逢6買進金利多 會員日
哥吉拉制霸七十年

【電子書】阿鳳姨ê五度ê空間

固定
版型

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

呀哈★吉伊卡哇旋風再起,精選周邊看過來

  • 7折 490元
    700元
  • ※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍

活動訊息

6 吋 mooInk Chill 彩色電子書閱讀器 × 金馬63聯名紀念款
第48次中小學生讀物選介
金石堂2026海外優惠:電子書

內容簡介

最經典的台語兒童故事有聲書,帶領小孩進入台語韻律的趣味新世界﹗


由台大語言所張裕宏教授原創,最經典的台語兒童故事《阿鳳姨ê五度ê空間》,以Qr Code有聲書的形式重新再版了﹗本書包含464篇短文,內容不僅貼近生活、生動有趣,更充滿了無限的創意與想像,是適合親子共讀的良好讀物。更重要的是,每篇故事都附有Qr Code條碼,只要掃瞄就有真人錄音朗讀,陪伴家長、小孩一起進入用台語韻律打造的趣味新世界﹗

 

作者

A-hōng (張裕宏)

鵝媽媽A-hōng (阿鳳),也是主角,是永遠十一二歲的女孩,本尊是注釋者張裕宏。她有個青少年的哥哥,名字不重要;有個五六歲的妹妹,沒有名字。

注釋者張裕宏,不久前還當台灣大學外文系教授,也當語言所教授。(或者說:當台灣大學語言所教授,也當外文系教授。) 他少年就嘗試創作,筆名很多,但是尚未成家,是個少產作者,而且常常小產。後來走進語言學的曠野,拾取嗎哪(manna),長久以來只剩心律不整的文學脈動,欠缺文學的衝動。最近兩年A-hōng好不容易一鼓作氣,寫了四百多首台語兒童故事韻文,自選其中大部分,湊成這個集子。本尊很高興為她作注。

插繪者Sherry Thompson (唐雪莉),作畫時是高三學生。父親也是台灣大學外文系教授。A-hōng從她幼時就很欣賞她的藝術天份。這次得到她欣然同意插繪,A-hōng非常感謝。

 

目錄

圖文工作者簡介
弁言
感謝
台華雙語人閱讀指南
《阿鳳姨ê五度ê空間》文字附插圖(52篇)
《阿鳳姨ê五度ê空間》純文字(412篇)
方言差&修辭詞表
台語字母表

序/導讀

作者序

作者過去在台大使用的台語教材完全沒有漢字,發現台文作品若不受漢字、漢文影響,會顯得非常活潑。這個經驗導致作者努力用全羅馬字創作兒童故事韻文,集成本書,提供兒童另類台語讀物。各篇雖有深淺的差別,但都限制篇幅,每則只有十行,容易吟誦,聽與讀都適宜。許多故事留下懸疑,讓讀者、聽者想像、討論。有些故事則將世界出名的故事加以“扭曲”,使產生幽默、皆大歡喜、重新思考等等效果,並引起讀者,聽者對原著、原傳說的興趣。然而由於許多人不習慣全羅馬字文,也有許多人因為方言或認知有所不同而對本集的拼寫法有意見或疑惑,因此作者不厭其煩,每則故事的每一個語詞或詞組都逐一加以中文註解,並於書後附錄方言差與修辭詞表。每則故事及其注解共只佔一頁,以利尋找、選讀。本集並特約 Sherry Thompson 小姐繪。所繪的故事盡 量選有關一般人所能理解的人物的故事。也就是凡涉及形體未有共識的精靈、鬼怪等,都不繪,以免限制讀者的想像空間。


張裕宏 2004.11

 

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786269572847
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 529
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 7~10歲適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

評價規範

  • 每一商品,每會員限評價一次。
  • 請您評論本商品閱讀、使用的感想或心得:圖書留下50字以上(非書商品20字以上)。
  • 您的評價內容會經由查詢比對系統的重複性與文字適配檢測。
  • 凡撰寫全站商品評價,並通過審核者,每篇可獲得金幣5點。
  • 保護資訊安全,請勿填寫個資或其他網址等訊息。
  • 若有訂單進度、商品問題、退換貨等其他非評價相關問題,請洽詢客服中心。
*必填

0/3000

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 16 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing