【後記】

有位不懂中文的西方藝術家在背上刺青，刺了12個字：
「生活帶來您時檸檬做檸檬水」*……（看過的人都知道）
這謎之文法應該是來自估狗翻譯，不過至少人家不怕展示出來，即便它錯了。

說起來……至今我都不知道生活給我的這一杯是什麼？
小時候是可樂……
年輕時是咖啡……
現在是威士忌……
年紀再大一點……也許會熬成龜苓膏吧？
（已知香港許留山掛了～殘念）

抬頭看天，好奇宇宙中看不見的力量，你給我的使命到底是什麼呢？

年輕時，我以為是創作……
但我想畫漫畫時，你不讓我畫……要我畫卡通、做動畫……
我想做動畫時，你又要我回來畫漫畫……

然後，你動畫、漫畫好像都不讓我畫了！

每次這樣，就是你要我去做別的事情，這回難不成要我去拍電影？
是要我專心帶小孩嗎？
因為你給了我雙寶！？

可以！沒問題！
我可以為了他們放棄漫畫、動畫……
但是，你可不可以讓我先中個威力彩頭獎呢？

宇宙神祕……
仍不回答……
可能他也不知道吧？

（本篇寫於我2021年的生日……一晃眼……雙寶已經8歲了……）

*身材傲人的美國網紅Riley Reid，在IG秀出背上刺青「生活帶來您時檸檬做檸檬水」，讓人看了一頭霧水。此句原文應是「When life gives you lemons, make lemonade.」，西方人用酸苦的檸檬（lemon） 比喻人生中不如意之事，然而只要我們轉念一想，正向面對，便能將不如意的事變為美好的加蜜檸檬水（lemonade）！隨遇而安，苦中作樂。