2.艾比‧威拉和繪本
有天早上，海倫‧威拉在《猶他新聞報》上看到很有意思的標題。
「什麼是『R‧E‧A‧D活動』？」
直接看的話是「閱讀」的意思，但似乎是Reading Education Assistance Dog（閱讀輔助犬）的簡稱。原來如此，很有趣的文字遊戲。海倫越看越覺得有意思。
她一口氣看完整篇報導，似乎很認同地點頭，然後拿著報紙，走到二樓孫女艾比的房間，敲門。
「艾比！艾比？起床了！」
「什麼事？奶奶。……還很早耶。」
艾比揉著睡眼惺忪的眼睛，仰頭看著海倫。
「今天的早餐是麥片、香蕉和柳橙汁。已經準備好了，妳趕快起床來吃吧。還有，我有件事要跟妳說。」
因為艾比的父母都在工作，所以現年六歲的艾比從小就是由奶奶照顧。
艾比的大小事幾乎全由海倫來照料，因此艾比非常喜愛海倫。
「好……。」
艾比回答後，一面打哈欠一面走下樓，在餐桌旁坐下。
「嘿，艾比，我跟妳說喔。」
海倫一臉認真地看著艾比。
「艾比，今天放學回來，就來讀繪本吧。」
「啊──，還要讀喔？奶奶，妳每次都說要唸書唸書！我不喜歡啦！我不喜歡唸書！妳知道我最討厭唸書了，不是嗎？奶奶，妳好煩喔！」
艾比雖然最喜歡海倫，但他最怕被奶奶強迫看書。
但是，海倫非常希望艾比能夠閱讀。
因為數年前才發現艾比有輕微的聽力障礙，海倫擔心她在學習上可能會較為遲緩，所以想說若能早點開始閱讀，或許就能克服障礙，她常常都要艾比發出聲音來唸書。
不過，六歲的艾比不明白為什麼海倫要一直叫她唸書。
一開始艾比也是乖乖地照海倫的意思做，但她才六歲，還有輕微的聽力障礙，所以無法順利地發出正確的英文拼音。於是艾比就變得更不喜歡唸書。看到艾比這樣，海倫越來越不安，便逼迫艾比唸書。海倫對孫女的愛越深，就越是逼迫艾比「唸書」。
終於艾比不理會海倫的愛和擔心，連打開繪本都不願意。
「奶奶，我不喜歡繪本，我比較喜歡游泳，還有足球。我比較喜歡去外頭玩，我不喜歡看書！不……，是最討厭看書。」
但海倫還是不放棄，她認為開啟艾比未來的第一步，還是只有讀書而已。
海倫焦躁不已。 不過，今天早上海倫看到報紙，看到了一絲希望。或許還有方法能夠讓艾比喜歡看書──。
「艾比，聽好了。今天妳不是跟奶奶一起唸書喔。」
海倫柔聲地對艾比說明。
因為海倫以不同於以往的溫柔聲調，原本艾比拿著湯匙要舀麥片，卻將湯匙放回大碗裡，一臉驚訝地看著海倫。
海倫斜眼看《猶他新聞報》，清了一下嗓子後，叫喚正在一旁沙發上睡覺的狗狗魯斯帝。
「魯斯帝！過來！」
魯斯帝抬起頭，搖著尾巴緩緩走過來。
「艾比，今天放學回來，妳要選哪本書都可以，然後唸書給魯斯帝聽，好嗎？」
聽到海倫的話，艾比訝異不已。
「奶奶，妳怎麼了？魯斯帝聽不懂我們說的話啦！魯斯帝是狗耶！我唸書給魯斯帝聽，也太無聊了吧。」
「妳如果好好念，魯斯帝會聽的喔。」
「不要，好無聊喔！」
艾比用湯匙把麥片搗得亂七八糟，拿起旁邊的香焦敲桌子。
「喂！妳在做什麼？艾比，奶奶最愛妳了耶。書本可以替妳打開無限可能的道路，好歹讀一下書！奶奶拜託妳……」
「唸書一點都不好玩！」
「所以我才叫妳今天唸書給魯斯帝聽啊。妳聽奶奶的話，嗯，聽到沒？」
艾比無法再違抗奶奶的話。
海倫因為對艾比的教育太過熱心，除了這一點有點討厭之外，平常她是最溫柔、艾比最愛的奶奶。
「艾比！聽到沒？」
「唔──。」
艾比故意玩笑地回答。
「不應該這樣回答吧？好好回答！」
「聽到了，奶奶。」
「好，所以今天放學回來後，就要這麼做，知道嗎？」
「知道了，奶奶。」
總之照著奶奶的意思來做，奶奶就會開心，沒辦法只好照做了──
艾比一臉不愉快，用湯匙舀起剩下的麥片吃光。
十一月，陽光暖和、平靜的午後。
艾比念的是橡樹嶺小學，雖然她才一年級，不過，她已經可以自己走路上下學了。
下午一放學，艾比就回家，跟海倫說聲「我回來了」後，就照之前說好了，帶著繪本，坐在正在客廳睡覺的魯斯帝旁邊。
「魯斯帝！現在我要念繪本了喔，你要聽我念嗎？嗯……」
艾比翻開繪本的第一頁後，突然想到一件事。
「對了，也把洛吉帶過來。」
艾比說完後起身，到自己的房間把小白鼠帶過來。
「魯斯帝、洛吉，我要開始念了喔！」
艾比翻開繪本，將書放在地毯上後，開始念。
「奶奶，今……今天去郊……遊……」
艾比才念了約三頁，但很快就放棄了。 小狗魯斯帝似乎覺得很無聊，將屁股對著艾比，睡得很熟。
「什麼嘛，魯斯帝！你根本沒在聽！討厭！」
艾比丟下繪本，躺下來。
小白鼠洛吉受到驚嚇似地，一面啾啾叫，一面在艾比的頭四周匆忙地走來走去。
不知道魯斯帝是不是因為討厭這種情況，慌忙地走出房間。
過了一會兒後，海倫與魯斯帝一起回到客廳，來到躺著的艾比身旁，坐在椅子上，輕聲地說。
「艾比，妳有唸書給魯斯帝聽嗎？」
「當然有啊！可是，奶奶，魯斯帝牠完全都不看書，也根本不聽我唸書啊！小老鼠洛吉都還比牠好，洛吉還會看著我聽呢！」
「妳有很認真地念給魯斯帝聽嗎？」
「我念了啊！可是魯斯帝完全聽不懂啊。所以唸書給狗聽很無聊啦！而且我最討厭看書了！」
海倫看到這種情形，大大地嘆了口氣。
「奶奶，妳不要再叫我唸書給魯斯帝聽了？」
「嗯，我知道了。艾比，那星期六妳跟奶奶一起去中央圖書館好嗎？」
「咦？ㄊㄨˊ──ㄕㄨ──ㄍㄨㄢˇ？」
對，我們去圖書館讀繪本。」
「不要！」
「去圖書館看完書後，我就買很多妳喜歡吃的薯條喔。」
「真的嗎？」
「對，說好了。」
「那要幾點去？」
「我們坐爺爺的車，一點左右到圖書館。」
「圖書館啊，雖然不是很想去。」
「還會有很多狗狗去喔。妳看，今天早上的報紙有寫。」
海倫將今天早在《猶他新聞報》看到的R‧E‧A‧D活動的報導給艾比看。
「哇，有狗狗躺著耶。」
才六歲的艾比還看不懂新聞報導，但她報導上的照片很感興趣。
「星期六去圖書館，或許會有很多狗狗喔。要去嗎？」
「嗯……，好吧。可是妳說好要買薯條給我喔，奶奶！」
「當然囉！」
海倫露出微笑，抱住艾比，親了一下她的額頭。
有天早上，海倫‧威拉在《猶他新聞報》上看到很有意思的標題。
「什麼是『R‧E‧A‧D活動』？」
直接看的話是「閱讀」的意思，但似乎是Reading Education Assistance Dog（閱讀輔助犬）的簡稱。原來如此，很有趣的文字遊戲。海倫越看越覺得有意思。
她一口氣看完整篇報導，似乎很認同地點頭，然後拿著報紙，走到二樓孫女艾比的房間，敲門。
「艾比！艾比？起床了！」
「什麼事？奶奶。……還很早耶。」
艾比揉著睡眼惺忪的眼睛，仰頭看著海倫。
「今天的早餐是麥片、香蕉和柳橙汁。已經準備好了，妳趕快起床來吃吧。還有，我有件事要跟妳說。」
因為艾比的父母都在工作，所以現年六歲的艾比從小就是由奶奶照顧。
艾比的大小事幾乎全由海倫來照料，因此艾比非常喜愛海倫。
「好……。」
艾比回答後，一面打哈欠一面走下樓，在餐桌旁坐下。
「嘿，艾比，我跟妳說喔。」
海倫一臉認真地看著艾比。
「艾比，今天放學回來，就來讀繪本吧。」
「啊──，還要讀喔？奶奶，妳每次都說要唸書唸書！我不喜歡啦！我不喜歡唸書！妳知道我最討厭唸書了，不是嗎？奶奶，妳好煩喔！」
艾比雖然最喜歡海倫，但他最怕被奶奶強迫看書。
但是，海倫非常希望艾比能夠閱讀。
因為數年前才發現艾比有輕微的聽力障礙，海倫擔心她在學習上可能會較為遲緩，所以想說若能早點開始閱讀，或許就能克服障礙，她常常都要艾比發出聲音來唸書。
不過，六歲的艾比不明白為什麼海倫要一直叫她唸書。
一開始艾比也是乖乖地照海倫的意思做，但她才六歲，還有輕微的聽力障礙，所以無法順利地發出正確的英文拼音。於是艾比就變得更不喜歡唸書。看到艾比這樣，海倫越來越不安，便逼迫艾比唸書。海倫對孫女的愛越深，就越是逼迫艾比「唸書」。
終於艾比不理會海倫的愛和擔心，連打開繪本都不願意。
「奶奶，我不喜歡繪本，我比較喜歡游泳，還有足球。我比較喜歡去外頭玩，我不喜歡看書！不……，是最討厭看書。」
但海倫還是不放棄，她認為開啟艾比未來的第一步，還是只有讀書而已。
海倫焦躁不已。 不過，今天早上海倫看到報紙，看到了一絲希望。或許還有方法能夠讓艾比喜歡看書──。
「艾比，聽好了。今天妳不是跟奶奶一起唸書喔。」
海倫柔聲地對艾比說明。
因為海倫以不同於以往的溫柔聲調，原本艾比拿著湯匙要舀麥片，卻將湯匙放回大碗裡，一臉驚訝地看著海倫。
海倫斜眼看《猶他新聞報》，清了一下嗓子後，叫喚正在一旁沙發上睡覺的狗狗魯斯帝。
「魯斯帝！過來！」
魯斯帝抬起頭，搖著尾巴緩緩走過來。
「艾比，今天放學回來，妳要選哪本書都可以，然後唸書給魯斯帝聽，好嗎？」
聽到海倫的話，艾比訝異不已。
「奶奶，妳怎麼了？魯斯帝聽不懂我們說的話啦！魯斯帝是狗耶！我唸書給魯斯帝聽，也太無聊了吧。」
「妳如果好好念，魯斯帝會聽的喔。」
「不要，好無聊喔！」
艾比用湯匙把麥片搗得亂七八糟，拿起旁邊的香焦敲桌子。
「喂！妳在做什麼？艾比，奶奶最愛妳了耶。書本可以替妳打開無限可能的道路，好歹讀一下書！奶奶拜託妳……」
「唸書一點都不好玩！」
「所以我才叫妳今天唸書給魯斯帝聽啊。妳聽奶奶的話，嗯，聽到沒？」
艾比無法再違抗奶奶的話。
海倫因為對艾比的教育太過熱心，除了這一點有點討厭之外，平常她是最溫柔、艾比最愛的奶奶。
「艾比！聽到沒？」
「唔──。」
艾比故意玩笑地回答。
「不應該這樣回答吧？好好回答！」
「聽到了，奶奶。」
「好，所以今天放學回來後，就要這麼做，知道嗎？」
「知道了，奶奶。」
總之照著奶奶的意思來做，奶奶就會開心，沒辦法只好照做了──
艾比一臉不愉快，用湯匙舀起剩下的麥片吃光。
十一月，陽光暖和、平靜的午後。
艾比念的是橡樹嶺小學，雖然她才一年級，不過，她已經可以自己走路上下學了。
下午一放學，艾比就回家，跟海倫說聲「我回來了」後，就照之前說好了，帶著繪本，坐在正在客廳睡覺的魯斯帝旁邊。
「魯斯帝！現在我要念繪本了喔，你要聽我念嗎？嗯……」
艾比翻開繪本的第一頁後，突然想到一件事。
「對了，也把洛吉帶過來。」
艾比說完後起身，到自己的房間把小白鼠帶過來。
「魯斯帝、洛吉，我要開始念了喔！」
艾比翻開繪本，將書放在地毯上後，開始念。
「奶奶，今……今天去郊……遊……」
艾比才念了約三頁，但很快就放棄了。 小狗魯斯帝似乎覺得很無聊，將屁股對著艾比，睡得很熟。
「什麼嘛，魯斯帝！你根本沒在聽！討厭！」
艾比丟下繪本，躺下來。
小白鼠洛吉受到驚嚇似地，一面啾啾叫，一面在艾比的頭四周匆忙地走來走去。
不知道魯斯帝是不是因為討厭這種情況，慌忙地走出房間。
過了一會兒後，海倫與魯斯帝一起回到客廳，來到躺著的艾比身旁，坐在椅子上，輕聲地說。
「艾比，妳有唸書給魯斯帝聽嗎？」
「當然有啊！可是，奶奶，魯斯帝牠完全都不看書，也根本不聽我唸書啊！小老鼠洛吉都還比牠好，洛吉還會看著我聽呢！」
「妳有很認真地念給魯斯帝聽嗎？」
「我念了啊！可是魯斯帝完全聽不懂啊。所以唸書給狗聽很無聊啦！而且我最討厭看書了！」
海倫看到這種情形，大大地嘆了口氣。
「奶奶，妳不要再叫我唸書給魯斯帝聽了？」
「嗯，我知道了。艾比，那星期六妳跟奶奶一起去中央圖書館好嗎？」
「咦？ㄊㄨˊ──ㄕㄨ──ㄍㄨㄢˇ？」
對，我們去圖書館讀繪本。」
「不要！」
「去圖書館看完書後，我就買很多妳喜歡吃的薯條喔。」
「真的嗎？」
「對，說好了。」
「那要幾點去？」
「我們坐爺爺的車，一點左右到圖書館。」
「圖書館啊，雖然不是很想去。」
「還會有很多狗狗去喔。妳看，今天早上的報紙有寫。」
海倫將今天早在《猶他新聞報》看到的R‧E‧A‧D活動的報導給艾比看。
「哇，有狗狗躺著耶。」
才六歲的艾比還看不懂新聞報導，但她報導上的照片很感興趣。
「星期六去圖書館，或許會有很多狗狗喔。要去嗎？」
「嗯……，好吧。可是妳說好要買薯條給我喔，奶奶！」
「當然囉！」
海倫露出微笑，抱住艾比，親了一下她的額頭。
