●歡迎來到貓咪武術學校
桑葚、櫻桃、小杏適應庭院的方法很簡單，打從離開倉庫那刻開始，這些傢伙就很入境隨俗。不知不覺地，夏季走向尾聲，迎來了秋天。在酷暑肆虐的夏季，牠們時而跑到後山尋找陰涼處，時而跑到醬缸台，也曾覬覦過水渠。這些傢伙的地盤逐漸擴張， 牠們將獼猴桃樹屋與後山全都納為己有。除了山下飼養多隻狗兒的人家之外，整個山谷都有牠們的足跡。
但是， 早晨開門出來， 三隻貓咪總會安分地坐在大門前。就算一時不見蹤影，只要依序呼喊貓咪的名字，牠們就會從草叢、醬缸台陰涼處、木質地板下方飛也似的跑過來，爭先恐後地翻肚子，要人摸摸牠們。只要主人去哪兒，貓咪就跟在屁股後頭。不管是去白菜園、去小黃瓜田，或者是到後院，察看放置於陰涼處的木頭上是否長出香菇時，這些傢伙也會攀上木頭，在後面跟著。採收花生或挖地瓜時，牠們也會陪著一起挖地，共度田園時光。
拔雜草時，身旁也總有貓咪的身影，而且在半徑一公尺內就有三隻貓咪。原因很簡單，因為牠們想捕捉拔起雜草時四處彈跳的蚱蜢與蟋蟀。這些傢伙追捕獵物的身手日漸矯捷，也越來越大膽。抓老鼠算是例行事務，而在土裡橫行霸道，把地瓜或牛蒡等農作物弄得稀巴爛的天敵─田鼠也經常被抓。
直到下了幾場冷雨，山村的秋意才漸濃。天氣一變涼，貓咪彷彿身上來了勁，在獼猴桃樹屋內飛簷走壁，就連東奔西跑這樣的形容詞都不足以形容牠們，我也才明白，為什麼韓國人經常給貓咪取名「蝴蝶」。甚至當我想打開大醬缸或醬油缸，這些傢伙就彷彿在玩跳跳樂一樣，從那一頭咚咚咚地跳過來。滿滿陳列的醬缸台，徹底成了貓咪的遊樂場，於是我便開始稱這裡為「貓缸台」。但是， 我也帶著些許擔憂，怕牠們跳著跳著，會弄破醬缸蓋。能在這山村無憂無慮生活的，也只有貓咪了。
生長於醬缸台前的三棵白樺樹，忠實地扮演著貓爬架的角色。這些傢伙會在進家門前的路徑（貓咪的跑道）上歡樂地跑跳，最後爬上白樺樹，下台一鞠躬。其實，觀看牠們跑跳也自有一番妙趣。跑道上演著各種動作片與武打戲，任何一個表情、一個動作都不容錯過。在此地，不僅有跆拳道、摔角、柔道與功夫打鬥，就連瑜伽和體操的奇妙姿勢也登場了。我也觀賞過三、四回，還情不自禁地拍手叫好。貓咪武術學校，果真是最佳的貓咪拍攝地。
敏捷的身手，展現出野生頂級掠食者的面貌，但看到人類時，翻肚子撒嬌的樣子，又令人覺得牠們可愛到了極點。桑葚、櫻桃、小杏不只會跟著我們一家人，有一回，送煤炭的大叔忙著將冬季使用的煤炭搬到臨時搭建的帆布倉庫，這些傢伙卻大剌剌地在大叔面前上演四腳朝天的戲碼，讓大叔受到不小的驚嚇。還有一次，因為電視收訊不佳，技工登門拜訪，結果所有貓咪全撲上去，緊貼著技師的腿，嚇得他一身冷汗。
外婆傳來的訊息中，還提過這樣的事。外公為了省卻去美容院的麻煩，於是讓兒子坐在院子裡，幫他剪起頭髮。替兒子蓋上紅布時， 卻出現了奇怪的徵兆。貓咪突然蜂擁而上， 對紅布又拉又扯， 緊接著， 有個傢伙咬了兒子的腳趾頭，另一個傢伙則蹭著從外公雙腿之間鑽過去，真不知道是在剪頭髮，還是在耍雜技。後來，兒子見到自己的頭髮像被狗啃似的，哭得唏哩嘩啦，外婆則是咯咯笑了起來。接著，貓咪又咬著紅布跑掉了，外婆說，從沒見過比這更混亂的場面了。
演完鬧劇之後，不一會兒貓咪又爬到藤盤內打盹，或跑進籃子裡曬太陽。偶爾也會跑到被陽光曬得暖呼呼的醬缸蓋上梳理毛髮。山谷的秋天，在濃霧的陪伴下走入了黑夜，霧氣從山下水庫升起，沿著山溝蔓延至獼猴桃樹屋，吞噬了視線。清晨打開門一看，山溝簡直成了一幅「夢遊桃源圖」。或許是初次見到這樣的情景， 貓咪三劍客也各占據一個醬缸， 坐在上頭觀賞。有時在朦朧的霧氣中， 這幾個傢伙會忽地跳出來，接著又瞬間消失得無影無蹤。兒子偶爾也會和貓咪一起玩隱身霧中的遊戲。直到這一刻，這些傢伙渾然不知，所有霧氣最終都會變成霜。
秋日尚未走入尾聲，冬天就突然來襲了。偏偏在十一月中旬下起了暴雪。一見到雪，兒子和貓咪都興高采烈的。外公一早就忙著掃除積雪，貓咪則忙著追逐掃帚與除雪鍬，無暇顧及其他。兒子呢，只要看到一大片的雪地，就會舒服地躺下， 享受置身雪原的優遊自在。貓咪則以略微激動的模樣，迎來了生平第一個冬天，以及這輩子的第一場雪。牠們沒有因風寒而蜷曲著身子，反倒充滿了好奇心。兒子一時來了興致，欲罷不能地開起玩笑。他捏了許多雪球，朝著四腳朝天的貓咪肚腩進行雪球恐怖攻擊。這事來得太突然，貓咪來不及躲避，只能呆在原地，任他擺布。
儘管如此，兒子隨意地製作雪球時，貓咪們仍在一旁當起熱情捧場的觀眾。怕兒子會無聊，所以守在他身旁，偶爾蹭一蹭他被寒風吹得冰涼的褲管。貓咪三劍客的第一個冬天既漫長又冷冽，但寒流接二連三來襲之後，這些傢伙忽地變機靈了。牠們領悟到，沒事在雪地上踩來踩去，最後也只會讓腳受凍。三劍客在兼做廚房等多用途的倉庫度過了整個冬季，這也是牠們使用空間中最為溫暖的地方，不過，其實過去這裡是個瀰漫老鼠屎尿味的場所。
然而，隨著貓咪占據此地，老鼠的痕跡也消失得無影無蹤。起初岳父會接納這些貓咪，目的是為了抓老鼠，但現在不管任務達成與否，岳父都會面帶笑容，看著這些毛小孩撒嬌和淘氣的模樣。全家人外出回家時，這些毛小孩還會在家前排排坐，舉行歡迎儀式，或者集體躺在地上翻肚子。那麼， 慶尚道出身的岳父就會喊著︰「喂， 把你們的屁股移開」，用腳試圖在貓咪之間挪出空隙，但嘴角仍帶著意味深長的微笑。
桑葚、櫻桃、小杏適應庭院的方法很簡單，打從離開倉庫那刻開始，這些傢伙就很入境隨俗。不知不覺地，夏季走向尾聲，迎來了秋天。在酷暑肆虐的夏季，牠們時而跑到後山尋找陰涼處，時而跑到醬缸台，也曾覬覦過水渠。這些傢伙的地盤逐漸擴張， 牠們將獼猴桃樹屋與後山全都納為己有。除了山下飼養多隻狗兒的人家之外，整個山谷都有牠們的足跡。
但是， 早晨開門出來， 三隻貓咪總會安分地坐在大門前。就算一時不見蹤影，只要依序呼喊貓咪的名字，牠們就會從草叢、醬缸台陰涼處、木質地板下方飛也似的跑過來，爭先恐後地翻肚子，要人摸摸牠們。只要主人去哪兒，貓咪就跟在屁股後頭。不管是去白菜園、去小黃瓜田，或者是到後院，察看放置於陰涼處的木頭上是否長出香菇時，這些傢伙也會攀上木頭，在後面跟著。採收花生或挖地瓜時，牠們也會陪著一起挖地，共度田園時光。
拔雜草時，身旁也總有貓咪的身影，而且在半徑一公尺內就有三隻貓咪。原因很簡單，因為牠們想捕捉拔起雜草時四處彈跳的蚱蜢與蟋蟀。這些傢伙追捕獵物的身手日漸矯捷，也越來越大膽。抓老鼠算是例行事務，而在土裡橫行霸道，把地瓜或牛蒡等農作物弄得稀巴爛的天敵─田鼠也經常被抓。
直到下了幾場冷雨，山村的秋意才漸濃。天氣一變涼，貓咪彷彿身上來了勁，在獼猴桃樹屋內飛簷走壁，就連東奔西跑這樣的形容詞都不足以形容牠們，我也才明白，為什麼韓國人經常給貓咪取名「蝴蝶」。甚至當我想打開大醬缸或醬油缸，這些傢伙就彷彿在玩跳跳樂一樣，從那一頭咚咚咚地跳過來。滿滿陳列的醬缸台，徹底成了貓咪的遊樂場，於是我便開始稱這裡為「貓缸台」。但是， 我也帶著些許擔憂，怕牠們跳著跳著，會弄破醬缸蓋。能在這山村無憂無慮生活的，也只有貓咪了。
生長於醬缸台前的三棵白樺樹，忠實地扮演著貓爬架的角色。這些傢伙會在進家門前的路徑（貓咪的跑道）上歡樂地跑跳，最後爬上白樺樹，下台一鞠躬。其實，觀看牠們跑跳也自有一番妙趣。跑道上演著各種動作片與武打戲，任何一個表情、一個動作都不容錯過。在此地，不僅有跆拳道、摔角、柔道與功夫打鬥，就連瑜伽和體操的奇妙姿勢也登場了。我也觀賞過三、四回，還情不自禁地拍手叫好。貓咪武術學校，果真是最佳的貓咪拍攝地。
敏捷的身手，展現出野生頂級掠食者的面貌，但看到人類時，翻肚子撒嬌的樣子，又令人覺得牠們可愛到了極點。桑葚、櫻桃、小杏不只會跟著我們一家人，有一回，送煤炭的大叔忙著將冬季使用的煤炭搬到臨時搭建的帆布倉庫，這些傢伙卻大剌剌地在大叔面前上演四腳朝天的戲碼，讓大叔受到不小的驚嚇。還有一次，因為電視收訊不佳，技工登門拜訪，結果所有貓咪全撲上去，緊貼著技師的腿，嚇得他一身冷汗。
外婆傳來的訊息中，還提過這樣的事。外公為了省卻去美容院的麻煩，於是讓兒子坐在院子裡，幫他剪起頭髮。替兒子蓋上紅布時， 卻出現了奇怪的徵兆。貓咪突然蜂擁而上， 對紅布又拉又扯， 緊接著， 有個傢伙咬了兒子的腳趾頭，另一個傢伙則蹭著從外公雙腿之間鑽過去，真不知道是在剪頭髮，還是在耍雜技。後來，兒子見到自己的頭髮像被狗啃似的，哭得唏哩嘩啦，外婆則是咯咯笑了起來。接著，貓咪又咬著紅布跑掉了，外婆說，從沒見過比這更混亂的場面了。
演完鬧劇之後，不一會兒貓咪又爬到藤盤內打盹，或跑進籃子裡曬太陽。偶爾也會跑到被陽光曬得暖呼呼的醬缸蓋上梳理毛髮。山谷的秋天，在濃霧的陪伴下走入了黑夜，霧氣從山下水庫升起，沿著山溝蔓延至獼猴桃樹屋，吞噬了視線。清晨打開門一看，山溝簡直成了一幅「夢遊桃源圖」。或許是初次見到這樣的情景， 貓咪三劍客也各占據一個醬缸， 坐在上頭觀賞。有時在朦朧的霧氣中， 這幾個傢伙會忽地跳出來，接著又瞬間消失得無影無蹤。兒子偶爾也會和貓咪一起玩隱身霧中的遊戲。直到這一刻，這些傢伙渾然不知，所有霧氣最終都會變成霜。
秋日尚未走入尾聲，冬天就突然來襲了。偏偏在十一月中旬下起了暴雪。一見到雪，兒子和貓咪都興高采烈的。外公一早就忙著掃除積雪，貓咪則忙著追逐掃帚與除雪鍬，無暇顧及其他。兒子呢，只要看到一大片的雪地，就會舒服地躺下， 享受置身雪原的優遊自在。貓咪則以略微激動的模樣，迎來了生平第一個冬天，以及這輩子的第一場雪。牠們沒有因風寒而蜷曲著身子，反倒充滿了好奇心。兒子一時來了興致，欲罷不能地開起玩笑。他捏了許多雪球，朝著四腳朝天的貓咪肚腩進行雪球恐怖攻擊。這事來得太突然，貓咪來不及躲避，只能呆在原地，任他擺布。
儘管如此，兒子隨意地製作雪球時，貓咪們仍在一旁當起熱情捧場的觀眾。怕兒子會無聊，所以守在他身旁，偶爾蹭一蹭他被寒風吹得冰涼的褲管。貓咪三劍客的第一個冬天既漫長又冷冽，但寒流接二連三來襲之後，這些傢伙忽地變機靈了。牠們領悟到，沒事在雪地上踩來踩去，最後也只會讓腳受凍。三劍客在兼做廚房等多用途的倉庫度過了整個冬季，這也是牠們使用空間中最為溫暖的地方，不過，其實過去這裡是個瀰漫老鼠屎尿味的場所。
然而，隨著貓咪占據此地，老鼠的痕跡也消失得無影無蹤。起初岳父會接納這些貓咪，目的是為了抓老鼠，但現在不管任務達成與否，岳父都會面帶笑容，看著這些毛小孩撒嬌和淘氣的模樣。全家人外出回家時，這些毛小孩還會在家前排排坐，舉行歡迎儀式，或者集體躺在地上翻肚子。那麼， 慶尚道出身的岳父就會喊著︰「喂， 把你們的屁股移開」，用腳試圖在貓咪之間挪出空隙，但嘴角仍帶著意味深長的微笑。
