0221~0227_國中小參考書

【電子書】當我難過的時候

  • 350
  • ※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍

活動訊息

中文書、漫畫輕小說5折起、電子書35元起,全館滿$1,000送100點金幣

內容簡介

★2024年德國白烏鴉獎★
SEL社會情緒學習最暖心陪伴繪本

難過的時候,先到湖邊小屋待一下吧!
別擔心,你不是自己一個人
樹枝、雲朵、小鳥和風兒
偶爾會來敲敲門
等你準備好了
再微笑的走出來

現在的我,感到非常難過,但是我一點也不想振作,也不想逃跑。
我只想一個人待在這裡,這裡是我可以安心待著,和難過好好相處的小屋。

下雨了!
落下的雨水結成冰,融化後變成冰冷的湖泊,
我的小屋就在那座湖邊,
難過的我,只想靜靜的待在小屋裡。

我聽到了輕輕的敲門聲。
叩!叩!叩!
打開門看一看──哦,原來是樹枝來敲門,
但是,我還不想出去。
叩!叩!叩!
叩!叩!叩!
我再次打開門──哦,原來是雲朵和小鳥也來敲門,
但是,我還是不想出去。

接下來,風兒也來叩叩叩的敲門,
哎呀!但是風有點太大了!
我的帽子被吹走,頭髮被吹亂,
那……難過呢?
於是,我也敲敲鏡子裡的自己,
對自己叩!叩!叩!
告訴自己就算難過也沒關係,
這裡就是我存放傷心難過的地方,
等到我準備好了,
就可以微笑著走出去。

感到難過的時候,該怎麼辦呢?
傷心、難過並不是不好的情緒,感到難過的時候也不一定要馬上振作起來,你也可以像主角一樣,選擇先和難過好好共處,安安靜靜的待在一個像難過小屋般的空間裡。
不過,要留意周圍輕輕的叩叩聲喔!輕叩聲可以是朋友的嬉鬧聲,也可以是爸爸、媽媽,以及關心你的人的溫柔呼喚聲,甚至是你自己心裡的聲音。等到你覺得自己好多了,就可以把傷心、難過放下來,收拾好自己的心情,然後走出小屋子,和難過說再見。
也許你還會有再度感到難過的時候,不過沒關係喔!因為那間小屋子永遠會在那裡等著你,陪你度過難過的時刻。

2024年德國白烏鴉獎  評審選書理由
Thispicturebook tenderly depicts how sadness can be acknowledged, held, andeventually released. Simple metaphors — the hut, the rain, the gentle knocking— accompany children through emotional self-regulation with calm reassurance.
這是一本溫柔陪伴孩子認識難過的繪本。藉由小屋、雨、水聲與敲門聲的象徵,引導孩子在安全的空間裡照顧自己的情緒,理解難過、感受難過;然後,當他準備好的時候,用最溫柔的方式,讓難過慢慢離開。



輕敲心扉推薦(依首字筆畫順序)
海狗房東/繪本工作者
陳志恆/諮商心理師、暢銷作家
楊俐容/Caremind耕心學院知識長、SEL教育專家
蔡孟耘/國小教師、小壁虎老師
賴嘉綾/繪本職人
謝鴻文/兒童文學作家暨研究者

祈願這本精采繪本幫助每個孩子~在心靈的某個角落,蓋一間可以遮風避雨的小小屋子,感受大自然的溫暖陪伴,擁有容許自己難過的時空,並因此可以再度展露笑顏。
──楊俐容(Caremind耕心學院知識長、SEL教育專家)
 
難過不需要趕路,療癒的步調需要時間也需要空間由心決定。
──蔡孟耘(國小教師、小壁虎老師)
 
難過的時候,記得一定要讀繪本。
──賴嘉綾(繪本職人)
 
簡淨空闊如湖的圖像,承接住深沉幽微的情緒,漸進轉化出接納自我的心,平靜而不再起波瀾。
──謝鴻文(兒童文學作家暨研究者)
 
當傷心無處安放時,別急著展露笑容,總會有一個方法,讓難過有個好去處。


※本書特點
1. 幫孩子「正常化」難過的情緒
讓孩子知道難過不是壞事,而是每個人都會有的感受,有助於建立情緒安全感。
2. 具象化情緒,孩子更容易理解
用小屋、雨聲、敲門等象徵,把抽象情緒變成孩子看得懂的畫面,能直接用於情緒教養。
3. 以陪伴為核心的現代教養理念
不催促、不否定情緒,讓父母在現實生活中也能採用同樣的方式陪著孩子。
4. 國際認證品質:入選2024 The White Ravens
德國白烏鴉獎讚譽這是一本「溫柔處理悲傷的優質情緒繪本」。
5. 一本能陪伴3~10歲的情緒常備繪本
從分離焦慮到校園挫折,各年齡孩子遇到難過時都能使用,是家庭必備的「情緒工具書」。

作者

趙美子
畢業於韓國弘益大學繪畫系,目前在江原道春川從事繪本創作。
創作的繪本包括:《我要在我的房間裡睡覺》(青林出版);《某個公園的一天》、《蜘蛛沿著絲爬呀爬》、《搭乘黃色潛水艇》、《微風輕輕吹》、《咕嚕咕嚕,啵啵》、《不是我拉的》、《煩惱箱》、《不安》、《有時,我》、《輪胎世界》、《把雙腳泡進水裡》、《還沒變黑的夜晚》、《走進書裡》等(以上書名暫譯)。
此外,趙美子也為繪本《恭喜你》(書名暫譯)撰寫文字,並為《付出真心溫暖自己也照亮世界》(大穎文化)、《你的微笑讓世界不一樣》(大穎文化),以及《烏賊》(書名暫譯)、《讀了醜小鴨的小鴨三兄妹》(書名暫譯)等作品繪製插圖。

譯者

簡郁璇
專職譯者,譯作逾百,願透過文字帶給大人及孩子溫暖。作品包括《歡迎光臨休南洞書店》(采實文化)、《地球盡頭的溫室》(漫遊者文化)、《關於女兒》(時報)等文學小說,以及《農夫月曆》(上誼)、《我就是我》(小漫遊文化)等繪本。在小木馬翻譯的繪本有《門外有一頭獅子》、《門外仍然有獅子》。  
臉書交流專頁、IG:小玩譯

序/導讀

2024年德國白烏鴉獎 評審選書理由
This picturebook tenderly depicts how sadness can be acknowledged, held, and eventually released. Simple metaphors — the hut, the rain, the gentle knocking — accompany children through emotional self-regulation with calm reassurance.
這是一本溫柔陪伴孩子認識難過的繪本。藉由小屋、雨、水聲與敲門聲的象徵,引導孩子在安全的空間裡照顧自己的情緒,理解難過、感受難過;然後,當他準備好的時候,用最溫柔的方式,讓難過慢慢離開。【作者的話】
《當我難過的時候》這本繪本,描繪了一位因為覺得難過而關上心扉的孩子,如何再次打開心扉、凝視自己的模樣,最後慢慢放下難過心情的過程。
我認為「悲傷」、「難過」這類的情緒,是在各種讓人心痛的情緒之中,最容易令人感到孤單、冰冷的情感。「不安」或「焦慮」也許在被擁抱、安撫後便能逐漸減緩,但「悲傷」、「難過」卻無法以同樣的方式處理,那是非常難以消化的情緒,就像過去受過傷的身體所留下的傷疤,雖然現在已不再感到疼痛,可是疤痕依然存在。
當悲傷、難過極其沉重,令人感到疲憊時,也許我們只能選擇與它相處一段時間,再把它好好安放在某個角落(例如書中的小屋子),然後重新回到日常生活中,繼續前行。
讓心變得孤單而冰冷的難過情緒,常被比喻成一座又深又冷的湖泊。繪本中那位感到難過的孩子,以「我不是逃走,我只是想一個人待著」為開頭,接著走進只屬於自己的小屋子,關上了門。
那間小屋子,就是一個承受並忍耐悲傷、難過情緒的獨處之所,也就是心靈的空間。
繪本中描繪的世界,是孩子心中的世界,在那段時間與空間裡,孩子充分的與悲傷、難過相處,最後把這樣的情緒放下,再次回到自己原本的生活。
書裡放下悲傷、難過的過程,並不是以具體的某個動作來表示「放下」,而是透過故事的推進,呈現出「陷入孤單又冰冷的難過心情」→「與加深的難過共處」→「與難過共度一段時間後,出現敲門聲」→「再次凝視自己」→「讓心中滿溢的難過化為眼淚流出」→「感受那段時間與心靈空間(小屋子),就是放下難過的地方」→「將難過留在小屋子裡」→「再次準備自己的日常」→「看著鏡子」→「再次露出微笑」。
也因此,孩子的笑容不是燦爛的大笑,而是臉龐浮現的一抹微笑。

【編輯小語】
每個孩子都會有難過、沮喪、想躲起來的時候。
這本書沒有催促孩子變堅強,而是提供一間小小的「難過小屋」,讓孩子放心的待著。當準備好了,敲門聲會帶來世界的溫柔提醒,邀請孩子再次往前走。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786267626559
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 48
    • 商品規格
    • 12開19*36cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 4~6歲適讀
    • 注音
    • 有注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 16 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing