【電子書】一個女人一生中的二十四小時：茨威格中短篇小說精選
活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
「就在這裡，那比任何賭博都要激盪人心的二十四小時開始了，
並將在接下來的幾十年裡，擾亂我命運的方向--」
你的一生中有多少個24小時？
做自己，比任何事都更重要！
茨威格三大小說名作，經久不衰的人性經典
奧地利作家茨威格的作品暢銷百萬冊，是全球傳播最廣、譯文語種最多的德語作家之一，他的小說對人性描寫深刻入微，尤其善於刻畫女性心理，堪稱是最瞭解女人的男作家。
茨威格擅長以受限的視角來展開故事，他筆下的主角往往會只因為一個瞥見或一個執念，就把自己推向無盡深淵：在〈一個女人一生中的二十四小時〉裡，心如止水的英國貴婦，只因瞥了一眼某個年輕賭徒的手，就被其深深吸引，決心拋家棄子，不惜一切留在他身邊；在〈祕密燎人〉中，十二歲的男孩艾德加執拗地想要找出能夠變成大人的「祕密」；而〈恐懼〉的主角與其說是發生婚外情的伊蕾娜夫人，倒不如說是縈繞在其內心的恐懼。
本書精選茨威格三大小說名作，翻開任何一篇，都會觸動心靈，引人深思。
------------------------------------------------------------------
你們之所以……拒絕認為一個女人在她一生中的某些時刻會臣服於意志和認知無法掌控的神祕力量，那是因為你們自己也在害怕。
--摘自〈一個女人一生中的二十四小時〉
他有種直覺，這個祕密就是童年的門鎖，只要打開它，就能進入成年人的世界。
--摘自〈祕密燎人〉
恐懼比懲罰更折磨人。
--摘自〈恐懼〉
並將在接下來的幾十年裡，擾亂我命運的方向--」
你的一生中有多少個24小時？
做自己，比任何事都更重要！
茨威格三大小說名作，經久不衰的人性經典
奧地利作家茨威格的作品暢銷百萬冊，是全球傳播最廣、譯文語種最多的德語作家之一，他的小說對人性描寫深刻入微，尤其善於刻畫女性心理，堪稱是最瞭解女人的男作家。
茨威格擅長以受限的視角來展開故事，他筆下的主角往往會只因為一個瞥見或一個執念，就把自己推向無盡深淵：在〈一個女人一生中的二十四小時〉裡，心如止水的英國貴婦，只因瞥了一眼某個年輕賭徒的手，就被其深深吸引，決心拋家棄子，不惜一切留在他身邊；在〈祕密燎人〉中，十二歲的男孩艾德加執拗地想要找出能夠變成大人的「祕密」；而〈恐懼〉的主角與其說是發生婚外情的伊蕾娜夫人，倒不如說是縈繞在其內心的恐懼。
本書精選茨威格三大小說名作，翻開任何一篇，都會觸動心靈，引人深思。
------------------------------------------------------------------
你們之所以……拒絕認為一個女人在她一生中的某些時刻會臣服於意志和認知無法掌控的神祕力量，那是因為你們自己也在害怕。
--摘自〈一個女人一生中的二十四小時〉
他有種直覺，這個祕密就是童年的門鎖，只要打開它，就能進入成年人的世界。
--摘自〈祕密燎人〉
恐懼比懲罰更折磨人。
--摘自〈恐懼〉
目錄
導讀 茨威格：洞燭人性幽微的世界主義者 楊植鈞
一個女人一生中的二十四小時
祕密燎人
恐懼
史蒂芬·茨威格年表
作者簡介
譯者簡介
一個女人一生中的二十四小時
祕密燎人
恐懼
史蒂芬·茨威格年表
作者簡介
譯者簡介
試閱
一個女人一生中的二十四小時
戰前十年，在我當時下榻的一所位於里維拉海濱的旅館餐廳裡，曾爆發過一次激烈的爭論。出人意料的是，爭論很快就演變成狂暴的唇槍舌劍，險些以憎恨和辱罵收尾。世上的人，大多麻木不仁，缺乏想像力。無關痛癢的事，他們不會煽風點火；但如果眼下的事觸犯到他們哪怕一絲半點個人情感，他們就會怒不可遏、順勢澆油。在這種情況下，大家會一掃平日裡事不關己的態度，代之以誇張又不合時宜的暴虐。
我們這個餐廳裡坐在同桌的中產階級小圈子，恰恰就陷入過一次這樣的爭吵。平日裡，我們總是友善地寒暄，或是開些無傷大雅的玩笑，吃完飯後就各奔東西，那對德國夫婦去踏青和拍照，那個肥胖的丹麥人百無聊賴地去釣魚，那位英國貴婦去看她的書，那對義大利夫婦去蒙地卡羅玩。而我呢，則坐在花園裡無所事事，又或者去工作一會兒。不過，在爆發爭吵的那天，我們所有人都針鋒相對，你不讓我我不讓你；要是有誰突然從桌邊站起身來，那可不是像平日那樣要彬彬有禮地告辭，而是要把怒火噴向在座的其他人，正如我剛才所說的那樣，準備激烈地為自己爭辯。
打破我們小圈子一貫平和的事件，本身就已經夠離奇。我們七人住的那家膳宿旅館，表面上是一幢與世隔絕的別墅。啊，從旅館房間的窗戶看出去，能見到美不勝收、礁石嶙峋的海濱！不過，它其實是那家金碧輝煌的宮廷飯店的一棟比較廉價的附屬建築而已，而且和那個飯店透過一個共有的花園連接起來，所以我們和宮廷飯店的那些住客平日裡一直都有來往。就在前一天，這家飯店傳出了一樁不折不扣的醜聞。
當天十二點二十分的時候（我不能不告知各位讀者這個精確的時間，因為它無論對這個插曲還是對我們後來爭吵的主題來說，都至關重要），一位年輕的法國男子乘著正午列車到來，並在飯店裡一個朝向海濱、可以遠眺大海的房間裡住下了，這件事本身就意味著他大有來頭。不過，不論是其無可挑剔的優雅氣質，還是他那不同凡響、讓人心生好感的英俊外表，都讓這位年輕人處處受人矚目、惹人憐愛。宛如少女的細長臉龐，感性溫熱的雙唇和上方的絲綢般泛金的髭鬚，白皙的額頭上那輕軟微鬈的棕色劉海，還有能用目光愛撫別人的溫柔雙瞳-他臉上的一切都那麼柔美、撩人、可愛，帶著只屬於他自己的氣質，又毫無造作雕飾的痕跡。
從遠處看，他給人的第一眼總讓人想起大型服裝店櫥窗裡的那種肉色蠟像，它們握著手杖，非常高雅，用來展示理想中的男性美，然而只要湊近了看，那種紈?子弟特有的印象又會消失無蹤，因為在他身上-非常罕見-沒有任何雕琢整飭的人工感，只有與生俱來、純屬天然的可愛與迷人。他向每個遇到的人致意，既謙虛又真誠；他身上的優雅總在每一個小動作裡舒展流淌，讓人賞心悅目。每當有位女士往衣帽間走去，他總是搶在前頭，幫她把大衣取下來，而對每個小孩子，他總是和顏悅色，有時會說上一兩句逗趣的話，給人熱情開朗又禮貌得體的印象。總而言之，他看起來就屬於那種幸運兒，相信自己能用明媚的臉龐與青春活力取悅身邊的人，並在反覆試驗之後，把這種確信轉變成駕輕就熟的優雅。對大多數年老體弱的房客來說，他的存在就好比天賜之恩；他青春貌美，昂首闊步，盡情展示輕盈清新的風度，和身邊的人共用自己的優雅，因此不可避免地奪取了所有人的心。剛到飯店不過兩小時，他就已經和那個來自里昂的胖工廠老闆的兩位千金打起了網球，她們是十二歲的安妮特和十三歲的布朗琪，而她們的母親、溫柔高雅又格外靦腆的亨莉埃特夫人，則在一旁微笑地看著她兩個年輕的女兒和這位來路不明的年輕人打情罵俏，彷彿出自本能那樣自然。
當晚，他湊到我們的牌桌邊來，洋洋灑灑地講了一小時各種有意思的軼事，然後又和亨莉埃特夫人到露臺上散步去了，這位夫人拋下了她的丈夫，他還像往常一樣和一位生意上有來往的朋友玩多米諾；稍晚點的時候，我還看到他和飯店的女祕書在昏暗的辦公室裡可疑地談著什麼。
翌日早上，他陪我那位丹麥朋友去釣魚，在這方面展示了驚人的學識，之後還久久地和里昂的工廠老闆聊政治，從胖工廠老闆那蓋過海浪的笑聲來看，這位年輕人顯然不乏風趣幽默。飯後-我把每時每刻發生的事件交代得這麼清楚，因為它們對理解整個故事至關重要-他又和亨莉埃特夫人坐在花園裡喝了一小時黑咖啡，然後去和她的兩個女兒打球，還和那對德國夫婦在大廳裡閒話了一下家常。晚上六點的時候，我正要去寄一封信，卻在火車站附近遇見了他。他匆匆忙忙地向我解釋說他要失陪一陣子，因為突然接到了離開此地去辦事的通知，兩天後會回來，說罷便繼續趕路了。當晚吃飯的時候，他人雖然不在，卻依然是眾人聊天的唯一話題，沒人不對他那溫文得體、活潑爽朗的風度讚不絕口。
夜裡，大概十一點的時候，我正在房間裡想把一本書讀完，卻突然聽見窗外傳來叫喊聲，對面飯店裡顯然發生了騷動。更多是因為好奇而非忐忑，我走了五十步來到對面，只見人頭攢動，房客和服務生都局促不安、亂作一團。亨莉埃特夫人原本像往常一樣，在她丈夫和來自那慕爾的朋友玩多米諾的時候沿著海邊露臺散步，可是今晚她卻沒有回來，恐怕是出了什麼意外。肥胖的工廠老闆像頭牛一樣往海邊衝去，邊跑邊大喊著：「亨莉埃特！亨莉埃特！」」聲音都因為不安而扭曲了。在夜晚的海邊，這叫聲聽起來異常驚悚，彷彿來自遠古世界的一頭瀕死巨獸。飯店侍者焦慮地跑上跑下，叫醒所有客人，還報了警。在此期間，那個肥胖的男人還在踉踉蹌蹌地跑著，衣冠不整，上氣不接下氣，無望地對著黑夜叫喚：「亨莉埃特！亨莉埃特！」他的兩個孩子也醒了，穿著睡衣，對著窗外大聲叫著母親的名字，於是父親只好又跑上樓去安撫她們。
接下來發生的事是那麼駭人聽聞，要複述一遍幾乎不可能，因為在情感限度無法承受的瞬間，狂風驟雨般的事件刻在人類腦海的只有一個極其悲愴的印象，以至於沒有任何圖像或者文字能用同等的閃電般速度將其再現。那個肥碩無比的男人突然臉色大變，疲憊又陰沉地從咿呀作響的樓梯上走下來。他手中拿著一封信。「您把所有人都叫回來！」他用剛好能聽清楚的聲音對飯店主管說，「請您叫各位回來，不用再找了。我的妻子拋棄了我。」
戰前十年，在我當時下榻的一所位於里維拉海濱的旅館餐廳裡，曾爆發過一次激烈的爭論。出人意料的是，爭論很快就演變成狂暴的唇槍舌劍，險些以憎恨和辱罵收尾。世上的人，大多麻木不仁，缺乏想像力。無關痛癢的事，他們不會煽風點火；但如果眼下的事觸犯到他們哪怕一絲半點個人情感，他們就會怒不可遏、順勢澆油。在這種情況下，大家會一掃平日裡事不關己的態度，代之以誇張又不合時宜的暴虐。
我們這個餐廳裡坐在同桌的中產階級小圈子，恰恰就陷入過一次這樣的爭吵。平日裡，我們總是友善地寒暄，或是開些無傷大雅的玩笑，吃完飯後就各奔東西，那對德國夫婦去踏青和拍照，那個肥胖的丹麥人百無聊賴地去釣魚，那位英國貴婦去看她的書，那對義大利夫婦去蒙地卡羅玩。而我呢，則坐在花園裡無所事事，又或者去工作一會兒。不過，在爆發爭吵的那天，我們所有人都針鋒相對，你不讓我我不讓你；要是有誰突然從桌邊站起身來，那可不是像平日那樣要彬彬有禮地告辭，而是要把怒火噴向在座的其他人，正如我剛才所說的那樣，準備激烈地為自己爭辯。
打破我們小圈子一貫平和的事件，本身就已經夠離奇。我們七人住的那家膳宿旅館，表面上是一幢與世隔絕的別墅。啊，從旅館房間的窗戶看出去，能見到美不勝收、礁石嶙峋的海濱！不過，它其實是那家金碧輝煌的宮廷飯店的一棟比較廉價的附屬建築而已，而且和那個飯店透過一個共有的花園連接起來，所以我們和宮廷飯店的那些住客平日裡一直都有來往。就在前一天，這家飯店傳出了一樁不折不扣的醜聞。
當天十二點二十分的時候（我不能不告知各位讀者這個精確的時間，因為它無論對這個插曲還是對我們後來爭吵的主題來說，都至關重要），一位年輕的法國男子乘著正午列車到來，並在飯店裡一個朝向海濱、可以遠眺大海的房間裡住下了，這件事本身就意味著他大有來頭。不過，不論是其無可挑剔的優雅氣質，還是他那不同凡響、讓人心生好感的英俊外表，都讓這位年輕人處處受人矚目、惹人憐愛。宛如少女的細長臉龐，感性溫熱的雙唇和上方的絲綢般泛金的髭鬚，白皙的額頭上那輕軟微鬈的棕色劉海，還有能用目光愛撫別人的溫柔雙瞳-他臉上的一切都那麼柔美、撩人、可愛，帶著只屬於他自己的氣質，又毫無造作雕飾的痕跡。
從遠處看，他給人的第一眼總讓人想起大型服裝店櫥窗裡的那種肉色蠟像，它們握著手杖，非常高雅，用來展示理想中的男性美，然而只要湊近了看，那種紈?子弟特有的印象又會消失無蹤，因為在他身上-非常罕見-沒有任何雕琢整飭的人工感，只有與生俱來、純屬天然的可愛與迷人。他向每個遇到的人致意，既謙虛又真誠；他身上的優雅總在每一個小動作裡舒展流淌，讓人賞心悅目。每當有位女士往衣帽間走去，他總是搶在前頭，幫她把大衣取下來，而對每個小孩子，他總是和顏悅色，有時會說上一兩句逗趣的話，給人熱情開朗又禮貌得體的印象。總而言之，他看起來就屬於那種幸運兒，相信自己能用明媚的臉龐與青春活力取悅身邊的人，並在反覆試驗之後，把這種確信轉變成駕輕就熟的優雅。對大多數年老體弱的房客來說，他的存在就好比天賜之恩；他青春貌美，昂首闊步，盡情展示輕盈清新的風度，和身邊的人共用自己的優雅，因此不可避免地奪取了所有人的心。剛到飯店不過兩小時，他就已經和那個來自里昂的胖工廠老闆的兩位千金打起了網球，她們是十二歲的安妮特和十三歲的布朗琪，而她們的母親、溫柔高雅又格外靦腆的亨莉埃特夫人，則在一旁微笑地看著她兩個年輕的女兒和這位來路不明的年輕人打情罵俏，彷彿出自本能那樣自然。
當晚，他湊到我們的牌桌邊來，洋洋灑灑地講了一小時各種有意思的軼事，然後又和亨莉埃特夫人到露臺上散步去了，這位夫人拋下了她的丈夫，他還像往常一樣和一位生意上有來往的朋友玩多米諾；稍晚點的時候，我還看到他和飯店的女祕書在昏暗的辦公室裡可疑地談著什麼。
翌日早上，他陪我那位丹麥朋友去釣魚，在這方面展示了驚人的學識，之後還久久地和里昂的工廠老闆聊政治，從胖工廠老闆那蓋過海浪的笑聲來看，這位年輕人顯然不乏風趣幽默。飯後-我把每時每刻發生的事件交代得這麼清楚，因為它們對理解整個故事至關重要-他又和亨莉埃特夫人坐在花園裡喝了一小時黑咖啡，然後去和她的兩個女兒打球，還和那對德國夫婦在大廳裡閒話了一下家常。晚上六點的時候，我正要去寄一封信，卻在火車站附近遇見了他。他匆匆忙忙地向我解釋說他要失陪一陣子，因為突然接到了離開此地去辦事的通知，兩天後會回來，說罷便繼續趕路了。當晚吃飯的時候，他人雖然不在，卻依然是眾人聊天的唯一話題，沒人不對他那溫文得體、活潑爽朗的風度讚不絕口。
夜裡，大概十一點的時候，我正在房間裡想把一本書讀完，卻突然聽見窗外傳來叫喊聲，對面飯店裡顯然發生了騷動。更多是因為好奇而非忐忑，我走了五十步來到對面，只見人頭攢動，房客和服務生都局促不安、亂作一團。亨莉埃特夫人原本像往常一樣，在她丈夫和來自那慕爾的朋友玩多米諾的時候沿著海邊露臺散步，可是今晚她卻沒有回來，恐怕是出了什麼意外。肥胖的工廠老闆像頭牛一樣往海邊衝去，邊跑邊大喊著：「亨莉埃特！亨莉埃特！」」聲音都因為不安而扭曲了。在夜晚的海邊，這叫聲聽起來異常驚悚，彷彿來自遠古世界的一頭瀕死巨獸。飯店侍者焦慮地跑上跑下，叫醒所有客人，還報了警。在此期間，那個肥胖的男人還在踉踉蹌蹌地跑著，衣冠不整，上氣不接下氣，無望地對著黑夜叫喚：「亨莉埃特！亨莉埃特！」他的兩個孩子也醒了，穿著睡衣，對著窗外大聲叫著母親的名字，於是父親只好又跑上樓去安撫她們。
接下來發生的事是那麼駭人聽聞，要複述一遍幾乎不可能，因為在情感限度無法承受的瞬間，狂風驟雨般的事件刻在人類腦海的只有一個極其悲愴的印象，以至於沒有任何圖像或者文字能用同等的閃電般速度將其再現。那個肥碩無比的男人突然臉色大變，疲憊又陰沉地從咿呀作響的樓梯上走下來。他手中拿著一封信。「您把所有人都叫回來！」他用剛好能聽清楚的聲音對飯店主管說，「請您叫各位回來，不用再找了。我的妻子拋棄了我。」
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價