本來只是星期四晚上的例行講座，沒想到卻像開啟了任意門……
我永遠忘不了那個難忘的夜晚！在那天晚上的聚會，我第一次見到了世界最偉大的直銷領袖，就如同一些現在非常成功的直銷商所說的一樣，那天晚上是我生命的轉捩點，我的生活就此步上康莊大道。
我想，首先必須告訴各位，當時我的生活是多麼糟！
那時，我加入某一家直銷公司已達四個月之久，但情況一直不好。事實上，這整件事根本就像是一個天大的鬧劇。
當時與我共同使用過產品的朋友都同意：公司的產品的確不錯，但是對我而言，問題出在我無法找到任何對這個事業機會感興趣的人：我以兼職的方式從事直銷事業，每個星期工作約三十個小時；也就是說，我將每天晚上與大部分的周末時間都投注在直銷事業上。每個月一五〇美元到二百美元的零售利潤，就是我所得到的全部代價。
我常告訴自己：「這真的是太可笑了！」
有一天，我突然大夢初醒：我的居家辦公事業，所謂的「明日之星」時薪算起是一‧五六美元。但是，我的孩子們視我為陌生人，我的妻子生活得不快樂，而且我們之間的距離越來越遠，就像她是住在阿拉斯加一樣。顯然，直銷事業根本不適合我，而我也不適合當直銷商。
我已經下定了決心：這是最後一次參加聚會了！
飯店的會議廳，如往常一般，擠滿了人。當我走進房間時，我注意到在房間前面，有個人被眾多人群圍繞著。我拉著一位認識的直銷商到一旁，指著那群人，問道：「這個被眾人圍繞的人是誰？」
「喔！他是這世界上最偉大的直銷商！」她指出：「你想要和他認識嗎？」
「當然想！」我回答。於是，她就帶著我往那群人走過去。
那個被圍繞在中間的人，有著令人驚訝的英俊容貌——全身上下經過刻意修飾，看起來像四十歲出頭，穿著非常高尚、端莊，但是，一點都不讓人覺得他是在炫耀。很明顯地，他非常的成功，渾身上下都散發著成功的氣息。
他的衣服一定非常昂貴：有高級鈕孔的英國西裝、非常棒的暗紅色花領帶 ，胸口的口袋穩穩躺著一條手帕，將暗紅色領帶襯托得更加出色。還有，如我所預期的，手腕上帶著一個純金的勞力士手錶，在袖口處引人注目。
我注意到，他的襯衫袖口有英文字母縮寫，字母縫線的顏色與襯衫顏色一模一樣，非常精細而且別致的感覺。
就在這個時候，圍著他的人群出現一小條通路，我的朋友拉著我，擠進人群的最內圍。
這位最偉大的直銷商，正聚精會神地傾聽站在我正前方的女士長篇大論，突然他的眼光與我相遇。我看到他拍拍那位女士的肩膀，請她稍待一會兒，然後，正視我的眼睛，並且和善地向我伸出手。當時，我突然有些緊張。
他說：「嗨！真的非常高興能見到你！」他告訴我他的名字，並詢問我的名字。
通常，我能夠非常輕鬆地與人寒暄，並報上自己的名字。但是，那次的情形完全出乎意料之外。我竟結結巴巴半天說不出話來，這是我二十五年來未曾發生的事；他握著我的手略加用力，詢問道：「你好嗎？」
我的回答非常傳統，但我不記得到底說了什麼，只記得像是「我很好，謝謝你的關心！」之類的話。但是他反問我：「真的嗎？這是真正的情形嗎？」在我還來不及意會、禮貌性避開他的問題之前，我發現自己正在向他訴說真實的情況有多糟！而他聚精會神傾聽我的抱怨，那是一種我從未感受過的經驗，我真的感覺到他在聽我說話，是那種切身的感覺。
我告訴他有關我的直銷事業、我的妻子，全盤托出，毫無隱瞞；我也告訴他，這是我最後一次參加這樣的聚會，因為我天生就不是做直銷的料，我確切地告訴他：「這不是我的事業！」
他一直面帶微笑地看著我。突然間，我發現，我說話時，他從頭到尾都握著我的手，接著他問我：「聚會結束後，你有沒有時間可以跟我聊聊？」
在我還沒找到藉口拒絕之前，我已經聽到自己說：「天啊！那真是太好了！」我說話的表情聽起來竟像一個十幾歲的小男生。
他向我道謝，然後，讓向先前同他講話的女士，和她一起談著走開，坐到講台右方的前排座位上。
我則坐在會議廳的最後排，長久以來，那都是我的專屬座位，因為坐在那裡我覺得舒服、沒有壓力。而且我知道，那是隱藏自己的最佳座位。
在正式會議結束之後，一群群剛加入的新直銷商，正雀躍著與他們的推薦人準備離開，進行會後會；而我則準備取我的大衣，赴那位最偉大直銷商的約。一抬頭，看到他正迎面走過來，臉上依舊帶著溫暖的微笑，我指著他的笑臉說：「你知道嗎？假若我可以找到包裝你微笑的方法，我就擁有最完美的產品，可以在幾個星期之內，成為百萬富翁。」
他的笑聲來得非常快，而且大聲，笑聲隨即擴散到整個會議廳，使得那些要離開的人都轉身望向我們，讓我非常難為情。
「太棒了！」他大叫：「謝謝！我的笑容真的很不錯，對不對？我告訴你，其實，這個笑容是我攬鏡一步步修正之後才建立起來的，而且我並不是任何時間都有如此的笑容。」
「我為有如此的笑容感到驕傲！」他笑得更開心了：「我也覺得非常棒！」
「走吧！」他一邊說，一邊挽著我的手，走向大門，「我們去喝咖啡，順便找些東西吃，你吃過晚餐了嗎？」
我告訴他，我在聚會之前抓了一包豆子，在樓下的商店買的。
「我就是在那裡吃晚餐的，那裡的食物與服務都不太好，餐點選擇很有限，價錢也高。」他笑著說：「你知道嗎？那家商店真是個令人失望的店！」
我笑著同意他的說法，和他在一起，我感覺非常自在；他真的是在非常短的時間內，就改變了我的感覺。
「那麼，你現在最想吃什麼？」他問道。
在我可以禮貌性的回答—不是真正的想法—之前，他又開口了：「這是個非常誠懇、認真的問題，就現在這個時刻，你最想吃些什麼？」
我深深吸了一口氣說：「義大利菜。」
「很好！」他說：「我也有同感，我帶你到一個我非常喜歡的地方，好嗎？從這裡去只要十分鐘。」
「開你的車？或我的車？」我問。
「開我的好了！」他回答：「車就停在門口。」
你知道我預期這位全世界最偉大的直銷商開什麼樣的車子，國外進口，當然是非常昂貴的。當我看見服務生將他的車開來，我猜是七〇年代中期福特的卡車，簡單漆成灰色，我非常驚訝！
我想他也看出我失望的神情或其他的感覺，他笑著問我：「看起來，你期待的不是這輛卡車！」
「是的！」
「那你預期的是什麼樣的車子？」
「我也不確定，……賓士……保時捷……勞斯萊斯……或其他較高檔的車。」
他的笑聲又再次散佈在飯店的入口處，這個人似乎不是用嘴笑，而是從腳趾頭開始笑，連站在一旁的服務生也在笑。
「其實，你剛剛提到的車我都有，但是我最喜歡這輛卡車；你知道，山姆‧華頓（Sam Walton）是全美國的首富，據說擁有價值兩億兩千萬的財產，但是，他也開卡車；這車對山姆叔叔來說已經夠好了……」他並沒有繼續把話說完。
他交給服務生一張十元的鈔票，向他道謝，並表示希望能夠很快地再見面。然後，突然停步，彷彿記起什麼事情，轉身問那位年輕人：「克里斯，你的直銷事業發展得如何？」
這位年輕的服務生看起來像個大學生，回說：「謝謝你，我的事業發展得不錯，上個月已經晉升督導了，非常感謝你將我介紹給芭芭拉，她是最棒的人！」
「很好！」最偉大的直銷商表示：「克里斯，你非常努力工作，而且很聰明，所以一定會成功的！那你的下一步是什麼？」
我永遠忘不了那個難忘的夜晚！在那天晚上的聚會，我第一次見到了世界最偉大的直銷領袖，就如同一些現在非常成功的直銷商所說的一樣，那天晚上是我生命的轉捩點，我的生活就此步上康莊大道。
我想，首先必須告訴各位，當時我的生活是多麼糟！
那時，我加入某一家直銷公司已達四個月之久，但情況一直不好。事實上，這整件事根本就像是一個天大的鬧劇。
當時與我共同使用過產品的朋友都同意：公司的產品的確不錯，但是對我而言，問題出在我無法找到任何對這個事業機會感興趣的人：我以兼職的方式從事直銷事業，每個星期工作約三十個小時；也就是說，我將每天晚上與大部分的周末時間都投注在直銷事業上。每個月一五〇美元到二百美元的零售利潤，就是我所得到的全部代價。
我常告訴自己：「這真的是太可笑了！」
有一天，我突然大夢初醒：我的居家辦公事業，所謂的「明日之星」時薪算起是一‧五六美元。但是，我的孩子們視我為陌生人，我的妻子生活得不快樂，而且我們之間的距離越來越遠，就像她是住在阿拉斯加一樣。顯然，直銷事業根本不適合我，而我也不適合當直銷商。
我已經下定了決心：這是最後一次參加聚會了！
飯店的會議廳，如往常一般，擠滿了人。當我走進房間時，我注意到在房間前面，有個人被眾多人群圍繞著。我拉著一位認識的直銷商到一旁，指著那群人，問道：「這個被眾人圍繞的人是誰？」
「喔！他是這世界上最偉大的直銷商！」她指出：「你想要和他認識嗎？」
「當然想！」我回答。於是，她就帶著我往那群人走過去。
那個被圍繞在中間的人，有著令人驚訝的英俊容貌——全身上下經過刻意修飾，看起來像四十歲出頭，穿著非常高尚、端莊，但是，一點都不讓人覺得他是在炫耀。很明顯地，他非常的成功，渾身上下都散發著成功的氣息。
他的衣服一定非常昂貴：有高級鈕孔的英國西裝、非常棒的暗紅色花領帶 ，胸口的口袋穩穩躺著一條手帕，將暗紅色領帶襯托得更加出色。還有，如我所預期的，手腕上帶著一個純金的勞力士手錶，在袖口處引人注目。
我注意到，他的襯衫袖口有英文字母縮寫，字母縫線的顏色與襯衫顏色一模一樣，非常精細而且別致的感覺。
就在這個時候，圍著他的人群出現一小條通路，我的朋友拉著我，擠進人群的最內圍。
這位最偉大的直銷商，正聚精會神地傾聽站在我正前方的女士長篇大論，突然他的眼光與我相遇。我看到他拍拍那位女士的肩膀，請她稍待一會兒，然後，正視我的眼睛，並且和善地向我伸出手。當時，我突然有些緊張。
他說：「嗨！真的非常高興能見到你！」他告訴我他的名字，並詢問我的名字。
通常，我能夠非常輕鬆地與人寒暄，並報上自己的名字。但是，那次的情形完全出乎意料之外。我竟結結巴巴半天說不出話來，這是我二十五年來未曾發生的事；他握著我的手略加用力，詢問道：「你好嗎？」
我的回答非常傳統，但我不記得到底說了什麼，只記得像是「我很好，謝謝你的關心！」之類的話。但是他反問我：「真的嗎？這是真正的情形嗎？」在我還來不及意會、禮貌性避開他的問題之前，我發現自己正在向他訴說真實的情況有多糟！而他聚精會神傾聽我的抱怨，那是一種我從未感受過的經驗，我真的感覺到他在聽我說話，是那種切身的感覺。
我告訴他有關我的直銷事業、我的妻子，全盤托出，毫無隱瞞；我也告訴他，這是我最後一次參加這樣的聚會，因為我天生就不是做直銷的料，我確切地告訴他：「這不是我的事業！」
他一直面帶微笑地看著我。突然間，我發現，我說話時，他從頭到尾都握著我的手，接著他問我：「聚會結束後，你有沒有時間可以跟我聊聊？」
在我還沒找到藉口拒絕之前，我已經聽到自己說：「天啊！那真是太好了！」我說話的表情聽起來竟像一個十幾歲的小男生。
他向我道謝，然後，讓向先前同他講話的女士，和她一起談著走開，坐到講台右方的前排座位上。
我則坐在會議廳的最後排，長久以來，那都是我的專屬座位，因為坐在那裡我覺得舒服、沒有壓力。而且我知道，那是隱藏自己的最佳座位。
在正式會議結束之後，一群群剛加入的新直銷商，正雀躍著與他們的推薦人準備離開，進行會後會；而我則準備取我的大衣，赴那位最偉大直銷商的約。一抬頭，看到他正迎面走過來，臉上依舊帶著溫暖的微笑，我指著他的笑臉說：「你知道嗎？假若我可以找到包裝你微笑的方法，我就擁有最完美的產品，可以在幾個星期之內，成為百萬富翁。」
他的笑聲來得非常快，而且大聲，笑聲隨即擴散到整個會議廳，使得那些要離開的人都轉身望向我們，讓我非常難為情。
「太棒了！」他大叫：「謝謝！我的笑容真的很不錯，對不對？我告訴你，其實，這個笑容是我攬鏡一步步修正之後才建立起來的，而且我並不是任何時間都有如此的笑容。」
「我為有如此的笑容感到驕傲！」他笑得更開心了：「我也覺得非常棒！」
「走吧！」他一邊說，一邊挽著我的手，走向大門，「我們去喝咖啡，順便找些東西吃，你吃過晚餐了嗎？」
我告訴他，我在聚會之前抓了一包豆子，在樓下的商店買的。
「我就是在那裡吃晚餐的，那裡的食物與服務都不太好，餐點選擇很有限，價錢也高。」他笑著說：「你知道嗎？那家商店真是個令人失望的店！」
我笑著同意他的說法，和他在一起，我感覺非常自在；他真的是在非常短的時間內，就改變了我的感覺。
「那麼，你現在最想吃什麼？」他問道。
在我可以禮貌性的回答—不是真正的想法—之前，他又開口了：「這是個非常誠懇、認真的問題，就現在這個時刻，你最想吃些什麼？」
我深深吸了一口氣說：「義大利菜。」
「很好！」他說：「我也有同感，我帶你到一個我非常喜歡的地方，好嗎？從這裡去只要十分鐘。」
「開你的車？或我的車？」我問。
「開我的好了！」他回答：「車就停在門口。」
你知道我預期這位全世界最偉大的直銷商開什麼樣的車子，國外進口，當然是非常昂貴的。當我看見服務生將他的車開來，我猜是七〇年代中期福特的卡車，簡單漆成灰色，我非常驚訝！
我想他也看出我失望的神情或其他的感覺，他笑著問我：「看起來，你期待的不是這輛卡車！」
「是的！」
「那你預期的是什麼樣的車子？」
「我也不確定，……賓士……保時捷……勞斯萊斯……或其他較高檔的車。」
他的笑聲又再次散佈在飯店的入口處，這個人似乎不是用嘴笑，而是從腳趾頭開始笑，連站在一旁的服務生也在笑。
「其實，你剛剛提到的車我都有，但是我最喜歡這輛卡車；你知道，山姆‧華頓（Sam Walton）是全美國的首富，據說擁有價值兩億兩千萬的財產，但是，他也開卡車；這車對山姆叔叔來說已經夠好了……」他並沒有繼續把話說完。
他交給服務生一張十元的鈔票，向他道謝，並表示希望能夠很快地再見面。然後，突然停步，彷彿記起什麼事情，轉身問那位年輕人：「克里斯，你的直銷事業發展得如何？」
這位年輕的服務生看起來像個大學生，回說：「謝謝你，我的事業發展得不錯，上個月已經晉升督導了，非常感謝你將我介紹給芭芭拉，她是最棒的人！」
「很好！」最偉大的直銷商表示：「克里斯，你非常努力工作，而且很聰明，所以一定會成功的！那你的下一步是什麼？」
