作者序：助人工作入門，深化專業知能 江垂南、蔡明娟
本書介紹關係治療（Relationship-focused Therapy，簡稱RfT）的理論與實務，它是一門聚焦在關係類型變化歷程的整合性心理治療理論，共整合了精神分析理論、客體關係理論、依附關係理論、溝通分析理論、自體心理學理論、案主自我中心理論、自我心理學理論等，將心理治療發展百年以來對治療關係性質的論述以及人際關係對心理健康的重要元素加以彙整，同時又兼顧實務工作的角度，提出關係類型理論和關係動力架構（又稱作關係動力圖），論述「以此時此地關係為焦點」的心理治療與諮商輔導方法。它的特色在於將關係以其內涵的不同加以分層分類，讓人可以快速透過關係類型評估治療工作，並給予治療方向清楚的建議。
關係治療是一門嶄新的整合性人際互動心理治療方法，適合應用在從事兒童、青少年、成人個別心理治療或伴侶與家族治療各領域中。對於有興趣進入助人工作領域者，這是一本相當適合入門者的心理治療訓練理論工具書，關係動力圖的概念有助於初學者以全覽性角度理解助人者與受助者間互動的變化，快速掌握助人工作的階段與步驟。對於資深的助人工作者，關係治療以案主中心為本，聚焦於人際互動歷程，能有效結合敘事治療取向、認知行為治療取向、完形心理治療取向、家族系統、遊戲治療等其他心理治療方法，可輔助資深心理治療師或助人工作者原有的專業訓練，成為持續深化專業知能的首選。關係治療認為好的治療關係能觸發案主改變，治療師本身就是一個治療工具，它著重治療師的自覺，能提升治療師助人特質的養成教育，使治療師充分體驗到以關係治療經驗自我成長的感動，之後能更有效地運用到同理案主的學習與成長過程。
以下是我們以關係為題所做的感性闡述：
關係是心靈的時空膠囊，裡頭裝的是無形密碼，一種內心裡隱藏不住的記憶，不論是童年或成年，所有痛苦、所有快樂、所有愛與錯覺、迷失都被它編碼包裹在其中。它更可以是未來心靈的一帖良藥，在回歸自我的道路上，時時刻刻透露過去關係記憶裡的酸甜，那些就是邁向未來的線索啊。撰寫本書時，我們交替使用治療師或輔導員等字眼，都是指從事心理輔導助人相關工作的夥伴，對於受助者則用「案主」這個名詞，但是引用參考資料時為了忠於原著，可能有不同的稱謂，建議讀者以彈性的思維看待這幾個名稱不同但內含相似的稱謂。另外，案例故事的呈現考量閱讀的流暢性，治療師皆用「我」而非「我們」，並且標示出治療者的名字讓讀者區分。
本書能夠順利出版，要感謝生命中一段段美好的關係。中華育幼機構兒童關懷協會洪秘書長錦芳，自2005年以來極力推薦關係治療，做為全國育幼機構與兒少安置機構生輔員和社工師輔導知能訓練教材；慈懷基金會胡執行長碧雲多年來在其管理的安置機構推廣關係治療的理論技術；家扶基金會全台多處分事務所和台灣世界展望會的夥伴持續支持，將關係治療運用在寄養家長或社工師的專業訓練；張老師文化公司林總經理聯章和台北張老師聯誼會余會長建興對同為張家人（曾擔任過義務張老師夥伴的自稱）的我們大力提攜。美好關係，圓滿人生，感謝一路有你們相伴。
身為心理治療實務工作者，我們大膽提出自己的假說理論，難免有人會覺得過於狂妄。我們自知此假說理論一定仍有許多未周全之處，但是相信人終究要朝向自我認同與獨立，本書就是一個開端，同時也虛心接受各方指教。
本書介紹關係治療（Relationship-focused Therapy，簡稱RfT）的理論與實務，它是一門聚焦在關係類型變化歷程的整合性心理治療理論，共整合了精神分析理論、客體關係理論、依附關係理論、溝通分析理論、自體心理學理論、案主自我中心理論、自我心理學理論等，將心理治療發展百年以來對治療關係性質的論述以及人際關係對心理健康的重要元素加以彙整，同時又兼顧實務工作的角度，提出關係類型理論和關係動力架構（又稱作關係動力圖），論述「以此時此地關係為焦點」的心理治療與諮商輔導方法。它的特色在於將關係以其內涵的不同加以分層分類，讓人可以快速透過關係類型評估治療工作，並給予治療方向清楚的建議。
關係治療是一門嶄新的整合性人際互動心理治療方法，適合應用在從事兒童、青少年、成人個別心理治療或伴侶與家族治療各領域中。對於有興趣進入助人工作領域者，這是一本相當適合入門者的心理治療訓練理論工具書，關係動力圖的概念有助於初學者以全覽性角度理解助人者與受助者間互動的變化，快速掌握助人工作的階段與步驟。對於資深的助人工作者，關係治療以案主中心為本，聚焦於人際互動歷程，能有效結合敘事治療取向、認知行為治療取向、完形心理治療取向、家族系統、遊戲治療等其他心理治療方法，可輔助資深心理治療師或助人工作者原有的專業訓練，成為持續深化專業知能的首選。關係治療認為好的治療關係能觸發案主改變，治療師本身就是一個治療工具，它著重治療師的自覺，能提升治療師助人特質的養成教育，使治療師充分體驗到以關係治療經驗自我成長的感動，之後能更有效地運用到同理案主的學習與成長過程。
以下是我們以關係為題所做的感性闡述：
關係是心靈的時空膠囊，裡頭裝的是無形密碼，一種內心裡隱藏不住的記憶，不論是童年或成年，所有痛苦、所有快樂、所有愛與錯覺、迷失都被它編碼包裹在其中。它更可以是未來心靈的一帖良藥，在回歸自我的道路上，時時刻刻透露過去關係記憶裡的酸甜，那些就是邁向未來的線索啊。撰寫本書時，我們交替使用治療師或輔導員等字眼，都是指從事心理輔導助人相關工作的夥伴，對於受助者則用「案主」這個名詞，但是引用參考資料時為了忠於原著，可能有不同的稱謂，建議讀者以彈性的思維看待這幾個名稱不同但內含相似的稱謂。另外，案例故事的呈現考量閱讀的流暢性，治療師皆用「我」而非「我們」，並且標示出治療者的名字讓讀者區分。
本書能夠順利出版，要感謝生命中一段段美好的關係。中華育幼機構兒童關懷協會洪秘書長錦芳，自2005年以來極力推薦關係治療，做為全國育幼機構與兒少安置機構生輔員和社工師輔導知能訓練教材；慈懷基金會胡執行長碧雲多年來在其管理的安置機構推廣關係治療的理論技術；家扶基金會全台多處分事務所和台灣世界展望會的夥伴持續支持，將關係治療運用在寄養家長或社工師的專業訓練；張老師文化公司林總經理聯章和台北張老師聯誼會余會長建興對同為張家人（曾擔任過義務張老師夥伴的自稱）的我們大力提攜。美好關係，圓滿人生，感謝一路有你們相伴。
身為心理治療實務工作者，我們大膽提出自己的假說理論，難免有人會覺得過於狂妄。我們自知此假說理論一定仍有許多未周全之處，但是相信人終究要朝向自我認同與獨立，本書就是一個開端，同時也虛心接受各方指教。
