的大小讀者而言，由於它們是深具份量、融合真情實愛的好作品，相信大小讀者細讀之下，都會覺得十分受用，因為這些作者筆下傳達的是現實人生永遠存在的真愛。

張子樟 於唭哩岸
2018年8月（照顧病兒第4年）