活動訊息
普發一萬放大術：滿千登記抽萬元好禮
大數據幫你找下一本愛書！今天填寫，隔天立刻揭曉！
內容簡介
傘的圓已將眼前的路遮住，幾乎是摸索回到宿舍的寢室，桌上擺著兩封西貢來的信，欣喜再沒有前些時濃，思念離情已麻木，麻木的一如在硝煙的瀰漫下戀愛與生存，砲彈早已失卻原始的意義，儘管開花吧！只要我們的頭顱不開花。
詩人尹玲歷經越戰，與家人生離死別，一生流轉於西貢、台北、巴黎、威尼斯、伊斯坦堡、敘利亞各地。一次次的離散，是出走，也是回歸；是尋覓，也是遺忘。本書收錄她數十年來累積的文章，留下時代的印記，也留下一部以文字見證大歷史的重量級散文選。對於尹玲，或許最後一如洪淑苓所言：「只有文字是她所屬的國度。」
本書特色
1.詩人蕭蕭、學者洪淑苓專序推薦
2.尹玲重量級散文選，以文字見證大歷史，與您分享走過越戰的人生記憶
目錄
昔日之惜，風華之華／蕭蕭
時代記憶與青春戀曲―讀尹玲的作品集有感／洪淑苓
因為那時的雨―書寫六○年代南越／尹玲
【卷一 我們怎能無語】
能說的唯有回憶
誰能使時光倒流
結局
藥香
我們怎能無語？
笛音
有一葉雲
祝福
在聖島上
如果成為記憶
聖塔‧露西亞
撕碎的記憶
有一傘的圓
淅瀝‧淅瀝‧淅瀝
我們暫且迷信
【卷二 因為六月的雨】
將成的記憶
因為六月的雨
四月譜的
憶，鑲在瑰夢中
明天以後
假如妳能讀到―寫給三妹，假如妳能讀到
這些日子的編結
此時情
還是春天
待化的繭
你說你十點半來
假如分手
那抹嬌嬌的淺紫
無星無月的晚上
那青春的驕人的
退還的記憶
嘩啦嘩啦
玎璫集
絕音
淡淡的三月天
訊
回到以前
最後一個聖誕
不為憑弔
【卷三 踏在夜的潮上】
踏在夜的潮上
流浪的那雲
寂寞‧寂寞‧寂寞
冷冷
待補
倦言
嗨！海！
年的門檻
那不曾道出的
聖誕花瓣
禮物
束綰
待覆
徒鏤
迎握
揭密
試季
【卷四 故歌】
故歌
迴旋
起步
起誓
焚燒
雨季
繞道
回棹
記憶之鑰
叛誓
叛誓
冰花
卸負
黯別
斷絕
長髮
誕辰在西貢
感情的飄流
陌生
生命的問號
影子
結束
距離
斷情
送情
迷惘
生命的迷惘
私語
【卷五 寄向虛無】
寄向虛無―給三妹
荒落
不眠
愛
飄浮的白雲
無盡的愛
飄忽
黑暗的盡頭
心香―與秋玲亡妹
歸途
落第
烏雲
夜雨
為什麼不呢？
茫然
垂頭
細雨濛濛
嚴冬裏的寒梅
雨
無盡的繫念
夜醒
雨夜寄語
附錄 尹玲散文創作篇目
序／導讀
【作者序】
因為那時的雨─書寫六○年代南越
一、
那時的雨：浪漫，粗野；細膩，暴虐；柔和，瘋狂。
就是因為那時的雨，誕生了這冊書寫。
二、
一切都已隱入昏亂渾茫的歷史之中，那時：二十世紀六○年代七○年代。
如何將這漫長歲月裡的時局、政治、烽火、生活、日子，那一點一滴的血和淚「編織」成一冊書，將真正確實「活過」的實際「資料」毫無修飾、沒有遮掩的「真實面貌」呈現在大家面前？
你猶豫了許久，決定將眼前能找得到的，已跟隨你五十三年之久，一九六九年九月十七日離南越西貢赴台前的剪報前後時間順序整理好，以最早期的放在書的最後面，一直往回排：共九十一篇；再思考著將抵台後至南越淪陷前後眾多書寫和刊登過的文本中，找了十五篇置於最前面的第一卷，讓大家約略知道，離越後戰火曾經如何隔洋隔海地焚燒煎熬遠在台北讀書的你：那時還是花樣年華的你。
三、
一九六○年，你開始摸索練習書寫，慢慢鼓起勇氣嘗試投稿，如此繼續下去：一位女性書寫者的寫作成長過程。住在南越的華人與越南人在接受漢文化、法文化、美文化薰陶影響之下的生活點滴。在戰火焚燒的邊緣僥倖存活下來，絞盡腦汁尋找可以避免被逮補入獄的種種文字縫隙，以謎語般的詞彙（例如：強烈反戰的你，只能用「雨」字來代替「烽火」，「瘋雨」或「瘋狂的雨」比喻或象徵從未停止的戰爭於你才出生即已狠狠地淋濕你滲透你，無處可躲，無法可逃，被迫地「沐浴」在「永恆」的「雨」裡），記錄刻劃二十世紀六○年代及七○年代前半，在南越淪亡之前，那又緩又急、又緊張又焦慮、又恐懼又無奈的絲絲縷縷青春歲月。
因此，這部書更偏向於觀察、見證和記載六○、七○年代南越曾經歷過的一段歷史：政治的歷史、戰爭的歷史、悲痛的歷史，歡樂的歷史、社會的歷史、文化的歷史；當時在南越華人的生活狀況：觀念、習慣、風俗，用語、寫作時常使用或慣用的詞彙文字，大部分華人或越南人的想法見解等；那時戰火從未間斷，煙硝下小老百姓的萬般苦楚，如何忍受傷痛，如何掙脫困境，朝向一個似乎從未看得見的明天奮力游去，即使可能半路溺水死亡。
人生的萬般實景，個人的存活命運，書寫與現實的相磨相涉，都盡可能完整地保留在這一冊文字裡，這一冊以淚以血、以泣以笑，以純真以驚慌完成的記載，這一冊最元初、最原始、最認真、最根源的書寫，將它以當時的面貌呈現在對那個時代南越的一切、包括對華文書寫有「興趣」或「好奇」、想探索或想了解的有緣讀者眼前手裡。它是保留原貌的資料，真實的書寫，青澀嫩稚的「少作」，記載了南越數十年戰火之下真實的各種現象和樣貌。與其說這是一冊「少作」散文集，倒不如說是一冊戰爭和文化歷史資料的寫真集。
四、
六○年代至一九七五年是南越華文報紙最多的時期。你們練習寫作熱愛文藝的「文青」，起先都會投稿給較小的報社副刊。你最早投到「越華報」（晚報），大夏日報等，後來「作品」被接受，刊登多了，膽量也大些，你開始投向當時三家最大、最有名的報社：亞洲、遠東、成功。那時，你每天都要書寫、都會書寫，儘管你經常會為了上班忙碌（在西貢宗室帖街十六號最大的法國公司COTECO），為了上課奔波（在西貢文科大學修讀「舉人」、即學士學位），為了糾纏不清煩惱不已的感情糾葛、為了每日每夜帶來無限憂慮恐懼從未間斷的戰火威脅；不書寫，你總會覺得當天最重要的事情尚未進行尚未完成。
你和亞洲日報副刊編輯李永潔、遠東日報編輯羅瑩、成功日報編輯周文忠都非常熟悉，你的稿子也常出現在這些副刊版面上；每位編輯先生都有自己選稿的標準、風格。你寫散文、寫詩，偶爾也來一、兩篇所謂「小說」，篇幅不長，但也要分段刊登四次、五次、甚至六次（例如〈迴旋〉一文，一九六六年十二月二十日起刊於《成功日報》「學生版」第三○七期起共六期）。每一家副刊都登載過你嘗試的各種文體，遠東還登過你較學術的〈拗相公〉之研讀，以及法文散文中譯等不同面貌的文本。不過似乎，你投稿到成功日報的次數稍微多些，尤其是較長篇幅的。
周文忠好幾次將你的兩篇文章同時刊登在同一版面上，有時會以不同筆名，但有時也會以相同的筆名出現：例如一九六六年的〈叛誓〉（謝苓苓）和〈叛誓〉（尹玲），一九六六年十二月二十四日「聖誕專號」的〈聖誕花瓣〉（尹玲）和〈禮物〉（小鈴），一九六七年四月十三日的〈束綰〉（小鈴）與〈待覆〉（小鈴），一九六七年六月三日的〈徒鏤〉（尹玲）與〈迎握〉（尹玲），別的報社好像沒出現過類似畫面。周文忠的編排也較特別些，常會將文章內容的意思，以不同的花樣呈現在題目的面貌上，例如：一九六九年四月五日「學生版」第四六六期的〈這些日子的編結〉（尹玲），一九六九年七月四日「學生版」的〈憶，鑲在瑰夢中〉（尹玲）；或者，他也會因當日刊登的文章之作者、大意、節日或特殊的狀況而有一篇編者的〈編餘漫話〉，抒發自己的意見、感想，心得或祝福等，例如：一九六八年七月三十日〈嘩啦嘩啦〉（小乖），「學生版」第四二九期「情人節與雨」專輯。
南越於一九七五年四月三十日淪亡，痛苦煎熬了非常長的一段時間。你於一九八二年夏天自巴黎赴美，從美東到美西，到許多著名大學的圖書館蒐尋資料，包括華盛頓DC的國會山莊圖書館。於洛杉磯，你再看到李永潔，李永純，李幸兒三姊妹和李伯母，恍如隔世，往事如煙。二十世紀末，你帶著女兒到澳洲流浪，在雪梨找到羅瑩，她陪著你們一整天，除了重溫當年南越華文文壇往事並展望未來之外，她重複最多的一句話是：「妳是我們裡面最聰明的人，一九六九年就離開越南戰火去讀書，一直都在求學、進步當中。而我們，等共產黨來解放，想盡辦法逃難，生不如死」。二十一世紀初，有一次你在巴黎，撥了周文忠在美國的電話，長談一個多小時，往事歷歷，只是戰亂、淪亡、逃難，歷盡滄桑，所有的一切都不堪回首。
五、
在這一百○六篇的「散文」或「小說」裡，你共用了十八個筆名，其中「何尹玲」是你的本名，「尹玲」是你離越前大家喊你的名字，也是你常放到作品上面的「筆名」。其實你還有好幾個筆名，「俊強」是在西貢時用過的，只是那篇剪報沒找著，還有好些篇也沒尋到。一九七六到一九八六年間，你拒絕，停止寫作整整十年；一九八六、一九八七年再開始創作後，也用過「蘭若」等之類的筆名。你不知道有幾個人曉得你常換筆名；在南越時，你不喜歡太多人知道你寫了什麼和什麼，就故意換發表時的名字，但最主要的，還是因為有一次，父親突然問你：「為什麼你寫的文章總帶著憂鬱淒涼的味道？」驚訝惶恐之下，你才一直試換筆名，以免父親擔心。
一九六八年你取得西貢文科大學學士學位，美拖客幫鄉親希望你能擔任崇正學校的立案校長，以便向政府申請改為崇正中學。在當時大部分的孩子能讀到高中已是很高程度之年代，尤其女孩子大多只讀完小學，就等著十五歲嫁人的觀念之社會，你這「舉人」文憑讓父親的許多朋友覺得不可思議。美拖市的客幫小學立刻成為「崇正中學」。
一九六八年的「春節大崛起總攻勢」在北越與解放軍的全力攻擊下幾乎將整個南越瓦解，這場慘烈戰役的猛烈攻擊持續了三百多天。
一九六九年春節，父親一天於晚飯桌上問你是否願意到台灣念碩士。你去申請中華民國政府獎學金，在胡璉大使親切的祝福下，於一九六九年九月十七日，離開永恆戰地南越。
母親陪著你從西貢飛往台北，兩人在飛機上眼淚沒有停過。你帶著她參加海外僑胞回國慶祝國慶的活動，十月十日總統府前觀賞閱兵遊行，晚上欣賞煙火；中山樓內，蔣中正和宋美齡慈祥優雅地在你們僑胞面前微笑走過，母親和你站在第一排，距離他們是那麼的近；你們也去南部參觀三軍官校。你還帶著母親品嘗中華商場的「點心世界」、「真北平」、「松鶴樓」和一些其他地方的菜，如山西刀削麵，牛肉麵、四川菜、上海菜、湖南菜等等，都是新奇陌生的飲食經歷。你帶她去榮星花園、野柳、烏來、陽明山、日月潭遊玩，起先住各處的旅館，你註冊後，也到你台大第九宿舍二○七室擠了幾夜。她離開台北那日早晨，你和她在台北松山機場說聲「再見」之後，你在二樓淚眼模糊中看著她嬌小身影挽著手提行
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價