譯者序 男人身上的第一男主角
屌，是男人身上的第一男主角。它本該是個讓人憐愛的小寵物，但是不知怎麼的，每當把這個話題公開拿出來講，卻經常把人嚇跑！或者，它讓一個嬌滴滴的女孩害羞臉紅。《啊！好屌》這本圖文書，以勇敢、幽默、直接而且毫不知羞的態度，把男人的屌大辣辣地擺出來大談特談。老二，本來就沒什麼好值得大驚小怪的呀！
在這本書圖像文字的描繪中，男人屌，似乎脫離了男人的身體，變成了一個有生命的獨立個體，不但外型有粗細大小，也有姓名、氣味、脾氣、喜怒哀樂、愛恨癡顛；當然，老二最奇妙的特性，就是他能伸能縮的生物奇蹟，這項不可思議的特異功能，也在本書中以各種話題大書特書。此外，書中也引述生物學、文學、藝術、歷史、性別、酷兒、流行文化等資料，以更多元而風趣的觀點，把男人的屌全盤解析。
這本書讓人會心一笑，卻也提出了一個特別的觀點：作者以時代的體察，點破了一項事實，那就是，男人也愛屌。在過去的印象中，異性戀男人會畏懼其他男人的身體，記得小時候看《城市獵人》漫畫，主角獠總是對男人的老二過敏而大聲尖叫，對一個「正常」的男人而言，他只能對女性身體著迷，如果男人思考另一個男人的屌，是噁心而可恥的，而且可能會造成同性戀的聯想，這種奇怪的觀念，在本書中整個被推翻了。男人不但會想其他男人的老二，而且興趣大的很，男人們彼此的老二之間，混雜著欣賞、嫉妒、惺惺相惜、愛恨交織的複雜情緒。男人們喜歡比賽屌大屌美，就好像女孩子之間也會互相比美比俏，如此一個很自然的事實，一直被男人們當成禁忌不敢說。這本書終於把男人的屌從假陽剛的衣櫃中放了出來：全世界最愛漂亮的東西，就是男人之屌。
《啊！好屌》對過去黑暗時期的歷史回顧，也是非常珍貴而有趣的內容，例如早期的人把自慰、夢遺視為病態，把勃起、激凸當成醜態。這些歷史雖然可笑，卻也讓我們慶幸自己活在一個對身體和性更為開放的時代，正因如此，本書才能如此自然開放地對老二高談闊論。此外，本書同樣以幽默的口吻，打破了一些過去大家覺得似是而非的迷思，例如：屌大就是好，女人都愛大屌？鼻大屌大？壯陽偏方、陰莖整型的可笑等等。
本書的主題雖然有點私密，但是我相信，即使最保守的人閱讀了這本書，也會噗嗤一笑，我覺得《啊！好屌》最有意義的地方正是如此。身體本來就是美麗的啊！任何對身體的禁忌、約束、妖魔化，都是沒有必要的。此外，書中的雙關語、文字遊戲、諧音字戲耍非常多，但是礙於語言隔閡，實在無法原汁原味逐字翻譯，只能盡量抓住玄機，呈現原文中鮮美的屌味。