太陽升起
泰國塔瑪坎戰俘營，1944年5月
前往日本的第一段行程，是一段搭乘貨運火車到新加坡長達2000公里的艱辛旅程，這與兩年前首次搭乘火車到凌庭一樣恐怖。
荷蘭戰俘再次像牛群一樣，被趕進不見天日的生鏽火車車廂裡。白天他們在令人窒息的高溫下汗流浹背；晚上則因為穿著不足而瑟瑟發抖。食物供給明顯不足，每天只有兩次機會可以獲准下車解手。
儘管情況類似，但戰俘的心情和態度已經截然不同。由於受到極端不人道的對待和惡劣的環境淬煉，他們不再為自己擔心，對於離開熟悉的事物也不再感到焦慮。
四天後，囚犯被載到新加坡的火車站，換成運輸卡車將他們接到港口。在碼頭上，他們被迫在烈日曬到發燙的人行道上站立了很久的時間。到了下午，許多人因超過華氏一百度的高溫和疲勞而站立不住。
一艘被日軍搶來的大型法國郵輪被用為他們的海上運輸工具。日本平民和士兵登船後，戰俘們再次被趕進光線昏暗的貨艙中。裡面的空氣污濁、炎熱、令人幾乎無法呼吸，但這還不是最糟的，戰俘的區域中到處都爬滿了蛆。
這些人長期處於昏暗的狀況下，讓他們不知道是白天還是晚上。但是，他們很快了解，這艘日本運輸船就是一個移動標靶，如果盟軍在國際水域發現他們，將毫不留情地展開攻擊。被困在貨艙內，就好像在等死一樣。
門諾從背包裡拿出幾本書，用毛巾捆起來當作枕頭。由於船艙裡沒有床舖，他在骯髒的地板上躺下，很快就睡著了。
不到4500公里的旅程開始不到一周，水痘就在乘客中爆發。像門諾這樣上了年紀的戰俘受害最大。他有兩次被帶到甲板上讓守衛用冰涼的海水澆淋他。
某一天，清涼的海水從他頭上澆下，他被迫將頭向後仰以便呼吸。儘管一開始澆水時會感到刺痛，但這也極大地緩解了他全身上下發癢的紅疹。
由於從頭到腳都在滴水，門諾朝著生鏽的鐵欄杆走去，等待自己晾乾。看著一望無際的蔚藍大海使他的精神活了過來。他沉浸在這幅美景之中，卻在無意間看見兩艘日本驅逐艦隨行在船的兩側，並有低空偵察機從頭頂飛過。原本還想要和戰友們分享所見到的情況，但他突然想起，觀察日軍的活動是被嚴格禁止的。
但為時已晚，一名守衛已經注意到他了。
「Kotcha Koi!」（過來！）日本人帶著威嚇的聲音，用日語說出了那句令人害怕的命令，意味著他即將受罰。
門諾在恐懼中跑向樓梯，但立刻發現那完全行不通的。他在船艙中如何能夠逃脫？當守衛找到他時，懲罰恐怕只會更加嚴厲。他停了下來，順從地轉身走了回來。
走了幾步到士兵旁邊，只見士兵把槍舉起來，像一根球棒一樣，朝門諾的頭部一擊一擊地打下，把他的耳膜打到裂開了。令人難以忍受的痛苦在耳朵裡爆發，門諾跪在地上，緊抱著鮮血直流的頭。當他再次蹣跚爬起時，守衛猶豫了一下，放他一馬，讓他回到牢房。「我最好不要跟其他人談到這些軍事行動！」他想。
第二天晚上警報聲響起時，船正要駛入一個日本港口。美國軍機從頭上呼嘯而過，然後俯衝下來。投下的炸彈離他們僅幾碼遠，這股力道使得船隻搖晃傾斜。日本驅逐艦與美國戰機交火，但沒有擊中，然後飛機便迅速消失在夜空中。
這場交火吵醒了船艙中的囚犯，但門諾卻是到了第二天早上才知道的。他什麼都沒聽到。他受損的那隻耳朵已經完全失聰，而整個過程中他都枕著那隻好的耳朵，因此睡得很沉。
1944年6月6日，經過兩個星期艱難的海上旅程後，門諾和其他戰俘被帶到了九州島的港口城市門司（Modji）。有傳言說，盟軍當日也越過英吉利海峽向德軍發動攻擊。這事如果屬實，是否表示戰爭即將結束？日本人嘲笑這種荒謬的想法。
他們是最後一批下船的人。下船時，囚犯們瞇著眼睛，用手遮住敏感畏光的眼睛。突然曝露在陽光之下，以及眼前令人難以想像的新世界，讓他們不知所措。門司是一個有著各式各樣汽車、喇叭聲、交通、動物以及矮小黑髮的日本人自由走動的繁忙中心。戰俘們凝視著從事日常活動的人們、冒出香味的食物餐車，以及最讓人矚目的高聳建築物，這些都是他們未曾見過的。
分神的司機和乘客們停下腳步，盯著這群骯髒、沒刮鬍子、瘦骨嶙峋的巨人們，被武裝的日本士兵趕著通過繁忙的市集廣場。透過鑲嵌在巨大建築物上的辦公室窗戶，年輕的女性職員瞠目結舌地凝視著下面這支奇特的遊行隊伍。
戰俘們進到陌生的外國環境後，放慢了步伐。走在門諾旁邊的戰俘揚（Jan）抬起下巴說道：「從來沒有想像過會有這麼高的建築物！」
「我想他們也從未想像過會有這麼高的人！」門諾指著他的戰友說道。當地一群好奇的行人佇足盯著這些高了他們一倍的荷蘭人。一位焦慮的日本母親把她兩歲左右的男孩拉近了一些，好讓他儘量遠離這些外國巨人。
門諾看見一名守衛用威脅性的眼光怒視著他，不禁哆嗦。要是任憑那個人擺佈的話，不知道會有什麼遭遇？突然間，守衛開始對戰俘們大叫起來，要他們加快腳步前進。門諾向前傾到揚的耳邊說道：「我們對當地人來說實在是太不可思議了。這應該讓他們很緊張。」戰俘們餓著肚子，疲憊不堪，而且對新環境感到陌生，於是他們繼續向前走去。
戰俘們完全沒有預料到接下來會發生的事。他們再次乘坐鐵路旅行，但是這次所坐的是有座位和窗戶的客車。他們感覺自己好像皇室一般！火車駛向福岡（Fukuoka）以北50公里，長崎（Nagasaki）以北190公里的中間市（Nakama），能夠看到沿路的鄉村風光實在太令人開心了。
到達中間市拘留營的福岡第21號分所後，這些人都分配到整齊乾淨的營房，當中還設有美麗的餐廳和與之相連的廚房。他們先被帶到宿舍安頓，然後去吃晚餐──一碗豐盛而美味的蔬菜湯。
在日本，生活開始顯得有文明。對門諾而言，這也提供了一定程度的緩和。相較於被分配到煤礦從事辛苦的工作，他和另外兩名囚犯──雅各（Jacob）和利未（Levi）被指派到廚房工作，他為此感到欣慰。作為廚師雅各和戰俘廚房負責人利未的廚房助理，門諾需要從事許多僕役的工作，但這也意味著不需要進到礦坑，他對此尤其感恩。
門諾還感謝神，他不必直接與監督礦工營的嚴厲日本上尉打交道。取而代之的是，他和同伴只需要向上尉的下屬軍官和他的兒子松本（Matsumo）報備。門諾和松本經常交談，建立起了友誼。隨著彼此的信任度提高，松本甚至和他分享了自己未來的夢想。
應這位年輕日本士兵的要求，門諾同意用他唯一的一本英文書籍──日內瓦紅十字會聖經，私下教他英語。能夠有機會教導和鼓勵其他人，帶給門諾很大的滿足感，分享有關神的故事也是如此。於是他們的友情繼續發展。
作為交換，松本同意在檢查期間將門諾寫給芙樂兒的信件藏起來。儘管這是被禁止的，他們兩人卻都願意承擔這個風險。
泰國塔瑪坎戰俘營，1944年5月
前往日本的第一段行程，是一段搭乘貨運火車到新加坡長達2000公里的艱辛旅程，這與兩年前首次搭乘火車到凌庭一樣恐怖。
荷蘭戰俘再次像牛群一樣，被趕進不見天日的生鏽火車車廂裡。白天他們在令人窒息的高溫下汗流浹背；晚上則因為穿著不足而瑟瑟發抖。食物供給明顯不足，每天只有兩次機會可以獲准下車解手。
儘管情況類似，但戰俘的心情和態度已經截然不同。由於受到極端不人道的對待和惡劣的環境淬煉，他們不再為自己擔心，對於離開熟悉的事物也不再感到焦慮。
四天後，囚犯被載到新加坡的火車站，換成運輸卡車將他們接到港口。在碼頭上，他們被迫在烈日曬到發燙的人行道上站立了很久的時間。到了下午，許多人因超過華氏一百度的高溫和疲勞而站立不住。
一艘被日軍搶來的大型法國郵輪被用為他們的海上運輸工具。日本平民和士兵登船後，戰俘們再次被趕進光線昏暗的貨艙中。裡面的空氣污濁、炎熱、令人幾乎無法呼吸，但這還不是最糟的，戰俘的區域中到處都爬滿了蛆。
這些人長期處於昏暗的狀況下，讓他們不知道是白天還是晚上。但是，他們很快了解，這艘日本運輸船就是一個移動標靶，如果盟軍在國際水域發現他們，將毫不留情地展開攻擊。被困在貨艙內，就好像在等死一樣。
門諾從背包裡拿出幾本書，用毛巾捆起來當作枕頭。由於船艙裡沒有床舖，他在骯髒的地板上躺下，很快就睡著了。
不到4500公里的旅程開始不到一周，水痘就在乘客中爆發。像門諾這樣上了年紀的戰俘受害最大。他有兩次被帶到甲板上讓守衛用冰涼的海水澆淋他。
某一天，清涼的海水從他頭上澆下，他被迫將頭向後仰以便呼吸。儘管一開始澆水時會感到刺痛，但這也極大地緩解了他全身上下發癢的紅疹。
由於從頭到腳都在滴水，門諾朝著生鏽的鐵欄杆走去，等待自己晾乾。看著一望無際的蔚藍大海使他的精神活了過來。他沉浸在這幅美景之中，卻在無意間看見兩艘日本驅逐艦隨行在船的兩側，並有低空偵察機從頭頂飛過。原本還想要和戰友們分享所見到的情況，但他突然想起，觀察日軍的活動是被嚴格禁止的。
但為時已晚，一名守衛已經注意到他了。
「Kotcha Koi!」（過來！）日本人帶著威嚇的聲音，用日語說出了那句令人害怕的命令，意味著他即將受罰。
門諾在恐懼中跑向樓梯，但立刻發現那完全行不通的。他在船艙中如何能夠逃脫？當守衛找到他時，懲罰恐怕只會更加嚴厲。他停了下來，順從地轉身走了回來。
走了幾步到士兵旁邊，只見士兵把槍舉起來，像一根球棒一樣，朝門諾的頭部一擊一擊地打下，把他的耳膜打到裂開了。令人難以忍受的痛苦在耳朵裡爆發，門諾跪在地上，緊抱著鮮血直流的頭。當他再次蹣跚爬起時，守衛猶豫了一下，放他一馬，讓他回到牢房。「我最好不要跟其他人談到這些軍事行動！」他想。
第二天晚上警報聲響起時，船正要駛入一個日本港口。美國軍機從頭上呼嘯而過，然後俯衝下來。投下的炸彈離他們僅幾碼遠，這股力道使得船隻搖晃傾斜。日本驅逐艦與美國戰機交火，但沒有擊中，然後飛機便迅速消失在夜空中。
這場交火吵醒了船艙中的囚犯，但門諾卻是到了第二天早上才知道的。他什麼都沒聽到。他受損的那隻耳朵已經完全失聰，而整個過程中他都枕著那隻好的耳朵，因此睡得很沉。
1944年6月6日，經過兩個星期艱難的海上旅程後，門諾和其他戰俘被帶到了九州島的港口城市門司（Modji）。有傳言說，盟軍當日也越過英吉利海峽向德軍發動攻擊。這事如果屬實，是否表示戰爭即將結束？日本人嘲笑這種荒謬的想法。
他們是最後一批下船的人。下船時，囚犯們瞇著眼睛，用手遮住敏感畏光的眼睛。突然曝露在陽光之下，以及眼前令人難以想像的新世界，讓他們不知所措。門司是一個有著各式各樣汽車、喇叭聲、交通、動物以及矮小黑髮的日本人自由走動的繁忙中心。戰俘們凝視著從事日常活動的人們、冒出香味的食物餐車，以及最讓人矚目的高聳建築物，這些都是他們未曾見過的。
分神的司機和乘客們停下腳步，盯著這群骯髒、沒刮鬍子、瘦骨嶙峋的巨人們，被武裝的日本士兵趕著通過繁忙的市集廣場。透過鑲嵌在巨大建築物上的辦公室窗戶，年輕的女性職員瞠目結舌地凝視著下面這支奇特的遊行隊伍。
戰俘們進到陌生的外國環境後，放慢了步伐。走在門諾旁邊的戰俘揚（Jan）抬起下巴說道：「從來沒有想像過會有這麼高的建築物！」
「我想他們也從未想像過會有這麼高的人！」門諾指著他的戰友說道。當地一群好奇的行人佇足盯著這些高了他們一倍的荷蘭人。一位焦慮的日本母親把她兩歲左右的男孩拉近了一些，好讓他儘量遠離這些外國巨人。
門諾看見一名守衛用威脅性的眼光怒視著他，不禁哆嗦。要是任憑那個人擺佈的話，不知道會有什麼遭遇？突然間，守衛開始對戰俘們大叫起來，要他們加快腳步前進。門諾向前傾到揚的耳邊說道：「我們對當地人來說實在是太不可思議了。這應該讓他們很緊張。」戰俘們餓著肚子，疲憊不堪，而且對新環境感到陌生，於是他們繼續向前走去。
戰俘們完全沒有預料到接下來會發生的事。他們再次乘坐鐵路旅行，但是這次所坐的是有座位和窗戶的客車。他們感覺自己好像皇室一般！火車駛向福岡（Fukuoka）以北50公里，長崎（Nagasaki）以北190公里的中間市（Nakama），能夠看到沿路的鄉村風光實在太令人開心了。
到達中間市拘留營的福岡第21號分所後，這些人都分配到整齊乾淨的營房，當中還設有美麗的餐廳和與之相連的廚房。他們先被帶到宿舍安頓，然後去吃晚餐──一碗豐盛而美味的蔬菜湯。
在日本，生活開始顯得有文明。對門諾而言，這也提供了一定程度的緩和。相較於被分配到煤礦從事辛苦的工作，他和另外兩名囚犯──雅各（Jacob）和利未（Levi）被指派到廚房工作，他為此感到欣慰。作為廚師雅各和戰俘廚房負責人利未的廚房助理，門諾需要從事許多僕役的工作，但這也意味著不需要進到礦坑，他對此尤其感恩。
門諾還感謝神，他不必直接與監督礦工營的嚴厲日本上尉打交道。取而代之的是，他和同伴只需要向上尉的下屬軍官和他的兒子松本（Matsumo）報備。門諾和松本經常交談，建立起了友誼。隨著彼此的信任度提高，松本甚至和他分享了自己未來的夢想。
應這位年輕日本士兵的要求，門諾同意用他唯一的一本英文書籍──日內瓦紅十字會聖經，私下教他英語。能夠有機會教導和鼓勵其他人，帶給門諾很大的滿足感，分享有關神的故事也是如此。於是他們的友情繼續發展。
作為交換，松本同意在檢查期間將門諾寫給芙樂兒的信件藏起來。儘管這是被禁止的，他們兩人卻都願意承擔這個風險。
