0916~0919_開學季語言展

【電子書】還在工作的樂趣─我102歲:凡事不比較、守口如瓶、製造小確幸,讓自己永遠被需要!我做了 61 年業務,在困境中也能發現幸福。

固定
版型
Epub
流動版型

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 7 294
    420
  • ※ 2025金石強推
    ※ 大是文化、任性出版、星火文化出版之電子書,單本85折,兩本以上82折

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

◎為什麼能持續做業務61年?「周遭的人都因我的產品而幸福」。
◎「不能讓親友知道的事,客人都會說給我聽。」我很會保密。
◎許多老人不會用智慧型手機!但我有「一定」要學會的企圖心。
◎親友都已離世,獨處時間越來越多。我每天都替自己製造一個小確幸。

作者堀野智子,今年剛過完102歲生日(2025年) ,
她擔任日本POLA化妝品銷售員已長達61年,
連續21年每月營業額都達標,
累積個人銷售額超過1億2千萬日圓!

2023年,她獲金氏世界紀錄認證為「全世界最高齡的女性美容顧問」,
2025年4月再度刷新紀錄!
書中將公開她「102歲還在工作的樂趣」。

◎不和他人比較,我的對手只有我自己!
為了貼補家用,她當過接線生、做裁縫、果園打工、黏紙盒,
工作雖苦卻樂此不疲,因為她不跟人比較,只喜歡挑戰自己:
接線要接得比昨天快、紙盒要黏得比昨天多。

因為愛美、想變美,也想幫助別人變美,
在朋友介紹下成為日本POLA化妝品業務員。

入職頭一年便拿到最佳新人獎,整年賣出6,000套以上。
收入是公務員先生薪水的三倍。

為什麼可以持續做業務61年?
「聽到客人說:『使用保養品後肌膚變得滑潤透徹好開心!』
他們的笑容就是我工作的動力。」

◎發現自己的天職!

愛和人聊天,意外發現自己的天職──業務員!

業務員最重要的不是能言善道,而是守口如瓶。
「那些不能讓親朋好友知道的事,客人都會說給我聽。」
「我可以聽客人講幾小時的話,也不嫌煩。」

「我做銷售從不勉強,偶遇就是最好的禮物」!
97歲時她骨折住院,結果隔床病友竟也變成客戶!
至今還會搭公車到7公里外的營業處,參加新產品研習與讀書會。
智慧型手機也操作自如!因為她有「一定」要學會的企圖心。

◎不論做什麼,健康最重要

年紀越大,越要與人互動,
就算當天不用工作,她照樣六點半起床,固定時間吃三餐。
睡前做30次的伸展操,
天天瀏覽新聞,才能跟客人有「談資」,不與社會脫節。

活到百歲雖很開心,但多數親友都離世,獨處時間越來越多。
她總告訴自己:凡事不往壞處想,每天都要替自己製造一個小確幸。

全世界最高齡POLA化妝品銷售員堀野智子,
凡事不比較、守口如瓶、製造小確幸,讓自己永遠被需要!

作者

1923 年4月9日於福島縣出生,是五位兄弟姐妹中的長女。從女校畢業後,1941年進入遞信省(電話局)工作。1946年(23歲)結婚、育有三子、五個孫子。39歲時,覺得「一邊照顧小孩,一邊自由的工作」很有魅力,開始在POLA 化妝品擔任銷售員。她曾到縣營住宅區逐戶拜訪,聽到客人說:「使用保養品後肌膚變得滑潤剔透,好開心!」這就是她工作的動力。
工作經歷超過61年,2007 年(84 歲)時累計業績達到1億日圓。在食物缺乏的戰爭時期,她曾和祖母私下向農民買米和馬鈴薯,但為避免回程時搭火車會被警察發現而沒收,所以他們得走好幾十公里的路程回家。年輕時經歷的種種辛苦,奠定了作為銷售員該具備的幹勁與體力基礎。
「只要我還活著,就會持續做喜歡的工作。」她的業績在2024年4月累積達1億2,670萬日圓。從2023年8月到2024年4月間,每月業績平均都比前年同期增加25%;而且每個月都達成10萬日圓以上的業績目標,21年來從不間斷。2023年8月創下金氏世界紀錄,被認證為「全世界最高齡的女性美容顧問」,2025年刷新該紀錄。

譯者

世新大學日文系畢業,曾於出版社擔任圖書編輯,熱愛日本旅遊。

目錄

推薦序一 專注當下的生活哲學/聽思
推薦序二 職涯無年限,熱愛無止境/李宜芳
前言 我102歲,還在工作的樂趣

第1章 我的對手只有我自己

1 先生很支持,但他要我別找熟人推銷
2 身為銷售員的第一天,我這樣度過
3 我只跟昨天的自己比較
4 任何學習,終有回報
5 喜歡的事情當副業經營
6 感謝溺愛自己的「笨蛋父母」
7 所謂的遲鈍,其實很有用
8 拓展本業以外的能力
9 家用不夠?,我自己賺吧
10做好本份能做的事

第2章 發現我的天職
1 丈夫是被長輩寵壞的大人
2 我們是同住一個屋簷下的姐弟戀
3 我的新婚回憶只有缺糧
4 靠人人倒,我自己籌家用
5 「一定」要學會的企圖心
6 關於教養,我忙到只能放任
7 自己用過覺得不錯,才敢拿出去賣
8 希望周遭的人都因我的產品而幸福
9 賣化妝品之前,我還賣過保險
10即便不想做,也要去嘗試

第3章 由衷感謝自己還能工作
1 珍惜與客人的關係
2 靠口碑幫我推銷
3 入職第一年就拿到「最優秀新人獎」
4 新產品銷售前我自己先試用
5 不能讓親人知道的事,客人會說給我聽
6 一共寫了60年的「顧客業績帳簿」
7 薪水後來比丈夫多三倍
8 居然晉升為管理職
9 我的領導座右銘──「不偏袒」
10當主管後,我照樣帶頭衝業績

第4章 感謝困境中發生的幸福
1 先生退休了,我被他強迫離開管理職
2 閑閑的他開車載我跑業務
3 體諒那些傷害自己的人
4 83歲的我,家庭事業兩頭燒
5 97歲時我骨折住院,隔床病友變客戶
6 我可以聽客人講幾小時的話,也不嫌煩
7 不遠不近的人際關係剛剛好
8 102歲的我,也會用智慧型手機喔!

第5章 不論做什麼,健康最重要
1 我的健康長壽祕訣
2 透過工作感受到自己被需要
3 年紀越大越要出門與人互動
4 就算不用工作,我照樣六點半起床
5 三餐固定吃,白飯也固定分量
6 每天30次的睡前伸展操
7 天天看新聞,不跟社會脫節
8 睡覺時在口鼻輕蓋紗布
9 每天都要製造小確幸
10幫助他人是我至今最大的快樂
11 凡事從不先往壞處想
12 幸福的定義由自己創造

結語 幫助人變美,是我一生志業
後記 讀者最想問我的事

序/導讀

我102歲,還在工作的樂趣

我出生於1923年(大正12年)4月9日,在2023年迎接了百歲,並在同一年的8月,獲得金氏世界紀錄認證為「最高齡的女性美容顧問」。也因此,報章雜誌、電視等媒體的採訪數量增加了,並且讓更多人記住了我的長相與名字。
當我接受採訪時,有很多記者親切的問我:「您很忙吧?會不會累呢?」請各位不必擔心。
就如同我前面提到的,我生來就很喜歡和人講話,不論是每天的銷售還是接受採訪時,其實我越說話越有精神,這樣的氣勢偶爾還會嚇到人。
這一次出版社找我出書,是希望我能談談自己活到102歲(2025年),還能以銷售員的身分持續工作的祕訣。
實際上,我一開始聽到出書的邀約,有點不知道該如何是好。
因為有緣,我在「POLA化妝品本舖」(現在的POLA),擔任化妝品銷售員已經過了61年。至今為止,我很珍惜每一天的生活,一步一步走來而已,自認為沒有什麼祕訣或訣竅。一開始也沒有訂下「我要一直工作到100歲為止」等類似的目標。
只是開心的一直工作,不知不覺就活到了這把年紀⋯⋯我的感覺大概是這樣。我從未覺得「工作很痛苦」、「辛苦得受不了」,很大的原因或許是我本來就十分樂觀。
回想起至今以來的人生,經歷了母親、丈夫等親人離世,我和大家一樣都有難過的回憶,但要是問我有沒有什麼特別煩惱傷心的事,我想恐怕是沒有。
失去家人時當然很悲傷,但是一想到自己還好好活在世上,光是這一點,對於逝去的人來說就是最大的奉獻,沒什麼好留戀的。
當我告訴編輯這些事後,他回我:「請您一定要跟我們談談這件事。因為智子女士擁有樂觀的想法,正因如此才能持續快樂的工作,這樣的觀念想必能啟發很多讀者。」原來如此,只要說說我開心生活、持續工作的故事就好了。我才終於放下心中的大石頭。
樂觀就是我的優點,如果我的故事能讓大家更快樂的話,那麼告訴各位我能持續快樂工作到這個年紀的歷程,就是我的使命。
生命有限,我希望能一邊珍惜現有的客人,一邊持續做最喜歡的工作。

試閱

先生很支持,但他要我別找熟人推銷

你現在是否做著自己真正想做的工作?
我至今還在工作(今年102歲),在六十年以前就很喜歡的化妝品品牌POLA,擔任銷售業務。
直到現在,我還是會參加新產品的研習和讀書會。這些時候,我會從家裡搭
車,到距離7公里外的營業處。
自從我第一次用POLA化妝品,當下就想:「我可以做什麼工作,讓更多人知道這麼好用的東西。」
話雖如此,當時我的第三個小孩還在讀國小,那時不像現在,托育系統這麼完善,社會環境也無法讓有兒女的婦女們安心工作。當時孩子們年紀還小,我雖然認為:「暫時應該還無法工作。」但也沒有完全放棄。
所以,過了幾年後,有次外出時巧遇朋友,聽到她先生正準備開設POLA的營業處,就覺得這有如命運的安排:「機會總算降臨了!」

即使受限,也想挑戰
我當下立刻拜託朋友:「我從以前就很想做銷售員,請讓我加入!」朋友也直接邀請我:「現在要不要跟我一起去營業處看看?」於是我就跟她一同前往,並且藉此和朋友的先生,也就是店長更進一步的洽談。
當天回家時,我得到了印有POLA化妝品品牌標誌的包包,裡面塞滿了基本款的保養品,也拿到了很多銷售時要給客人的收據。
POLA化妝品銷售員,是我一直很想做的工作,所以這次的機會讓我開心得不得了,也絲毫不在意提包有多重。
那天晚上,我對著剛下班回家的先生宣布:「我今後要當POLA化妝品的銷售員!」結果我先生卻告誡我:「妳要外出當銷售員,我不反對,但不要去我認識的人那裡推銷!」
我先生出生在大正年代(按:1912年至1926年),正是所謂的「老古板」,但對於身為妻子的我要出門工作,他沒有批評「妳這樣讓我很丟臉」或是「不准去」,已讓我非常慶幸。
先生出生在比較富裕的家庭,個性很大方、經常請部屬吃飯。後面我會更詳細說明,儘管他收入高,不過硬要說的話,卻沒有多到能提供滿足家庭生活所需的費用,所以我只能選擇出門工作。也因為如此,他也沒有道理說出「妳不准去工作」的話。
我持續工作賺錢、貼補家中的生活費。如此一來,對我先生也有好處,因為他也能更有餘裕的用他的零用錢。除此之外,以出生在大正時代的男人來說,能允許妻子外出工作,我也心存感恩。


入職第一年就拿到「最優秀新人獎」

有一件事,是我後來聽人家說了之後,才恍然大悟。那就是我推銷產品的方式,不會讓客人產生抗拒感。
我沒有刻意這麼做,最大的原因或許是每個月跟客人見面,較容易讓客人感到親近。至少我確實感受到,和顧客見面就像是私底下和朋友會面,一起開心聊天,跨越了賣方與買方的隔閡。
如此一來,在對話的過程中,便能輕易的創造機會,介紹客人從未使用過的化妝品。

業績成果,連自己也十分震驚
這種推銷方式,讓我在成為POLA化妝品銷售員的1年後,得到最佳新人
獎,獲得肯定。
我一年的營業額有500萬日圓。如果以現在的貨幣價值來看,數字應該會更高。因為當時乳液的價格才250日圓。不知道為什麼,我只記得乳液的金額,卻不記得化妝水跟乳霜的價錢,但要是客人買了三件一套的組合(化妝水、乳液、乳霜),營業額就是800日圓左右。
以這個為基準的話,我1年內總共賣了多少套化妝品出去?500萬圓除以800日圓,也就是6,250套。
一年365天,假設每天工作的話,等於我一天就賣掉了17套。
福島的人口沒有東京那麼多,過去的我只是個普通主婦,卻能拿到銷售業績第一,讓周遭人都很驚訝。
當然,比起別人,我自己才是最震驚的。
以我的認知來說,其實每一位客人,我每個月拜訪的次數只有一次。我一邊開心的和客人聊天,一邊收錢,順便讓她們買一些需要的產品,不斷重複這樣的方式而已。

人一受表揚,就會更努力
我從未想過會成為最佳銷售小姐,更別說我根本不曉得公司有最佳新人獎這種表揚制度。
我原本沒有任何期待,所以真的很開心。我由衷的覺得:「如果有這麼好的制度,我想一直擔任銷售員。」
新人獎的頒獎典禮,是在東京的某間飯店舉辦。我原本以為除了我以外,還會有其他領獎的同仁,很期待能見到同是銷售化妝品的人,結果只有我一個,讓我有點沮喪。
不過,那天的天氣晴朗,我至今還記憶猶新。我當時為了頒獎典禮,還去買了長禮服跟高跟鞋,那股興奮感至今仍鮮明的留在腦海裡。
話說回來,我後來就把那件長禮服收到儲藏室裡,事隔好幾十年後才再拿出來比比看。沒想到,當時長裙的長度明明還很搭配自己的身高,現在卻多了十幾公分。果然隨著年齡的流逝,身高真的會越來越矮。只有這時,就不得不面對自己的年紀。


不能讓親人知道的事,客人會說給我聽

我推銷時,很重視以下三點:持續對販售的產品感到驕傲、受客戶信賴、彼此心意相通。
即使是現在,我也覺得對客人來說,一個月大約見一次面的距離感,讓對方很輕鬆。人們總有些話,無法對親人說出口,像是「不想讓常見面的人知道這種事」,當然也有可能只是不想讓對方擔心。
根據情況不同,顧客可能也會擔心:「這個人會不會在某個地方說出來,讓其他人知道?」
從這一點來看,如果想要坦白一些沒辦法向熟人說的事,最好的對象,就是住在稍遠一點的地方、平時不會進入彼此日常生活的銷售員,也就是像我這樣的人。
當然,我也絕不會把客人的私事,說給其他顧客聽。正是因為確實守護客人
的祕密,對方才能卸下心房,吐露內心的想法。要是引起傳言,「那個人到處跑業務,聽過很多人的祕密,還到處亂說」,可就攸關自己的信用問題了。


97歲時我骨折住院,隔床病友變客戶

我從未生過大病,卻在97歲時,下公車一不小心跌倒骨折、住了院。那時會定期約見面的客人有8位,沒想到我連住院也能遇到新客戶。
住院時,我和同一病房的某位女性關係很好,甚至不曾把病床的隔簾拉起來,兩人總是開心的聊天。
有一次,她看到我早晚都會保養皮膚,便似乎很有興致的問我:「有沒有保養肌膚,會有什麼差別嗎?」我問她:「妳要擦擦看嗎?」就讓她試擦全套保養品,她也很滿意的向我購買
人生不知道會在什麼地方、遇到什麼樣的人。對於這樣的緣分,我心存感激。

不論何時何地,相遇的人都能成為顧客
其他還有這類偶遇客人的經驗。現在我活到102歲、依舊很有精神,但已經不像十年前那樣,出門走路的次數也越來越少。然而,有趣的是,當我搭公車時偶遇的人,也變成了我的客人。
我住的地方雖然是在福島市內,但其實是郊外的區域,公車的班次非常少,因此大部分都在固定的時間搭車。因此,自然經常與同樣的人搭同一班公車。
如此一來,彼此就會從「早安」、打招呼開始,漸漸變成朋友,也會開始閒
聊,像是:「妳家住在哪裡?」
如果那個人回答:「我住某某地方喔!」「那不是離我家很近嗎?」雙方便會像這樣展開話題,後來對方也常來我家玩。
在邊喝茶、邊聊天的時候,當我向她提到我是POLA化妝品的推銷員時,她說:「我以前有用過。話說回來,我有一陣子沒有用你們家的保養品,我再來拜託妳好了。」偶然認識的人,因為這樣變成了客人。甚至到現在,我們都還保持聯絡,她偶爾也會向我訂購商品。

搭公車閒聊,也能聊出新客戶
有一次,我在常去的骨科診所外搭公車,認識了搭同一輛公車的乘客,彼此變得很要好。我們從閒聊開始:「身體哪裡不舒服?」我突然看到那個人的手,似乎有點乾燥。
我剛好手邊有護手霜,於是問她:「要不要擦擦看?」借給她用過後,她好像很喜歡。「妳可以拿走沒關係。」我便把護手霜送給她。
下一次見面時,她對我說:「上次的護手霜很好用,妳是在哪裡買的?」她因此成了我的顧客,現在也會跟我買很多商品。
這麼一想,我再次感受到平時就敞開心胸,不用太計較得失,多和各式各樣的人交流,也十分重要。
也就是說,對方根本不覺得我這個老太太會是銷售員,就算不為了推銷,光是隨口聊天也能防止老人痴呆,搭公車真的帶給我很多相遇。對我來說,公車真是惠我良多。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786267648988
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 224
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 2025金石強推
※ 大是文化、任性出版、星火文化出版之電子書,單本85折,兩本以上82折
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing