邯鄲學步

【莊子‧外篇‧秋水】子往矣！且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。

◎譯文
你快走吧！你難道沒聽說過燕國壽陵的那個少年在邯鄲學步法的故事嗎？他不但沒學會趙國人走路的步法，而且連他自己原來走路的步法也忘記了，最後只能爬著回去。

◎注釋
①往：走。
②壽陵：戰國時燕國地名。
③餘子：少年。
④邯鄲：趙國的都城。
⑤國能：趙國人走路的本領。
⑥直：只能。
⑦匍匐：爬行。

◎解讀
　　這個故事告誡人們不要輕易迷信別人的優點或長處，一味地要去模仿別人，很可能模仿不像，把自己原本的優點都丟了。要客觀地看待自己的優點和缺點，做好自己。

　　話說戰國時期，燕國壽陵有個少年，喜歡模仿別人。他聽說趙國都城邯鄲的人走路的姿勢十分優美，於是決定前往邯鄲學習。
　　少年馬車轉驢車，終於來到了邯鄲。他往大街上一站，看著來來往往的行人，發現他們走路的姿勢果然很優雅。
　　少年趕緊向行人學了起來。別人邁開左腳，他也邁開左腳，人家抬起右腳，他也抬起右腳。但是學了幾天他怎麼也學不像，反而越走越彆扭，姿勢扭扭捏捏，比以前還難看。……

◎文化小辭典：邯鄲學步
　　成語「邯鄲學步」出自這篇故事，它比喻一個人不知變通，一味地模仿他人，不僅沒學到本事，反而把自己原來的本事丟掉了。告誡人們盲目模仿，可能會適得其反。