【電子書】雪泥鴻爪異國情
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你！雙11更好買，25家銀行信用卡分期0利率！
內容簡介
作者自青年時期到成為資深美國公民，這數十年的求學經歷、生活感受與人生體悟，透過敏銳的觀察力和細膩的筆觸，敘述得絲絲入扣，令人感同身受。充份反映出一九六○年代迄今，台灣子弟旅居海外，為學業、生活、家人，強忍思親與思鄉之苦而勇往直前、努力不懈，終能苦盡甘來，品嘗甜美果實的心路歷程。
目錄
壹、日本風情篇
一個紅柿
一山之魚
錢湯
菊花
古老的傳說
一個愛情故事
失落的約會
我的日本教授
渡邊阿媽
媒婆難當
貳、美國風情篇
美國，我來了
初嚐美國大餐
我家第一部車
學車記
虛驚一場
有驚無險
一棵聖誕樹
失去寵物
父親的驕傲
威利先生
痛失父親
母親常與我同在
驚恐萬分
此時一時也彼一時也
瑪麗莎尋回自己
壓不倒的玫瑰
令我懐念的同事
鄰居友情濃
誰說天下沒有免費的午餐
一夜成名
生機勃勃
健康房裏同伴情
肥胖含有難看之意嗎
健身房內眾生相
健身房內的友情
新式老媽子
各式各樣老媽子
我家有個農夫
勤勞農夫上急袗
飛機場內
我與書香社
小心在網路上當
參、懷念故鄉篇
清晨的庭院
午夜火車聲
王神父與我
終生的友誼
台灣民間故事
嘉農之光
假如時光能夠倒流
嘉南大圳之父
愛鄉愛民的唱遊歌手
肆、談天說地篇
外來語
外國口音
語言的變化
再談語言的變化
淺談台語的變化
瀕臨消失的語言
肢體語言
基因改造食物
伊斯蘭教的女性
不知自己姓氏的人
刺青
綠色的節日
時間
珍惜今天
沈思靜心
友誼
窮則變變則通
感恩節的由來
圍牆
歌曲反映時代與社會的變遷
土耳其風光
橄欖樹
祕魯的奇景
一個紅柿
一山之魚
錢湯
菊花
古老的傳說
一個愛情故事
失落的約會
我的日本教授
渡邊阿媽
媒婆難當
貳、美國風情篇
美國，我來了
初嚐美國大餐
我家第一部車
學車記
虛驚一場
有驚無險
一棵聖誕樹
失去寵物
父親的驕傲
威利先生
痛失父親
母親常與我同在
驚恐萬分
此時一時也彼一時也
瑪麗莎尋回自己
壓不倒的玫瑰
令我懐念的同事
鄰居友情濃
誰說天下沒有免費的午餐
一夜成名
生機勃勃
健康房裏同伴情
肥胖含有難看之意嗎
健身房內眾生相
健身房內的友情
新式老媽子
各式各樣老媽子
我家有個農夫
勤勞農夫上急袗
飛機場內
我與書香社
小心在網路上當
參、懷念故鄉篇
清晨的庭院
午夜火車聲
王神父與我
終生的友誼
台灣民間故事
嘉農之光
假如時光能夠倒流
嘉南大圳之父
愛鄉愛民的唱遊歌手
肆、談天說地篇
外來語
外國口音
語言的變化
再談語言的變化
淺談台語的變化
瀕臨消失的語言
肢體語言
基因改造食物
伊斯蘭教的女性
不知自己姓氏的人
刺青
綠色的節日
時間
珍惜今天
沈思靜心
友誼
窮則變變則通
感恩節的由來
圍牆
歌曲反映時代與社會的變遷
土耳其風光
橄欖樹
祕魯的奇景
序／導讀
王序
《雪泥鴻爪異國情》是旅美學人賴淑賢博士的大作，描述作者自青年時期到資深公民的生活感受，其中夾雜許多追憶年少時的趣事，生花妙筆，娓娓道來，充份顯示胼手胝足，築夢海外卻不忘本的人格特質。作者在台灣完成大學教育不久，就留學日、美，接受科學文化先進國家高深學識的洗禮，學成就業定居美國五十年。該書內容計分日本風情、美國風情、懷念故鄉、談天說地等四篇。文章體裁以記述與抒情為主，較少論述，幾乎都是生活雜記與隨筆，文筆優美、刻劃入微，雖然旨在敘述作者旅居海外為學業、為生活奮鬥的實況與心路歷程，卻頗能反映從一九六○年代到二十一世紀初，台灣子弟出國留學、就業的心聲。有過留學經驗者，閱讀此書必會感同身受，激起回憶的螺旋，縈繞當年浪跡海外的美麗與哀愁，而尚未出國者沉潛此書，咀嚼置身他鄉，勇猛追求真理，積極創造前程的甘甜與苦澀，齒頰留香之餘，必能纏綿於字裡行間流露的千絲萬縷思鄉情，而深受感動！
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥；泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。這是北宋蘇軾〈和子由澠池懷舊〉詩前半段，子由是其弟蘇轍，澠池是在河南省。該詩旨在描述人生在世界上到處奔波，飄泊不定如飛鴻，悲愴飄逸卻瀟灑不羈，東坡深自感嘆四處飄泊如浮萍，彷彿冬天大雪紛飛，鴻雁飛累了，飛下來停在雪地上，那飛鴻偶然在雪泥上留下的腳爪痕跡，等到飛遠以後，怎會記得在東或西呢？有人在外頭飄泊流浪，常會有蘇氏兄弟的懷舊感嘆，頓覺人生無常。這首詩蘊含世事變幻非常深刻，洞察生命的哲學意涵，具有警世的作用。
雪泥鴻爪似乎來自東坡的詩，現在比喻凡事經過所留跡象，但誠如上段所述，它寓意深長，勾勒人生飄浮塵世紛擾無奈，詩意盎然。蘇軾學識淵博，德望崇隆，因反對新法，違忤王安石，貶杭州，後歷遷湖州、黃州等地，仕途蹇滯，卻足跡甚廣，閱歷甚深。淑賢姊自一九六○年代初期以優異的成績畢業於師大英語系，任教一年後，負笈東瀛，攻讀英國文學，之後，在美國多所大學深造，研讀學門甚多，學海悠游，毫不倦怠。學成後，致力於美國各級教育，懷抱因材施教、有教無類的宏願，春風化雨三十年，受惠者眾，成就卓越，鐸聲遠揚。另者，她善用假期，遊歷許多國家，所到之處，觀察深入，見解透徹。她退休以後，仍勤於治學，敏於筆耕，三年間撰著八十多篇散文，其中多篇曾在當地報紙刊登。她事事順遂，表現優異，似無悲涼之感。
《雪泥鴻爪異國情》依文章內容分為四篇已如上述，每篇的文章數都不同，以美國風情篇的三十一最多，佔百分之四十三，談天說地篇二十三次之，佔百分之三十，日本風情篇十，為第三，懷念故鄉篇九，為第四，後兩者各佔百分之十三點五。作者旅居美國五十年，時間最久，值得回憶的事物也最多，所以篇章最多，平均每篇文章也最長，五十年歲月的運轉的確不易，對於離鄉背井，奔向異國奮鬥的人來說，要適應，要工作，要顧家更是艱辛，美國資源充沛，國力雄厚，但相對的，人才多，競爭激烈，要有過人的智慧和百折不撓的毅力，才能事事順心。
在美國風情篇三十一篇文章裡，隨著作者洞察世事的敏銳，情感豐富的張力，喜怒哀樂的抒發，都以細膩的筆觸，精湛中英文學的造詣，發揮得淋漓盡致，感人至深。
作者從一九六七年五月間在落日餘暉中飛離東京，十個小時後，機窗外漸露曙光，安抵朝陽照耀的火諾魯魯機場，內心興奮的迸出「美國，我來了！」，至二○一七年，足足跨越半個世紀，去國懷鄉，時時心繫故國，多麼難能可貴！
談天說地篇包括語言的論述，觀光景點的描繪，不同種族的介紹和其他主題等。開頭的七篇文章都是有關語言的論述，語文學原本是賴教授的專長，精通中英日等，由於多年在美國從事教育工作，接觸許多不同種族和文化，對不同語文的接觸與使用很有經驗，至於其他主題陳述都有獨到之處。
淑賢教授留學日本大約三年，探討日本風情偏向於人物的描述，文筆幽默，自然親切，篇章不多，但對一九六○年代中期在國際局勢動盪中，留日生涯的生動有趣描述，裨益中日學術文化交流的認識與瞭解。
間關萬里，遠渡重洋，人海茫茫，歷盡滄桑，總會思念家鄉。作者長年異國羈旅，也常回台探親，但時光飛馳，人事已非，她常感嘆伴隨度過快樂青少年時光的庭院、花木、古井、果樹、樓房等都已不見蹤影，老成凋謝更興風木之思，真是孝思不匱！
在懷念故鄉的九篇文章裡，作者以如椽巨筆，蘸著飽含懷舊的情愫，縷述成長過程的往事，活潑生動，而感念恩師，崇仰先賢，不分國籍，至情至性，溢於言表。
台灣是民主自由的社會，早已飲譽國際，國民每年出國深造者很多，而學成之後，旅居國外成家立業者不在少數。然而，肯適時提筆記載所見所聞者卻不多，而願意表達思鄉情懷者更如鳳毛麟角。
淑賢博士自幼聰穎，在求學過程中，黽勉上進，勤奮自持，頭角崢嶸，所到之處都是名列前茅，甚受師長器重，同學愛戴。在異國求學就業難免會有適應的煎熬，正如她在自序中所說的，教育生涯固然能體驗為人師的喜樂和挑戰，也同時嘗到個中的挫折和辛勞，況且身兼良師、賢妻、慈母，角色多元，更為不易。她和夫婿在美奮鬥，成就亮麗，早已傳遍鄉里，可貴的是身處民主自由、科學文明等登峰造極的美國，她事業輝煌，家庭幸福，仍不忘故土，人在異國卻擁抱綿延不絕的思鄉情，從大西洋濱跨越到台灣島！而雪泥鴻爪是追求高深學識，開展燦爛前途的足跡寫照，而非飄泊、悲愴的意涵。
最後，我很感謝淑賢姊在大作付梓之前，先讓我拜讀，她的毅力、學識與為人一向都是我的學習典範。品嘗鴻文，仰慕之餘，我學到很多，幸蒙垂教，要我寫序，我只怕學識淺薄，心有餘而智不足，一支禿筆，寫不出東西來而辜負美意，是為序。
------------------王石番
《雪泥鴻爪異國情》是旅美學人賴淑賢博士的大作，描述作者自青年時期到資深公民的生活感受，其中夾雜許多追憶年少時的趣事，生花妙筆，娓娓道來，充份顯示胼手胝足，築夢海外卻不忘本的人格特質。作者在台灣完成大學教育不久，就留學日、美，接受科學文化先進國家高深學識的洗禮，學成就業定居美國五十年。該書內容計分日本風情、美國風情、懷念故鄉、談天說地等四篇。文章體裁以記述與抒情為主，較少論述，幾乎都是生活雜記與隨筆，文筆優美、刻劃入微，雖然旨在敘述作者旅居海外為學業、為生活奮鬥的實況與心路歷程，卻頗能反映從一九六○年代到二十一世紀初，台灣子弟出國留學、就業的心聲。有過留學經驗者，閱讀此書必會感同身受，激起回憶的螺旋，縈繞當年浪跡海外的美麗與哀愁，而尚未出國者沉潛此書，咀嚼置身他鄉，勇猛追求真理，積極創造前程的甘甜與苦澀，齒頰留香之餘，必能纏綿於字裡行間流露的千絲萬縷思鄉情，而深受感動！
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥；泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。這是北宋蘇軾〈和子由澠池懷舊〉詩前半段，子由是其弟蘇轍，澠池是在河南省。該詩旨在描述人生在世界上到處奔波，飄泊不定如飛鴻，悲愴飄逸卻瀟灑不羈，東坡深自感嘆四處飄泊如浮萍，彷彿冬天大雪紛飛，鴻雁飛累了，飛下來停在雪地上，那飛鴻偶然在雪泥上留下的腳爪痕跡，等到飛遠以後，怎會記得在東或西呢？有人在外頭飄泊流浪，常會有蘇氏兄弟的懷舊感嘆，頓覺人生無常。這首詩蘊含世事變幻非常深刻，洞察生命的哲學意涵，具有警世的作用。
雪泥鴻爪似乎來自東坡的詩，現在比喻凡事經過所留跡象，但誠如上段所述，它寓意深長，勾勒人生飄浮塵世紛擾無奈，詩意盎然。蘇軾學識淵博，德望崇隆，因反對新法，違忤王安石，貶杭州，後歷遷湖州、黃州等地，仕途蹇滯，卻足跡甚廣，閱歷甚深。淑賢姊自一九六○年代初期以優異的成績畢業於師大英語系，任教一年後，負笈東瀛，攻讀英國文學，之後，在美國多所大學深造，研讀學門甚多，學海悠游，毫不倦怠。學成後，致力於美國各級教育，懷抱因材施教、有教無類的宏願，春風化雨三十年，受惠者眾，成就卓越，鐸聲遠揚。另者，她善用假期，遊歷許多國家，所到之處，觀察深入，見解透徹。她退休以後，仍勤於治學，敏於筆耕，三年間撰著八十多篇散文，其中多篇曾在當地報紙刊登。她事事順遂，表現優異，似無悲涼之感。
《雪泥鴻爪異國情》依文章內容分為四篇已如上述，每篇的文章數都不同，以美國風情篇的三十一最多，佔百分之四十三，談天說地篇二十三次之，佔百分之三十，日本風情篇十，為第三，懷念故鄉篇九，為第四，後兩者各佔百分之十三點五。作者旅居美國五十年，時間最久，值得回憶的事物也最多，所以篇章最多，平均每篇文章也最長，五十年歲月的運轉的確不易，對於離鄉背井，奔向異國奮鬥的人來說，要適應，要工作，要顧家更是艱辛，美國資源充沛，國力雄厚，但相對的，人才多，競爭激烈，要有過人的智慧和百折不撓的毅力，才能事事順心。
在美國風情篇三十一篇文章裡，隨著作者洞察世事的敏銳，情感豐富的張力，喜怒哀樂的抒發，都以細膩的筆觸，精湛中英文學的造詣，發揮得淋漓盡致，感人至深。
作者從一九六七年五月間在落日餘暉中飛離東京，十個小時後，機窗外漸露曙光，安抵朝陽照耀的火諾魯魯機場，內心興奮的迸出「美國，我來了！」，至二○一七年，足足跨越半個世紀，去國懷鄉，時時心繫故國，多麼難能可貴！
談天說地篇包括語言的論述，觀光景點的描繪，不同種族的介紹和其他主題等。開頭的七篇文章都是有關語言的論述，語文學原本是賴教授的專長，精通中英日等，由於多年在美國從事教育工作，接觸許多不同種族和文化，對不同語文的接觸與使用很有經驗，至於其他主題陳述都有獨到之處。
淑賢教授留學日本大約三年，探討日本風情偏向於人物的描述，文筆幽默，自然親切，篇章不多，但對一九六○年代中期在國際局勢動盪中，留日生涯的生動有趣描述，裨益中日學術文化交流的認識與瞭解。
間關萬里，遠渡重洋，人海茫茫，歷盡滄桑，總會思念家鄉。作者長年異國羈旅，也常回台探親，但時光飛馳，人事已非，她常感嘆伴隨度過快樂青少年時光的庭院、花木、古井、果樹、樓房等都已不見蹤影，老成凋謝更興風木之思，真是孝思不匱！
在懷念故鄉的九篇文章裡，作者以如椽巨筆，蘸著飽含懷舊的情愫，縷述成長過程的往事，活潑生動，而感念恩師，崇仰先賢，不分國籍，至情至性，溢於言表。
台灣是民主自由的社會，早已飲譽國際，國民每年出國深造者很多，而學成之後，旅居國外成家立業者不在少數。然而，肯適時提筆記載所見所聞者卻不多，而願意表達思鄉情懷者更如鳳毛麟角。
淑賢博士自幼聰穎，在求學過程中，黽勉上進，勤奮自持，頭角崢嶸，所到之處都是名列前茅，甚受師長器重，同學愛戴。在異國求學就業難免會有適應的煎熬，正如她在自序中所說的，教育生涯固然能體驗為人師的喜樂和挑戰，也同時嘗到個中的挫折和辛勞，況且身兼良師、賢妻、慈母，角色多元，更為不易。她和夫婿在美奮鬥，成就亮麗，早已傳遍鄉里，可貴的是身處民主自由、科學文明等登峰造極的美國，她事業輝煌，家庭幸福，仍不忘故土，人在異國卻擁抱綿延不絕的思鄉情，從大西洋濱跨越到台灣島！而雪泥鴻爪是追求高深學識，開展燦爛前途的足跡寫照，而非飄泊、悲愴的意涵。
最後，我很感謝淑賢姊在大作付梓之前，先讓我拜讀，她的毅力、學識與為人一向都是我的學習典範。品嘗鴻文，仰慕之餘，我學到很多，幸蒙垂教，要我寫序，我只怕學識淺薄，心有餘而智不足，一支禿筆，寫不出東西來而辜負美意，是為序。
------------------王石番
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價