Chapter1 英雄不怕出身低，唯有你能決定你是誰
少年時，我曾是一個德國貧窮區的魯蛇
我分享自己的童年故事，是想說明它帶給我什麼影響，以及如何引領我邁步向前，而不是要與你討論我的父母是否稱職。我愛我的父母，現在我總是儘可能陪在他們身邊，家庭對我而言非常重要。然而，在成長的過程中，我過得很糟糕。
我是母親的寶貝，三個孩子中的老么。童年時，父親給我的印象是就事論事，很少有感性的表現，而且經常不在家，因此母親總是加倍關心我。我的哥哥大我十歲，姊姊大我六歲，因為年齡差距太大，我們的感情不怎麼好。小時候姊姊得負責照顧我，她非常痛恨這件事，所以我們經常吵架。那時她的力氣比較大，某次她用一把金屬刷子狠狠搥打我裸露的背，讓我事後像一個在釘床俱樂部裡受訓的菜鳥。我不覺得自己有個溫馨的家庭。
小時候我經常挨揍，我哥那時年紀太大，沒辦法罩我，我也沒有可以結盟的朋友，在營地中只能靠自己。為什麼我沒有朋友呢？因為我有一頭紅髮、一身肥肉，以及一臉青春痘，但我也不想和其他紅頭髮又一臉青春痘的胖子結盟。我不想被孤立在外，卻又無法融入團體，真的非常糟糕。我常常被嘲笑、捉弄，同齡的孩子都叫我《屋頂上的卡爾松》（瑞典兒童文學作家艾絲翠．林格倫的代表作，在台灣譯為《屋頂的小飛人》），每當營地中有人闖禍、有什麼被破壞，或是有人投訴時，大家總認為是我幹的。
漢斯．祐亨是那時的首領（書中提到的都是真實故事，只是我不想任意批評他人，所以基本上名字都是假名，但知名人士例外），漢斯．祐亨把我當成他專用的代罪羔羊。有一次，我們在清晨五點破壞一個迷你高爾夫球場，並把殘骸丟進湖裡。我那時狂傲不羈、好勇鬥狠，總得找個地方發洩情緒。祐亨也有參與那次行動，當警察找到我們的家長，並進行盤問時，祐亨的父親一口咬定我就是兇手，還想狠狠打我一個耳光。
幸好當時我的父親阻止了他，我的父親說：「這裡只有我可以打我的兒子！」你不知道這一句話對我來說有多重要！因為我之所以到處搞破壞，就是希望父親可以管教我。那時父親很少陪伴我，他從事自由業，而且經常出差，通常晚上七點半才回到家，看完八點的新聞後就上床睡覺。雖然我偶爾也會和他聊天，或是一起做點什麼，但年幼的我總是覺得，他從來沒有作為一個父親為我付出過。他是個獨來獨往的人，但在營地的生活中，你必須合群才能夠融入大家。那裡常常舉辦聚會，而我的父親不去參加聚會也很少喝酒，頂多喝一瓶啤酒。營地裡的人每到週末就會喝得酩酊大醉，如果你只喝一瓶啤酒，便會被排除在外。
在同齡的孩子中，我也是個獨來獨往的人，雖然這並非我的本意。當時我經常一個人在家裡玩，光是樂高積木就可以讓我玩上好幾個小時，晚上就自己看看電視。每個星期六晚上，在《周日之音》（德國電視台ARD最老的系列節目之一）的節目後，都會放映一部西部片，那時營地中的孩子總會在隔天一起討論電影的劇情，而我是唯一在播放電影時必須上床睡覺的孩子。偶爾我也會被允許觀賞電影，但往往五分鐘之內就會不小心睡著。
■小時候我其貌不揚，老是被同學欺負
學校裡有很多土耳其學生，其中有個強壯的男孩叫做埃爾坎，是團體的領袖。他經常藉由毆打我來滿足他的自我肯定，那時我每個星期不知道得吃上他多少個拳頭。有一次他們把我當成玩具，朝著花店櫥窗扔出去，我被玻璃割得滿身是傷，幾乎差點因此送命。當然，這樣的事件到現代社會依然層出不窮，只是現在這些不良少年會因為兒童福利保護法等理由，被送進少年觀護所，但在當時的時空背景下，其他人根本連看都不會看我們一眼。
即使我當時由於急遽上升的睾酮指數，渴望著與女孩接觸，但她們把我當成空氣，完全不理不睬，而我因為極度缺乏自信，總會將怒火發洩在她們身上。就算有機會和女孩接觸，我也總是欺負她們、找她們麻煩，我就是隻可憐蟲！父親常常為了我的事去學校報到，我的行為就像個失敗者，沒錯，當年的我就是一個輸家。
我也偷過東西，營地附近有個賣花園工具、釣具等商品的小店。祐亨覺得指使我去偷東西很有趣，而我為了獲得他人的認同，總是乖乖聽他使喚。那時我在小店裡隨便偷了個東西塞進靴子裡，結果馬上被發現，最後被警察送回家裡。我這個大輸家，連偷個東西都做不好，後來我就不再偷東西了。我也不會踢足球，這對在魯爾區長大的孩子來說，是一件很悲慘的事！我的國中位於沙爾克區，緊鄰公園體育館，現在一部分的體育館已經被拆掉，當作訓練場地使用。當時體育館是我們的聖殿，足球在魯爾區就像宗教一樣，我們無時無刻都會拿顆網球在街上當足球踢。比賽時，最強的兩個人可以交替挑選自己的隊友，不用說也知道，我總是最後被挑中的那個，這種感覺真的很糟糕。
學校裡大部分的老師都把我當成垃圾，我的數學老師每到星期五，總是會和我們一起在學校餐廳用餐。餐桌上常常出現烤雞，在家時我都是直接徒手把烤雞抓起來吃，但這位「數學淑女」卻堅持我一定要用刀叉來吃烤雞，但我實在做不到，所以經常惹上麻煩，或者應該說是給我父母惹上麻煩。難道教育品質取決於學生的禮儀修養嗎？我的父親因此得到學校參加「外交高峰會議」，最後學校終於同意，如果學校餐廳提供烤雞，我可以像在家裡一樣，直接用手抓起來吃。這真是場愚蠢的鬧劇！
當時有位博士頭銜的音樂老師，老是穿著像小丑一樣的格子外套，胸口打著領結，四十歲還和母親一起住在家裡（如果你也已經四十歲，還和母親同住，請你快點搬出去）。有一天，他要我在全班面前獨唱，雖然我的哥哥和姊姊都很有音樂天賦，但我卻一點也沒有遺傳到這項基因，那次獨唱的下場很淒慘，最後音樂老師完全達到他的目的，他用同情的口吻對我說：「唉，馬汀，你回去坐吧，你完全沒有音樂細胞，就這樣吧……。」
人的信念就是這樣形成的，直接命中要害！我這輩子幾乎從此相信自己是個沒有音樂細胞的人。只因為一個不稱職的老師，把一個程度差的學生弄得更糟糕。
我的德文老師留著長頭髮還蓄鬍子，同時也是我們的級任老師──一個幾乎可以主導我們未來人生的角色。某次因為我的考試成績不理想，他就把我的父親叫到學校來，並說：「林貝克先生，你的兒子這輩子都不可能有成就！」哇！你想想看，這是多麼狠毒、多麼咄咄逼人的話！你得是一個多麼可憐且渺小的傢伙，才會如此羞辱一個在青春期時完全沒有自信的小孩！因為學校裡大部分的老師都這樣羞辱我，可想而知，我在班上一點地位都沒有，這就是領導者造成的負面影響。某次，有個傢伙對我說：「如果我抓緊一片土司，你絕對吃不到它。」我認為自己一定做得到，所以和他打賭，那時的我真是愚蠢至極！一群幸災樂禍的男孩圍著我們，那個傢伙竟然當場脫下褲子，把土司塞進他的屁股溝裡，然後對我說：「吃吧，林貝克！」
現在你知道我當時的社會地位了！
■我常問天，為何總是被命運背叛？
當年我很崇拜一個營地中的男孩，叫做弗洛里安，他的父親是一家石油煤礦公司的老闆，換句話說，弗洛里安有著用不完的零用錢。他長得很帥，像搖滾歌手米克．傑格（Mick Jagger，滾石樂團創始成員之一），還有個美麗的女友，他擁有我渴望的一切。弗洛里安是我們的領袖，他穿著最酷的皮夾克、騎著八〇年代最拉風的美式機車。相較之下，我住在一台露營拖車裡，而且從來沒牽過女孩的手。
我總是跟在弗洛里安的屁股後面跑，雖然我永遠追不上他的腳步，在他面前我感到自卑，儘管如此，我還是想接近他。有一次我們一起玩，他突然說臨時有事，必須暫時離開，讓我和他的模特兒女友單獨相處，那時我的心臟幾乎快從喉嚨裡跳出來！她坐到我旁邊，並開始勾引我，我知道這一定有哪裡不對勁，但她是如此美麗動人，身上的香味那麼迷人，我的天啊！我的腦袋開始罷工，語言中樞徹底癱瘓，幾乎無法思考。就在我完全不知所措時，弗洛里安回來了，然後他們兩人開始嘲笑我，這可真是有趣……。
有一次我幾乎夢想成真！那女孩的名字是伊馮娜，雖然她不像弗洛里安的女友那麼漂亮，但長得很可愛，我很喜歡她，她是我的初戀，很顯然地，她也有點喜歡我。後來半路殺出來一個運動健將叫做亞瑟，將她從我的身邊搶走，從此以後對伊馮娜來說，我只是第二名，也就是最高分的落榜者。從那時起，我開始憎恨失敗，如果你想瞭解馬力全開後的林貝克，這裡就是關鍵。
在那樣的世界裡，你隨時可能拿得到一張紅牌，然後被判出局。我當時就是活在這樣的世界裡。當年有一位補習班老師，他有如戈特霍爾德．埃夫萊姆．萊辛（Gotthold Ephraim Lessing，德國作家、哲學家、劇作家）筆下的智者納坦（納坦是萊辛於一七七九年發表的戲劇主角，戲劇內容為呼籲宗教寬容），曾對朋友說：「沒有人應該被強迫。」哈！我曾經憎恨這句話、憎恨學校、憎恨德語課，憎恨萊辛，其中最憎恨的，就是那種想做卻不能做、不想做卻被迫去做的感覺。這個林貝克顯然是太陽底下唯一得被強迫去做的傻瓜！這道位於想做和被迫去做之間的鴻溝，就是讓我覺得自己是個失敗者的原因。
我知道這樣說很不好，但我曾憎恨自己的人生！最糟糕的是，我曾恨過自己。今天的我很清楚知道，這兩件事的意義其實是一樣的。我過去是個失敗者，有成千上萬次，命運都拒我於門外，而我卻不願意去面對現實，這才是我當時真正的問題。
■幸運的是，我並非一無是處，因為……
請等一下，我的人生並非毫無希望。我十二歲時，一位天使來到我的生命中，並發掘了我的天賦，那位天使叫做法蘭茨。法蘭茨教會我如何釣魚，從此以後，我的生命中再也離不開釣魚，它至今仍是我最喜歡的休閒活動之一！
我十三、四歲時，總是清晨五點起床，獨自到湖邊釣魚，星期六的晚上也都在湖邊度過，母親還常常把午餐或晚餐送來湖邊。當然，這其實是一種對現實生活的逃避，釣魚對我而言就像心靈的避難所，我可以在那裡找回寧靜。釣魚是我冥想、打坐的方式，這點至今依然沒有改變。
聽過我演講的朋友們一定很難相信，但我很喜歡釣魚時的祥和寧靜，我可以耐心地坐上數個小時，等待魚兒上勾，這樣的時光對我來說非常重要。這都要感謝法蘭茨，他是我的再生父母。此外，釣魚還讓我發現自己的長處，而且遠遠勝過別人！某個星期六，我在湖邊一共釣到一百零一條紅眼魚、十二條鯉魚，直到今天，我仍是該釣點中，釣到最大及最多鯉魚的紀錄保持人。那時我第一次感受到成就感，以及自己擁有長處這項事實！
第一次贏得勝利的感覺竟是如此強大、如此有震撼力！我終於嚐到了勝利的滋味：成功、勝利、第一名、我擅長釣魚！釣魚將我從失敗者的世界挽救回來，我完全無法想像如果當初沒有發現這項才能，今天的我會變成什麼樣的人。如果你也發現一個孩子具備某項天賦，就算只是折紙飛機這種小事，也請務必重視它！這對沒有自信的孩子來說非常重要！釣魚幫我開啟人生的另一條康莊大道，我漸漸遠離那個令人討厭的團體，並開始親近成年人，特別是法蘭茨。我發現，當男人們肩並肩一起做某件事時，即便幾個小時都沒有說上話，他們也能成為很好的夥伴。
■當我燃起企圖心的那一刻，自信自然產生
在我的青少年時期，還遇到了其他恩人，譬如宗教課的老師。他是一位正直且熱心助人的老師，也是第一位開始在杜伊斯堡關心愛滋病病患的人。我很努力向他學習，宗教課是我當時成績最好的科目，那時我很喜歡去找他，他是我心目中理想的父親典範。因為這位老師的關係，我加入了輔祭（主教彌撒或其他宗教儀式中的輔助者）的工作，這件事對我極具意義，我從輔祭工作中獲得第一次舞台經驗，此外，穿上輔祭的制服讓我變得有自信，感覺好像穿上盔甲一樣。
在宗教課的老師當中，還有位教團契的女老師對我非常友善，後來她還幫我準備堅信禮（基督教的儀式，象徵人通過洗禮，鞏固與主耶穌之間的關係）。在她那裡，我總是可以享用到美味的蛋糕和熱巧克力，以及溫暖的氛圍，我很陶醉其中。她有個聰明且漂亮的女兒，我曾非常仰慕她，並且想追求她，可惜她對我一點都不感興趣。這也難怪，畢竟我曾經是那個滿臉青春痘的胖子卡爾松。
不過沒關係，反正教會的一切對我來說都很美好，在那裡我可以得到人身安全的保障，不必為了生存而奮戰。我在學校中與同齡的孩子相處時，就像是赤手空拳站在鬥牛場一樣，對我來說，教會和釣魚就是庇護所。而那位美麗的女孩對我不理不睬，其實也不是什麼大不了的事。多年後我在蓋爾森基興與她重逢時，幾乎快認不出她，因為她看起來就像當年的我：女版的卡爾松。雖然這麼說有點刻薄，但她完全不是我的菜。
我的乾爹也是我當時的希望之一，他總是在我的生日或聖誕節時，帶來很棒的禮物，像是化學實驗組、顯微鏡等男孩子會喜歡的玩意兒。他是礦工領班，也是送報員和麵包送貨員，是我認識的人當中最勤奮的。他什麼都做，換過很多工作，卻總是怡然自得，這讓我留下深刻的印象。他還能在散步用的手杖上雕刻出各種小人物，我很喜歡和他在一起。後來，由於父親在法蘭克福找到新工作，所以我跟著搬到黑森邦的新安斯帕赫市。在那裡，我遇到另一位對我的人生而言相當重要的老師。他身高兩公尺、體重一百一十公斤，還留著大鬍子。他教理化，似乎挺喜歡我，就像之前提到的宗教課老師。好老師可以激發潛能，所以我的理化成績非常好。 他在新安斯帕赫市附近的烏辛根鎮有間渡假小屋，時常邀請我去串門子，我們一起度過美好的時光。他總是特別照顧我，常找我說話，極力支持我。多虧了他，我才能順利從國中畢業，畢竟當時我和學校的關係不怎麼好。
那時除了釣魚之外，我還獲得其他成功經驗，這對一個男孩來說非常重要。我雖然不是最厲害的，但也不是最糟糕的，這使我的自信心漸漸增強，開始產生想要去奮鬥的野心，也開始擁有真正的朋友。這一切都從十六歲開始！
在你努力追求目標，奮鬥並付諸行動，企圖成就什麼的那一瞬間，就會開始變得有魅力。相反地，沒有人想和失敗者交朋友！你不一定得是第一名，但不能只是到處遊蕩。當你下定決心改變的那一刻起，自然會有人靠近你，並和你交朋友。朋友會成為壯大自己的力量，幫助你進一步向上成長。
那是我第一次經歷這種「共振現象」，當然並非最後一次。
少年時，我曾是一個德國貧窮區的魯蛇
我分享自己的童年故事，是想說明它帶給我什麼影響，以及如何引領我邁步向前，而不是要與你討論我的父母是否稱職。我愛我的父母，現在我總是儘可能陪在他們身邊，家庭對我而言非常重要。然而，在成長的過程中，我過得很糟糕。
我是母親的寶貝，三個孩子中的老么。童年時，父親給我的印象是就事論事，很少有感性的表現，而且經常不在家，因此母親總是加倍關心我。我的哥哥大我十歲，姊姊大我六歲，因為年齡差距太大，我們的感情不怎麼好。小時候姊姊得負責照顧我，她非常痛恨這件事，所以我們經常吵架。那時她的力氣比較大，某次她用一把金屬刷子狠狠搥打我裸露的背，讓我事後像一個在釘床俱樂部裡受訓的菜鳥。我不覺得自己有個溫馨的家庭。
小時候我經常挨揍，我哥那時年紀太大，沒辦法罩我，我也沒有可以結盟的朋友，在營地中只能靠自己。為什麼我沒有朋友呢？因為我有一頭紅髮、一身肥肉，以及一臉青春痘，但我也不想和其他紅頭髮又一臉青春痘的胖子結盟。我不想被孤立在外，卻又無法融入團體，真的非常糟糕。我常常被嘲笑、捉弄，同齡的孩子都叫我《屋頂上的卡爾松》（瑞典兒童文學作家艾絲翠．林格倫的代表作，在台灣譯為《屋頂的小飛人》），每當營地中有人闖禍、有什麼被破壞，或是有人投訴時，大家總認為是我幹的。
漢斯．祐亨是那時的首領（書中提到的都是真實故事，只是我不想任意批評他人，所以基本上名字都是假名，但知名人士例外），漢斯．祐亨把我當成他專用的代罪羔羊。有一次，我們在清晨五點破壞一個迷你高爾夫球場，並把殘骸丟進湖裡。我那時狂傲不羈、好勇鬥狠，總得找個地方發洩情緒。祐亨也有參與那次行動，當警察找到我們的家長，並進行盤問時，祐亨的父親一口咬定我就是兇手，還想狠狠打我一個耳光。
幸好當時我的父親阻止了他，我的父親說：「這裡只有我可以打我的兒子！」你不知道這一句話對我來說有多重要！因為我之所以到處搞破壞，就是希望父親可以管教我。那時父親很少陪伴我，他從事自由業，而且經常出差，通常晚上七點半才回到家，看完八點的新聞後就上床睡覺。雖然我偶爾也會和他聊天，或是一起做點什麼，但年幼的我總是覺得，他從來沒有作為一個父親為我付出過。他是個獨來獨往的人，但在營地的生活中，你必須合群才能夠融入大家。那裡常常舉辦聚會，而我的父親不去參加聚會也很少喝酒，頂多喝一瓶啤酒。營地裡的人每到週末就會喝得酩酊大醉，如果你只喝一瓶啤酒，便會被排除在外。
在同齡的孩子中，我也是個獨來獨往的人，雖然這並非我的本意。當時我經常一個人在家裡玩，光是樂高積木就可以讓我玩上好幾個小時，晚上就自己看看電視。每個星期六晚上，在《周日之音》（德國電視台ARD最老的系列節目之一）的節目後，都會放映一部西部片，那時營地中的孩子總會在隔天一起討論電影的劇情，而我是唯一在播放電影時必須上床睡覺的孩子。偶爾我也會被允許觀賞電影，但往往五分鐘之內就會不小心睡著。
■小時候我其貌不揚，老是被同學欺負
學校裡有很多土耳其學生，其中有個強壯的男孩叫做埃爾坎，是團體的領袖。他經常藉由毆打我來滿足他的自我肯定，那時我每個星期不知道得吃上他多少個拳頭。有一次他們把我當成玩具，朝著花店櫥窗扔出去，我被玻璃割得滿身是傷，幾乎差點因此送命。當然，這樣的事件到現代社會依然層出不窮，只是現在這些不良少年會因為兒童福利保護法等理由，被送進少年觀護所，但在當時的時空背景下，其他人根本連看都不會看我們一眼。
即使我當時由於急遽上升的睾酮指數，渴望著與女孩接觸，但她們把我當成空氣，完全不理不睬，而我因為極度缺乏自信，總會將怒火發洩在她們身上。就算有機會和女孩接觸，我也總是欺負她們、找她們麻煩，我就是隻可憐蟲！父親常常為了我的事去學校報到，我的行為就像個失敗者，沒錯，當年的我就是一個輸家。
我也偷過東西，營地附近有個賣花園工具、釣具等商品的小店。祐亨覺得指使我去偷東西很有趣，而我為了獲得他人的認同，總是乖乖聽他使喚。那時我在小店裡隨便偷了個東西塞進靴子裡，結果馬上被發現，最後被警察送回家裡。我這個大輸家，連偷個東西都做不好，後來我就不再偷東西了。我也不會踢足球，這對在魯爾區長大的孩子來說，是一件很悲慘的事！我的國中位於沙爾克區，緊鄰公園體育館，現在一部分的體育館已經被拆掉，當作訓練場地使用。當時體育館是我們的聖殿，足球在魯爾區就像宗教一樣，我們無時無刻都會拿顆網球在街上當足球踢。比賽時，最強的兩個人可以交替挑選自己的隊友，不用說也知道，我總是最後被挑中的那個，這種感覺真的很糟糕。
學校裡大部分的老師都把我當成垃圾，我的數學老師每到星期五，總是會和我們一起在學校餐廳用餐。餐桌上常常出現烤雞，在家時我都是直接徒手把烤雞抓起來吃，但這位「數學淑女」卻堅持我一定要用刀叉來吃烤雞，但我實在做不到，所以經常惹上麻煩，或者應該說是給我父母惹上麻煩。難道教育品質取決於學生的禮儀修養嗎？我的父親因此得到學校參加「外交高峰會議」，最後學校終於同意，如果學校餐廳提供烤雞，我可以像在家裡一樣，直接用手抓起來吃。這真是場愚蠢的鬧劇！
當時有位博士頭銜的音樂老師，老是穿著像小丑一樣的格子外套，胸口打著領結，四十歲還和母親一起住在家裡（如果你也已經四十歲，還和母親同住，請你快點搬出去）。有一天，他要我在全班面前獨唱，雖然我的哥哥和姊姊都很有音樂天賦，但我卻一點也沒有遺傳到這項基因，那次獨唱的下場很淒慘，最後音樂老師完全達到他的目的，他用同情的口吻對我說：「唉，馬汀，你回去坐吧，你完全沒有音樂細胞，就這樣吧……。」
人的信念就是這樣形成的，直接命中要害！我這輩子幾乎從此相信自己是個沒有音樂細胞的人。只因為一個不稱職的老師，把一個程度差的學生弄得更糟糕。
我的德文老師留著長頭髮還蓄鬍子，同時也是我們的級任老師──一個幾乎可以主導我們未來人生的角色。某次因為我的考試成績不理想，他就把我的父親叫到學校來，並說：「林貝克先生，你的兒子這輩子都不可能有成就！」哇！你想想看，這是多麼狠毒、多麼咄咄逼人的話！你得是一個多麼可憐且渺小的傢伙，才會如此羞辱一個在青春期時完全沒有自信的小孩！因為學校裡大部分的老師都這樣羞辱我，可想而知，我在班上一點地位都沒有，這就是領導者造成的負面影響。某次，有個傢伙對我說：「如果我抓緊一片土司，你絕對吃不到它。」我認為自己一定做得到，所以和他打賭，那時的我真是愚蠢至極！一群幸災樂禍的男孩圍著我們，那個傢伙竟然當場脫下褲子，把土司塞進他的屁股溝裡，然後對我說：「吃吧，林貝克！」
現在你知道我當時的社會地位了！
■我常問天，為何總是被命運背叛？
當年我很崇拜一個營地中的男孩，叫做弗洛里安，他的父親是一家石油煤礦公司的老闆，換句話說，弗洛里安有著用不完的零用錢。他長得很帥，像搖滾歌手米克．傑格（Mick Jagger，滾石樂團創始成員之一），還有個美麗的女友，他擁有我渴望的一切。弗洛里安是我們的領袖，他穿著最酷的皮夾克、騎著八〇年代最拉風的美式機車。相較之下，我住在一台露營拖車裡，而且從來沒牽過女孩的手。
我總是跟在弗洛里安的屁股後面跑，雖然我永遠追不上他的腳步，在他面前我感到自卑，儘管如此，我還是想接近他。有一次我們一起玩，他突然說臨時有事，必須暫時離開，讓我和他的模特兒女友單獨相處，那時我的心臟幾乎快從喉嚨裡跳出來！她坐到我旁邊，並開始勾引我，我知道這一定有哪裡不對勁，但她是如此美麗動人，身上的香味那麼迷人，我的天啊！我的腦袋開始罷工，語言中樞徹底癱瘓，幾乎無法思考。就在我完全不知所措時，弗洛里安回來了，然後他們兩人開始嘲笑我，這可真是有趣……。
有一次我幾乎夢想成真！那女孩的名字是伊馮娜，雖然她不像弗洛里安的女友那麼漂亮，但長得很可愛，我很喜歡她，她是我的初戀，很顯然地，她也有點喜歡我。後來半路殺出來一個運動健將叫做亞瑟，將她從我的身邊搶走，從此以後對伊馮娜來說，我只是第二名，也就是最高分的落榜者。從那時起，我開始憎恨失敗，如果你想瞭解馬力全開後的林貝克，這裡就是關鍵。
在那樣的世界裡，你隨時可能拿得到一張紅牌，然後被判出局。我當時就是活在這樣的世界裡。當年有一位補習班老師，他有如戈特霍爾德．埃夫萊姆．萊辛（Gotthold Ephraim Lessing，德國作家、哲學家、劇作家）筆下的智者納坦（納坦是萊辛於一七七九年發表的戲劇主角，戲劇內容為呼籲宗教寬容），曾對朋友說：「沒有人應該被強迫。」哈！我曾經憎恨這句話、憎恨學校、憎恨德語課，憎恨萊辛，其中最憎恨的，就是那種想做卻不能做、不想做卻被迫去做的感覺。這個林貝克顯然是太陽底下唯一得被強迫去做的傻瓜！這道位於想做和被迫去做之間的鴻溝，就是讓我覺得自己是個失敗者的原因。
我知道這樣說很不好，但我曾憎恨自己的人生！最糟糕的是，我曾恨過自己。今天的我很清楚知道，這兩件事的意義其實是一樣的。我過去是個失敗者，有成千上萬次，命運都拒我於門外，而我卻不願意去面對現實，這才是我當時真正的問題。
■幸運的是，我並非一無是處，因為……
請等一下，我的人生並非毫無希望。我十二歲時，一位天使來到我的生命中，並發掘了我的天賦，那位天使叫做法蘭茨。法蘭茨教會我如何釣魚，從此以後，我的生命中再也離不開釣魚，它至今仍是我最喜歡的休閒活動之一！
我十三、四歲時，總是清晨五點起床，獨自到湖邊釣魚，星期六的晚上也都在湖邊度過，母親還常常把午餐或晚餐送來湖邊。當然，這其實是一種對現實生活的逃避，釣魚對我而言就像心靈的避難所，我可以在那裡找回寧靜。釣魚是我冥想、打坐的方式，這點至今依然沒有改變。
聽過我演講的朋友們一定很難相信，但我很喜歡釣魚時的祥和寧靜，我可以耐心地坐上數個小時，等待魚兒上勾，這樣的時光對我來說非常重要。這都要感謝法蘭茨，他是我的再生父母。此外，釣魚還讓我發現自己的長處，而且遠遠勝過別人！某個星期六，我在湖邊一共釣到一百零一條紅眼魚、十二條鯉魚，直到今天，我仍是該釣點中，釣到最大及最多鯉魚的紀錄保持人。那時我第一次感受到成就感，以及自己擁有長處這項事實！
第一次贏得勝利的感覺竟是如此強大、如此有震撼力！我終於嚐到了勝利的滋味：成功、勝利、第一名、我擅長釣魚！釣魚將我從失敗者的世界挽救回來，我完全無法想像如果當初沒有發現這項才能，今天的我會變成什麼樣的人。如果你也發現一個孩子具備某項天賦，就算只是折紙飛機這種小事，也請務必重視它！這對沒有自信的孩子來說非常重要！釣魚幫我開啟人生的另一條康莊大道，我漸漸遠離那個令人討厭的團體，並開始親近成年人，特別是法蘭茨。我發現，當男人們肩並肩一起做某件事時，即便幾個小時都沒有說上話，他們也能成為很好的夥伴。
■當我燃起企圖心的那一刻，自信自然產生
在我的青少年時期，還遇到了其他恩人，譬如宗教課的老師。他是一位正直且熱心助人的老師，也是第一位開始在杜伊斯堡關心愛滋病病患的人。我很努力向他學習，宗教課是我當時成績最好的科目，那時我很喜歡去找他，他是我心目中理想的父親典範。因為這位老師的關係，我加入了輔祭（主教彌撒或其他宗教儀式中的輔助者）的工作，這件事對我極具意義，我從輔祭工作中獲得第一次舞台經驗，此外，穿上輔祭的制服讓我變得有自信，感覺好像穿上盔甲一樣。
在宗教課的老師當中，還有位教團契的女老師對我非常友善，後來她還幫我準備堅信禮（基督教的儀式，象徵人通過洗禮，鞏固與主耶穌之間的關係）。在她那裡，我總是可以享用到美味的蛋糕和熱巧克力，以及溫暖的氛圍，我很陶醉其中。她有個聰明且漂亮的女兒，我曾非常仰慕她，並且想追求她，可惜她對我一點都不感興趣。這也難怪，畢竟我曾經是那個滿臉青春痘的胖子卡爾松。
不過沒關係，反正教會的一切對我來說都很美好，在那裡我可以得到人身安全的保障，不必為了生存而奮戰。我在學校中與同齡的孩子相處時，就像是赤手空拳站在鬥牛場一樣，對我來說，教會和釣魚就是庇護所。而那位美麗的女孩對我不理不睬，其實也不是什麼大不了的事。多年後我在蓋爾森基興與她重逢時，幾乎快認不出她，因為她看起來就像當年的我：女版的卡爾松。雖然這麼說有點刻薄，但她完全不是我的菜。
我的乾爹也是我當時的希望之一，他總是在我的生日或聖誕節時，帶來很棒的禮物，像是化學實驗組、顯微鏡等男孩子會喜歡的玩意兒。他是礦工領班，也是送報員和麵包送貨員，是我認識的人當中最勤奮的。他什麼都做，換過很多工作，卻總是怡然自得，這讓我留下深刻的印象。他還能在散步用的手杖上雕刻出各種小人物，我很喜歡和他在一起。後來，由於父親在法蘭克福找到新工作，所以我跟著搬到黑森邦的新安斯帕赫市。在那裡，我遇到另一位對我的人生而言相當重要的老師。他身高兩公尺、體重一百一十公斤，還留著大鬍子。他教理化，似乎挺喜歡我，就像之前提到的宗教課老師。好老師可以激發潛能，所以我的理化成績非常好。 他在新安斯帕赫市附近的烏辛根鎮有間渡假小屋，時常邀請我去串門子，我們一起度過美好的時光。他總是特別照顧我，常找我說話，極力支持我。多虧了他，我才能順利從國中畢業，畢竟當時我和學校的關係不怎麼好。
那時除了釣魚之外，我還獲得其他成功經驗，這對一個男孩來說非常重要。我雖然不是最厲害的，但也不是最糟糕的，這使我的自信心漸漸增強，開始產生想要去奮鬥的野心，也開始擁有真正的朋友。這一切都從十六歲開始！
在你努力追求目標，奮鬥並付諸行動，企圖成就什麼的那一瞬間，就會開始變得有魅力。相反地，沒有人想和失敗者交朋友！你不一定得是第一名，但不能只是到處遊蕩。當你下定決心改變的那一刻起，自然會有人靠近你，並和你交朋友。朋友會成為壯大自己的力量，幫助你進一步向上成長。
那是我第一次經歷這種「共振現象」，當然並非最後一次。
