本書的章節安排順序,先從泰雅人過去遵奉的「祖訓規範gaga」開始,讓讀者瞭解gaga牽涉的範圍、影響力及耆老們的觀點,在這裡要特別提醒讀者,由於耆老們接受宗教的洗禮已深,有許多觀念可能是來自宗教規範的調整與修正。接著花一些篇幅將耆老們過去聽聞與親身經歷的泰雅「嫁娶文化」模式,依照耆老出生年代順序逐一介紹,讓讀者瞭解從傳統泰雅生活到日本統治時期,再到國民政府統治時期,泰雅族的婚姻在形式上及觀念上經歷了哪些改變,該章節末也針對特定項目作總結與評論。
在「日常生活」之章節內容包羅萬象,包含過去泰雅人的食、衣、住、行、育、樂等各種面向的分享。「傳統工藝」部分,著重在耆老們自製泰雅傳統工藝品之介紹及日治時代工具,由於篇幅之限制,本書以呈現泰雅工藝品之照片為主,輔以耆老們的編織和織布生活敘事。最後一章「部落故事」,記錄了耆老們在復興區生長過程中印象深刻的事件,讓讀者得以瞭解過去復興區泰雅族的生活文化及地域特殊性。
(二) 狩獵禁忌
高隆昌
入山狩獵必備物:小米酒、飯或鹽巴
我們泰雅族的狩獵文化有做陷阱和帶獵狗,像我們以前打飛鼠,我們泰雅的gaga要求入山以前身上一定要帶小米酒、飯或鹽巴,假如不遵照我們泰雅的gaga,你就會空手回家。因為你去狩獵,你一定要有獵物回來,不然家裡會空等。
以鹽巴懇求祖靈赦免
以前泰雅的gaga要求入山狩獵,到山頭之前不能隨便開玩笑,要很嚴謹、很嚴肅,不能隨便說話,也不能說嬉笑的話。有一次我們去狩獵,去打飛鼠,當中有人貪了幾杯,跟夫人談話時,說了一點刺激、不悅的話,他們去狩獵,沿路根本就打不到,沒有收穫。當時我在山上,想到我們泰雅的gaga,我身上剛好有鹽巴,就用手把鹽巴灑在地上,說話懇求utux赦免。gaga就是說:「我帶了這個鹽巴來跟你分享,我乞求你,雖然內人有一些不悅的話語,但是要赦免」,我就把鹽巴一灑,之後那一段路就馬上打了七隻,馬上就有收穫。我們都是這樣,你到山上一定要先分享,因為山中都有utux,有祖靈。
坦誠糾紛,避免出獵
在平地,漢人都說有山神、水神、樹木的神,都是用神,但是我們泰雅是用utux,這是比較嚴謹的。我們要去狩獵,要帶獵狗。狩獵前,長者會集合,商量我們什麼時候要入山,準備好東西,準備好要帶幾隻狗,然後這個長者他會審問:「這幾天你家庭有沒有家庭糾紛?你跟誰有沒有什麼不愉快的事?」那種狀況一定要很坦誠,因為你不坦誠,你到山上也是會受傷,所以他會坦誠說:「我有跟我的內人太太吵架。」這時長者會說:「好,沒有關係,這一次你就不要去好了,免得我們去山上一隻獵物都沒有,小孩家人在家裡等著,卻沒有收穫。」
遵守gaga,出獵平安
我們泰雅最忌諱這個東西,現在很多年輕人不知道這個原因,很可惜,所以我們一定要大力教導他們。有些年輕人不懂gaga,很隨性到山上,尤其是原住民狩獵前一定要喝個幾杯,他們用嬉笑的心態、不嚴謹的行為,沒有遵守祖先的gaga規矩,結果有的受傷、摔倒。
前幾天有人拿獵槍誤扣板機,把自己打死了,就是因為他們不懂到山上該做什麼,我要敬奉誰,誰要給我東西,他們不重視gaga,所以我們一定要守住gaga的忌諱、規範。
做虧心事出獵,影響家族安危
以前我們要去狩獵,家族裡面有人犯了姦淫、緋聞,老人家會來問。如果做這個事情的人不承認,這種狀況下,我們這一家族的祖先、長輩會說:「好,某天我們到山上去,我們去狩獵、做陷阱。」我們到山上以後,有做虧心事的人回來,連一隻老鼠都抓不到,那肯坦誠的人、很誠實的人他會滿載而歸。這個就是明證,絕對沒辦法作偽證。沒有收穫的人回來,長輩會說:「你的收穫在哪裡?」沒有,空手而歸。這樣一審問,就是你做虧心事。一個家族不允許有這樣的事情,因為這會感染到、影響整個家族的安危。這個是很嚴重的事,不能開玩笑。
陳松明
一切自由心證
以前族人類似共同體,很多事情是大家共同承擔的,你不能一個人做自私的事,像偷盜也一樣,以前沒有審判官,也沒有警察,你偷了人家東西不承認,那我們到山上去,你回來沒有東西,完全用你的心靈、誠實的心來決定。我們到山上,你的心地一定是很平順的,沒有一些疙瘩,要穩重,祖靈才會保佑。
林恩成
入山先祈福,祖先佑豐收
大約在我十幾歲的時候,曾經跟著祖父到山上學習做狩獵陷阱,祖父教導我們上山有很多規矩和禁忌。我們要入山狩獵,到一個山頭,第一個一定要做的動作是祈福、祈求,我們求祖先保佑這一天的狩獵工作能夠順利進行,這是一定要做的,假如不做的話,我們大概得不到祝福。
姜元國
互相分享,有捨有得
以前泰雅族都不會以背相對,背對背的意思,就是說我們泰雅族最會分享,因為你不分享,人家也不會分享給你,這是相對的道理。比方說男人去山上打獵,回來的時候,他在山上一定先準備一小包、一小包煮好或沒煮的獵物,假如在下山途中碰到人,不管男、女,他都會說:「我們請坐一下,稍待會兒我們休息一下。」休息完才會說:「我謝謝神明給我祝福」,他就會分享給你,哪怕是一點點還請你悅納,所以分享是我們泰雅族最好的一種道德,就像我們家裡有東西,在家裡菜園種的瓜果,我們都互相分享,因為在這個小圈圈裡面一定要相愛、合作。
范振興
我們泰雅社群都是有愛心的,比方說你有什麼大獵物,像大山豬,一定要分享給村莊,不會自己獨享,但像小老鼠、小鳥不會分。另外,以前我們泰雅社會的重要節慶,家家戶戶會把自己有的東西搬出來,跟大家一起分享,以前這些東西不是作為經濟來源,獲得的東西一定得分享給大家。像狩獵回來一定要準備一些東西,在路上碰到人的時候跟他人分享,假如你擦身而過,下次再去就會整個槓龜,都沒有收穫,這個是很忌諱的東西,一定要分享。