推薦序
無論宗教、傳統風俗與科學，都宣稱人類的存在，是介於物質世界，以及另一種抽象神祕、某種程度上可被測量的能量世界之間。人體的構成，不論是科學家定義的原子，或是宗教界定義的塵土，都是由人類原始的本能——呼吸所驅動，透過呼吸來帶動一連串的行為。
當宇宙的氣息注入人體，在人體內輕柔地、緩慢地流動時，人類的生命便得以圓滿；就宛如音樂家透過精心製作的長笛，吹奏出美妙的樂曲。不同的是，長笛以一定形式存在，而人體則是不斷變化，透過成長、互動以及回應，造就出會思考又極具彈性的身軀。
從嬰兒出生時，被醫生一把抓住，拍打後背，發出生命的啼哭開始，那柔軟、充滿靈性的身軀，便因應宇宙的需求而存在。自此之後，人體內自然順勢地呼吸律動，更因為肌肉長成的牽動，開始出現防衛性、目的性甚至是神經系統的約束限制。
已故的美國心理學家威廉・賴希曾說過，人類身體核心有許多肌肉隨時都在收縮，這些都是阻礙人們深層呼吸的主要原因。他所稱的呼吸律動，是指人體臉上與骨骼上，下巴和脖子，胸腔及腹腔，以至於骨盆底部，這些部位的肌肉所帶動身體核心的微幅伸展。作為一名心理分析學家，威廉認為各部位的肌肉緊繃，是身體對於內心的痛苦所產生的防衛機制。他堅信只要幫助病人放鬆肌肉群，找回深層呼吸的能力，不僅能讓他們更快樂，外表也會更亮麗。
一個能夠釋放肌肉壓力、深度呼吸的身體，可以讓心靈能量更加自由、全面地綻放，身體結構也會因為關節的伸展以及體格的正當鍛鍊，看起來格外高大靈活。
在過往，太極和瑜伽的師傅了解到：適度鍛鍊肌肉線條，才能帶來全面的身心開展。他們不僅實踐，還成為這方面的專家，並利用這樣的方式將學員的體態重新調整到最佳狀態，再次活出美麗的人生。正如同修理樂器的工匠將被破壞或損壞的笛子修好，使音樂家能再次吹出美妙樂聲。
艾爾・卡瓦德羅是一位健身教練，他強調伸展運動及呼吸可以為身體帶來許多好處，他也從學員身上驗證，透過這樣的方式可以從內而外改變整個生活。透過本書，你會深深感受艾爾是多麼了解人體並且熱愛鍛鍊。
你將發現艾爾不僅崇尚心靈，也身體力行。在本書中，艾爾將帶領你進一步認識以往常被小看、汙名化的傳統靜態伸展技法。所有困擾健身教練十年以上，有關靜態伸展的問題及錯誤認知，艾爾都會在書中一一解答。最後他將一步步實際帶領你學會靜態伸展，改善你的動作、體態以及呼吸，為你帶來美好人生。
謝謝艾爾的這本書，幫助更多人體認到體格鍛鍊的重要性。
致強健的體魄
艾略特・浩斯
前言
柔軟的力量
「唯有行動才能帶來改變。」——阿道斯・赫胥黎
當你走進健身房，會看到各式各樣的健身運動：重量訓練、有氧運動、腳踏健身車、還有一群人在震動訓練平臺上做著不知名的運動，當然，還有伸展運動。大部分的健身房都有伸展運動的指定區域，在那兒偶爾會看到真正練習伸展的人，但多數人只是聊天，企圖引人注意罷了。
正因為如此，許多重量訓練的愛好者很容易忽略、甚至貶低伸展訓練的重要性。我就聽過幾位專業的健身教練認為伸展訓練根本是在浪費時間，有人甚至認為，靜態伸展會阻礙肌力的發展以及體態的展現。儘管我認為伸展對人體的好處多於壞處，但的確有些批評有它的道理，接下來就讓我快速釐清真相，正式進入主題。
首先，我要說的是：不下功夫就不會有收穫。如果你只是坐在那兒，身體往前傾去摸到腳趾頭，沒有下意識地幫助身體伸展，那麼你的大腿後側肌群不會得到鍛鍊。唯有真正行動才會帶來改變，伸展可以擴大你的活動範圍，這道理聽起來容易，但真正做起來卻需要強大的專注力、耐心以及毅力。
另外，並非所有伸展動作都適用於每個人。有些人身體特別硬，有些人就是能輕易做到大幅的伸展。如果你身體的某部位在伸展時不覺得緊，也許你不太會去伸展它。我見過少數成人從沒練過，卻能輕鬆地完成蝶式伸展或是蓮花坐等動作。這些人也許上背部或是大腿後側肌群會感覺緊繃，但對他們而言，髖關節開展動作卻是相對容易且不太需要練習。
除此之外，在某些情況下，特定的伸展動作對於一些人也許會造成傷害。舉例來說，一個下背受傷的人，若是過度練習大腿後側的伸展，反而會加重傷口惡化；而患有五十肩的人，完成手舉過頭的伸展運動也會感到困難重重。像這一類的人就需要慢慢調整，找到適合自己的伸展步調。就像我常提醒學員的：要傾聽身體的聲音。
此外，任何事都要適時適宜。進食是件重要的事，但游泳前就不適合吃東西了。同樣的道理，靜態伸展有一定的作用，但在激烈運動之前做靜態的肌肉伸展訓練，就容易造成受傷。舉例來說，做增強式深蹲彈跳訓練前，如果做了10分鐘的大腿後側肌靜態伸展，就會導致腿部肌肉過於放鬆，短時間內無法徹底地收縮，若是下一秒立刻彈跳，就容易拉傷肌肉或是跌倒在地。因此，強度的伸展訓練最好在健身運動過後，或是隔天再練習。不過，一系列連續的動態伸展，倒是可以作為運動前的絕佳暖身。
另外也要考量個人需求，像是體操運動員、舞者還有習武之人，就需要比一般人更大強度的伸展練習。當然，如果你不屬於以上族群，同樣也可以在高強度的伸展中找到樂趣。任何一種有紀律的運動都可以為個人帶來成長，只是一般人維持健康所需的伸展强度，會遠遠少於特殊族群的人所需要的。本書所介紹的伸展及步驟練習，適合一般人以徒手訓練方式加強身體靈活度；至於從事健身表演的人，可以試著挑戰更難的動作。
伸展訓練不利於肌肉力量的增加，這句話某方面來說是對的。畢竟身體在同一時間內，能夠接收到的效果有限；如果同時專注於多項具有挑戰性、但是施力不同的運動，則無法讓任何一項運動產生效果。儘管伸展訓練會讓你精疲力盡，但不表示一般人不能利用徒手訓練達到全方位健身。有些時候，為了得到你想要的，你必須放棄一些事物——你可以擁有任何你想要的東西，但不能擁有一切。如果你很長一段時間只進行重量訓練，那麼建議你，花幾週甚至幾個月的時間，加強靈活度伸展，再回到重量訓練。維持這樣的模式來調整你的身體，對你而言是最好的方式。
此外，如果身體缺少靈活度，可能導致你無法發揮運動潛能。平時若沒有做全面性的伸展練習，便無法準確完成深蹲、橋式或是伏地挺身等基礎動作。結論就是——專注在靈活度的訓練，最終仍能加強你的肌肉力量。
然而，如果你是名選手級的短跑運動員，劈腿練習對你的幫助也許沒那麼明顯。也就是說，如果你在臀部、腿部及大腿後側肌肉已經夠靈活，這時你只需要集中精神增加肌力及速度。至於一般人，光是伸展臀部、鼠蹊部以及大腿後側，就已獲益良多了。
不可否認，基因是決定每個人伸展幅度的其中一個因素。有些人不太需要伸展練習，但也只是少數人。我要強調的是，基因並不能讓你作為不運動的藉口，況且，伸展運動有很大的空間，我們都有潛力達到自己的極限，千萬不要放棄。
有些人天生身體比較硬，柔軟度不好，但大多數人只是因為他們長期缺乏伸展。身體會去適應你的習慣（好的或不好的），如果你經常運動，身體就會較為柔軟；若你習慣久坐，那麼長時間下來，你的臀部、大腿、肩膀及上背部就會變得非常僵硬。不論如何，身體的柔軟度都需要長時間的培養。當你貫徹本書所傳授的技巧，或許從中能獲得一些立即的效益，不過，如果你過去二、三十年來，每天花12個小時坐著，可別期待每週兩次、一次5分鐘的伸展練習，就能神奇地立刻恢復柔軟度。平時就須要注意加強身體某些部位的伸展，同時也要避免回到久坐的惡習。
無論宗教、傳統風俗與科學，都宣稱人類的存在，是介於物質世界，以及另一種抽象神祕、某種程度上可被測量的能量世界之間。人體的構成，不論是科學家定義的原子，或是宗教界定義的塵土，都是由人類原始的本能——呼吸所驅動，透過呼吸來帶動一連串的行為。
當宇宙的氣息注入人體，在人體內輕柔地、緩慢地流動時，人類的生命便得以圓滿；就宛如音樂家透過精心製作的長笛，吹奏出美妙的樂曲。不同的是，長笛以一定形式存在，而人體則是不斷變化，透過成長、互動以及回應，造就出會思考又極具彈性的身軀。
從嬰兒出生時，被醫生一把抓住，拍打後背，發出生命的啼哭開始，那柔軟、充滿靈性的身軀，便因應宇宙的需求而存在。自此之後，人體內自然順勢地呼吸律動，更因為肌肉長成的牽動，開始出現防衛性、目的性甚至是神經系統的約束限制。
已故的美國心理學家威廉・賴希曾說過，人類身體核心有許多肌肉隨時都在收縮，這些都是阻礙人們深層呼吸的主要原因。他所稱的呼吸律動，是指人體臉上與骨骼上，下巴和脖子，胸腔及腹腔，以至於骨盆底部，這些部位的肌肉所帶動身體核心的微幅伸展。作為一名心理分析學家，威廉認為各部位的肌肉緊繃，是身體對於內心的痛苦所產生的防衛機制。他堅信只要幫助病人放鬆肌肉群，找回深層呼吸的能力，不僅能讓他們更快樂，外表也會更亮麗。
一個能夠釋放肌肉壓力、深度呼吸的身體，可以讓心靈能量更加自由、全面地綻放，身體結構也會因為關節的伸展以及體格的正當鍛鍊，看起來格外高大靈活。
在過往，太極和瑜伽的師傅了解到：適度鍛鍊肌肉線條，才能帶來全面的身心開展。他們不僅實踐，還成為這方面的專家，並利用這樣的方式將學員的體態重新調整到最佳狀態，再次活出美麗的人生。正如同修理樂器的工匠將被破壞或損壞的笛子修好，使音樂家能再次吹出美妙樂聲。
艾爾・卡瓦德羅是一位健身教練，他強調伸展運動及呼吸可以為身體帶來許多好處，他也從學員身上驗證，透過這樣的方式可以從內而外改變整個生活。透過本書，你會深深感受艾爾是多麼了解人體並且熱愛鍛鍊。
你將發現艾爾不僅崇尚心靈，也身體力行。在本書中，艾爾將帶領你進一步認識以往常被小看、汙名化的傳統靜態伸展技法。所有困擾健身教練十年以上，有關靜態伸展的問題及錯誤認知，艾爾都會在書中一一解答。最後他將一步步實際帶領你學會靜態伸展，改善你的動作、體態以及呼吸，為你帶來美好人生。
謝謝艾爾的這本書，幫助更多人體認到體格鍛鍊的重要性。
致強健的體魄
艾略特・浩斯
前言
柔軟的力量
「唯有行動才能帶來改變。」——阿道斯・赫胥黎
當你走進健身房，會看到各式各樣的健身運動：重量訓練、有氧運動、腳踏健身車、還有一群人在震動訓練平臺上做著不知名的運動，當然，還有伸展運動。大部分的健身房都有伸展運動的指定區域，在那兒偶爾會看到真正練習伸展的人，但多數人只是聊天，企圖引人注意罷了。
正因為如此，許多重量訓練的愛好者很容易忽略、甚至貶低伸展訓練的重要性。我就聽過幾位專業的健身教練認為伸展訓練根本是在浪費時間，有人甚至認為，靜態伸展會阻礙肌力的發展以及體態的展現。儘管我認為伸展對人體的好處多於壞處，但的確有些批評有它的道理，接下來就讓我快速釐清真相，正式進入主題。
首先，我要說的是：不下功夫就不會有收穫。如果你只是坐在那兒，身體往前傾去摸到腳趾頭，沒有下意識地幫助身體伸展，那麼你的大腿後側肌群不會得到鍛鍊。唯有真正行動才會帶來改變，伸展可以擴大你的活動範圍，這道理聽起來容易，但真正做起來卻需要強大的專注力、耐心以及毅力。
另外，並非所有伸展動作都適用於每個人。有些人身體特別硬，有些人就是能輕易做到大幅的伸展。如果你身體的某部位在伸展時不覺得緊，也許你不太會去伸展它。我見過少數成人從沒練過，卻能輕鬆地完成蝶式伸展或是蓮花坐等動作。這些人也許上背部或是大腿後側肌群會感覺緊繃，但對他們而言，髖關節開展動作卻是相對容易且不太需要練習。
除此之外，在某些情況下，特定的伸展動作對於一些人也許會造成傷害。舉例來說，一個下背受傷的人，若是過度練習大腿後側的伸展，反而會加重傷口惡化；而患有五十肩的人，完成手舉過頭的伸展運動也會感到困難重重。像這一類的人就需要慢慢調整，找到適合自己的伸展步調。就像我常提醒學員的：要傾聽身體的聲音。
此外，任何事都要適時適宜。進食是件重要的事，但游泳前就不適合吃東西了。同樣的道理，靜態伸展有一定的作用，但在激烈運動之前做靜態的肌肉伸展訓練，就容易造成受傷。舉例來說，做增強式深蹲彈跳訓練前，如果做了10分鐘的大腿後側肌靜態伸展，就會導致腿部肌肉過於放鬆，短時間內無法徹底地收縮，若是下一秒立刻彈跳，就容易拉傷肌肉或是跌倒在地。因此，強度的伸展訓練最好在健身運動過後，或是隔天再練習。不過，一系列連續的動態伸展，倒是可以作為運動前的絕佳暖身。
另外也要考量個人需求，像是體操運動員、舞者還有習武之人，就需要比一般人更大強度的伸展練習。當然，如果你不屬於以上族群，同樣也可以在高強度的伸展中找到樂趣。任何一種有紀律的運動都可以為個人帶來成長，只是一般人維持健康所需的伸展强度，會遠遠少於特殊族群的人所需要的。本書所介紹的伸展及步驟練習，適合一般人以徒手訓練方式加強身體靈活度；至於從事健身表演的人，可以試著挑戰更難的動作。
伸展訓練不利於肌肉力量的增加，這句話某方面來說是對的。畢竟身體在同一時間內，能夠接收到的效果有限；如果同時專注於多項具有挑戰性、但是施力不同的運動，則無法讓任何一項運動產生效果。儘管伸展訓練會讓你精疲力盡，但不表示一般人不能利用徒手訓練達到全方位健身。有些時候，為了得到你想要的，你必須放棄一些事物——你可以擁有任何你想要的東西，但不能擁有一切。如果你很長一段時間只進行重量訓練，那麼建議你，花幾週甚至幾個月的時間，加強靈活度伸展，再回到重量訓練。維持這樣的模式來調整你的身體，對你而言是最好的方式。
此外，如果身體缺少靈活度，可能導致你無法發揮運動潛能。平時若沒有做全面性的伸展練習，便無法準確完成深蹲、橋式或是伏地挺身等基礎動作。結論就是——專注在靈活度的訓練，最終仍能加強你的肌肉力量。
然而，如果你是名選手級的短跑運動員，劈腿練習對你的幫助也許沒那麼明顯。也就是說，如果你在臀部、腿部及大腿後側肌肉已經夠靈活，這時你只需要集中精神增加肌力及速度。至於一般人，光是伸展臀部、鼠蹊部以及大腿後側，就已獲益良多了。
不可否認，基因是決定每個人伸展幅度的其中一個因素。有些人不太需要伸展練習，但也只是少數人。我要強調的是，基因並不能讓你作為不運動的藉口，況且，伸展運動有很大的空間，我們都有潛力達到自己的極限，千萬不要放棄。
有些人天生身體比較硬，柔軟度不好，但大多數人只是因為他們長期缺乏伸展。身體會去適應你的習慣（好的或不好的），如果你經常運動，身體就會較為柔軟；若你習慣久坐，那麼長時間下來，你的臀部、大腿、肩膀及上背部就會變得非常僵硬。不論如何，身體的柔軟度都需要長時間的培養。當你貫徹本書所傳授的技巧，或許從中能獲得一些立即的效益，不過，如果你過去二、三十年來，每天花12個小時坐著，可別期待每週兩次、一次5分鐘的伸展練習，就能神奇地立刻恢復柔軟度。平時就須要注意加強身體某些部位的伸展，同時也要避免回到久坐的惡習。
