好書試閱

【摘文1】美國:一塊有著密密麻麻補丁的被子

英文名稱:United States of America
總面積:983萬平方公里
人口數:3億2千多萬人
首都:華盛頓特區
最大城市:紐約
貨幣:美金
語言:英語
主要農產:小麥、玉米

要想讓一座醫院、圖書館或者博物館以自己的名字命名,可能得捐出百萬美元,但是,有一個人卻什麼錢都沒花,什麼事都沒做,沒有貢獻什麼,甚至沒有提出要求,卻讓世界上兩個最大的地區──北美和南美兩塊大陸,以他的名字命名,而且我們會永遠這樣叫下去。這個極為平常、幾乎不為人知的人叫「亞美利堅」(Amerigo)。
你口袋裡有一枚水牛圖案的美元硬幣嗎,五分錢的那種(編註:1913到1938年製造)?如果沒有,你可以去借一枚來瞧瞧。這枚硬幣的正面是一個人像,你可以從他的頭髮樣式看出這是一個印地安人。你知道為什麼在硬幣上畫的是印地安人,不是白人嗎?硬幣的反面是一頭水牛的畫像,你想想,為什麼不是馬或乳牛?
原來,很早以前,這個地方根本沒有什麼白人、馬或乳牛,而是有很多印地安人和水牛。如今在美國,印地安人和水牛的數量已經非常少了,因此,硬幣上刻著印地安人和水牛,是提醒我們不要忘記美國最早的原住民是印地安人,最早的動物是水牛。
如果你仔細看硬幣上的字,你會發現上面寫著「美利堅合眾國」,這是美國的全名。如果我們每次都說美利堅合眾國的話好像太冗長了,因此,我們通常說「美國」,或簡稱為「U.S.A.」。
你看過左邊這幅畫嗎?一名個子很高的男人,穿著一套像是用美國國旗做的衣服:紅白相間的條紋褲子,長長的燕尾上衣,戴著一頂滿是星星的帽子。其實,這不是歷史上的真人,但他卻是美國的象徵,我們稱這位穿著國旗裝的老頭兒為「山姆叔叔」。美國全稱省略成的「U.S.」,也有人說這是山姆叔叔(Uncle Sam)的縮寫。
美國的地圖看起來像是拼布做成的被子,上面那些不同尺寸和形狀的布塊就是美國的各個州,這些州都是縫在一起的,也就是這個州和旁邊那個州之間是連接在一起的。事實上,這些州之間並沒有線。地圖上的線,在實際的地面上,可能只是用石頭遠遠地做上標記,當你從一個州跨越州際線進入另一個州時,根本不會有感覺。每個州都有城市、城鎮和鄉村。我住在某個城市裡,這個城市屬於馬里蘭州,而你可能住在另一個城市、城鎮或鄉村,不過我們是都住在美國的某一個州裡,除非──等下我會告訴你幾個不屬於這塊陸地上的其他州。
有些州的邊界是筆直的,有的界線則是彎彎曲曲的,而且可能是一處、兩處或者更多。有些州很大,有些州則很小。最大的州是德克薩斯州(簡稱德州),位在靠近中央的下方;不過我們不說下方,會說南方。最小的州是羅德島州,其實,它根本就不是一個島嶼,它位在中部上方偏右的地方;不過我們不會說中部上方偏右,而會說東北方。面積最大的德州是面積最小的羅德島州兩百多倍大,也就是說,你能把兩百多個羅德島州裝進德州裡。
很久以前,世界上並沒有美國這個國家,只有大西洋海岸邊的十三個州,這些州都很小,所以他們覺得應該成立一個俱樂部。這個想法源於一個古老的故事:從前,有一個人想折斷一把筷子,可是不論如何都無法如願。
後來有人建議他把筷子拆開,再一根一根地折斷,這樣就能很容易地達成目的了。這十三個州認為,如果他們彼此分開的話,會很容易被別人打敗,他們應該聯合起來,合力對抗敵人,就像一整把筷子比較不容易被折斷一樣。
因此,這十三個州聯合起來,組成了一個十三州俱樂部,也就是美國(United States)。他們將「聯合就是強大」視為自己的座右銘,意思就是「聚在一起就會有力量」。
現在,我們常常視十三為一個不吉利的數字,不過這十三個州可一點都不擔心這個數字會帶來厄運。一個新國家總得有國旗,於是他們製作了一面有十三道條紋(七道紅紋,六道白紋)的旗幟,並在左上角設計藍底,放上十三顆白色的星星,代表十三個州。後來,北美洲的其他州也覺得加入這個俱樂部好像比較好,慢慢的,越來越多地方加入,最後這個俱樂部共有五十個州。若是把這些州連接起來,可以從東邊的大西洋向西延伸至另一邊的太平洋,從太陽升起的地方一直到太陽落下的地方。每新加入一個州,國旗左上角的星星就會增加一顆,但是條紋卻不再增加,不然就太多了。因此,現在美國國旗上有五十顆星星,意味著美國是由五十個州聯合在一起組成的。這也是為什麼美國的硬幣上刻有「e pluribus unum」拉丁文字樣的原因,意思是「合眾為一」。
不過,並不是整個北美洲都加入了這個俱樂部。美國北方的國家叫加拿大,南方的國家叫墨西哥。這兩個國家的人都是美洲人,但是他們的統治者和美國不同,是不同的國家。
儘管只有極少數的印地安人留在美國,我們仍然用他們的名字為某些州命名。試試看,你能在地圖上指出哪些是印地安人的州嗎?是馬里蘭和維吉尼亞州嗎?當然不是,因為這些是女孩的名字;名字以「new」開頭的州,如紐約、紐澤西和新罕布夏州當然也不是印地安名稱,這些州是根據其他國家的老地名取的。讓我告訴你吧,像明尼蘇達(意思是「藍天和水」)、俄亥俄(意為「漂亮的河」或「壯麗」)等許多州的名字,就是源於印地安語。

重點複習:
1. 在美國的硬幣上,你可以看見:美國最早的原住民是印地安人,最早的動物是水牛。
2. 美國最小的州是羅德島州,位在美國中部上方偏右;最大的州是的州,是羅德島州的兩百倍大。
3. 美國由五十個州組成,因此被叫做「美利堅合眾國」。

【摘文2】義大利(1):「靴子」之國

英文名稱:Italy
總面積:30萬平方公里
人口數:6000多萬人
首都:羅馬
最大城市:羅馬
貨幣:歐元
語言:義大利語
主要農產:奇異果、葡萄、朝鮮薊

你聽過這句順口溜嗎?有個老婦人,住在鞋子中,孩子一大堆,只能喊頭痛。
歐洲還真有一隻「靴子」,裡面住著很多很多大人和小孩。從地圖上看,義大利就像是一隻靴子。有太多太多人住在這隻「靴子」裡了,所以有的義大利人就跑到美洲去。你猜,誰是最早這麼做的義大利人?就是克里斯多夫.哥倫布!你可能會覺得很奇怪,哥倫布的航海之旅不是從西班牙出發的嗎?怎麼又說他是義大利人呢?其實哥倫布是在義大利出生的,他家住在靴子頂部一個叫熱那亞的城市。現在熱那亞城還保留著他的故居,火車站外也豎立著他的雕像哦。許多船隻現在也會從熱那亞出發去美洲大陸,不過船員都對航線一清二楚了,不像哥倫布完全靠自己摸索。
靴子頂部還有一個著名的城市「威尼斯」,它不在水邊,不在水上,而在水裡。整座威尼斯城市建在許多小島上,所以他們的街道其實就是水道和橋樑。那裡的人出門都是搭船,而不是開汽車或坐馬車。其中有一條非常寬闊的運河叫「大運河」,每條運河上都有很多大大小小的橋。當地的船漆成黑色,中間有個小船艙,像封閉的小汽車,船頭有一個奇形怪狀的東西,看起來就像一把豎著的梳子。這種船叫做鳳尾船,是義大利特有的船,也有人直接音譯,叫它「貢多拉」。
船夫會站在船艙後面,用一支船槳搖著船前進。運河的十字路口沒有交通指示牌,一到路口,船夫就會「嗬!」地喊一聲,喊聲聽起來有點搞笑;若是附近有其他船隻,那些船夫也會「嗬!」地回應一聲。如此一來一往,船在經過十字路口時就不會相撞。船沒有喇叭,也沒有車輪,不會發出惱人的噪音,所以威尼斯是一個非常寧靜的城市,能不時地欣賞到美妙的歌聲和音樂。
很久很久以前,這些小島就存在了,但還沒有威尼斯這個城市。後來有個叫威尼蒂的民族,因為受不了北方蠻夷部落的侵擾,就舉族搬到這些小島上,避開蠻夷部落。威尼蒂人用不易腐爛的雪松木做成柱子,在柱子上造房子。
他們的主要食物是魚類,因為地利之便,只要在門外放根魚竿或撒張魚網,就能捕到很多魚。魚實在太多了,多到吃不完,為了讓魚能保存比較久,威尼蒂人就用將海水曬乾得到的鹽醃魚,讓魚能保存比較久。
威尼蒂人一直住在水上,他們的身影遍布地中海的每個角落,是非常出色的水手。他們將魚和鹽賣到其他國家,帶回絲綢長袍、毛毯和珠寶。歐洲其他地方的人知道威尼蒂人有這些好東西,紛紛來到這裡向他們購買物品。
於是威尼斯發展成歐洲最大的市場和購物天堂。有了威尼斯城後,大家就稱威尼蒂人為威尼斯人。他們變得越來越富裕,在運河邊建造了許多輝煌的宮殿。
威尼斯人相信是一位叫聖馬可的聖人為他們帶來了好運,就建造了一個氣勢雄偉的教堂紀念聖馬可。他們還找到聖馬可的遺骨,埋在教堂的聖壇下面。聖馬可教堂的外觀和我們前面講過的教堂都不一樣,它有五個圓頂,四面各有一個,並有一個大圓頂在正中央。這些圓頂和聖保羅教堂以及美國國會大廈的圓頂不同,形狀像一顆顆洋蔥頭。
我們平時畫畫,或觀賞別人的畫,都知道畫作一般都是用顏料畫的。你有沒有看過不是用顏料畫的畫呢?若是你到聖馬可教堂參觀,就能看到哦!這個教堂裡裡外外有成千上萬幅畫,都不是用顏料畫的,而是用彩色的石頭、黃金和彩色的玻璃一點一點砌起來的。這種畫叫「馬賽克」,顏色和材質都十分堅固,不像顏料畫會褪色或從牆上脫落。
你有養寵物嗎?該不會是一隻小狗吧?威尼斯人認為聖馬可是養獅子當寵物的,於是在教堂前的圓柱上擺放了一尊長有翅膀的獅子雕像。教堂的門上方還有四匹青銅馬。這四匹馬是耶穌在世時製作的,隨著統治者不斷更換,它們也不停地遷移,顛沛流離,最後終於回到威尼斯。
威尼斯最大的空地就是聖馬可教堂前的廣場,廣場上有成群的鴿子。這裡的鴿子不怕人,非常溫順,會停在你的手上或肩上,向你要東西吃。據說很久以前,因為一隻信鴿及時送來了戰爭情報,才讓威尼斯免受敵人襲擊,拯救了整個城市。從此,威尼斯人就十分善待鴿子,傷害鴿子的人可能會被拘捕,嚴重的甚至會被判刑!你有沒有聽說過「美洲大陸是由一隻鴿子發現的」這種說法?這可不是沒根據的胡說八道哦,義大利語的「哥倫布」就是鴿子的意思,所以說美洲大陸是鴿子發現的,還真沒錯呢!
威尼斯現在是義大利的一個城市,但它也曾經是一個獨立的小國,使用自己的貨幣,有自己的統治者──總督。總督就相當於一國的總統,可以像國王一樣住在宮殿中,也可以像法官一樣判罰做壞事的人。總督宮殿的河對面就是監獄,中間連著一座橋,做了壞事的人被判刑後,就直接從橋上被帶到監獄。很多犯人在橋上都會嘆息抱怨,所以後來的人就稱這座橋為「嘆息橋」。
威尼斯大運河上有一座橋叫「雷亞托橋」,橋的兩旁商店林立。如果說威尼斯是歐洲的購物中心,那麼雷亞托橋就是購物中心的百貨商店,各種商品應有盡有。著名的英國作家威廉.莎士比亞寫過一齣戲劇《威尼斯商人》,裡面有個角色就是在雷亞托橋上開店的商人。
一開始,威尼斯人靠魚和鹽這兩樣普通的東西謀生,從而走上了發財致富的道路。他們還有另一個發財的祕訣,也是一樣普通的東西,你猜是什麼呢?就是沙子。沙子似乎是很不值錢的東西,但威尼斯人發現,將當地的沙子放在熔爐中熔化,可以製成玻璃。他們還發現,可以將熔化的玻璃吹成各種形狀的東西,就像我們吹泡泡一樣,能吹出各種各樣的瓶子、花瓶、珠子和酒杯。
吹製玻璃的工匠也像著名的畫家和音樂家一樣,成為非常有名的藝術家,所做的玻璃製品會備受人們追捧,價格高昂,能賺很多錢,社會地位也非常高,有一位玻璃工匠還當過總督,也有工匠女兒和王子結婚的呢!
威尼斯是個特別又美麗的城市,世界各地的人都會去那邊旅遊,參觀聖馬可教堂、總督宮殿,到附近著名的麗都海灘戲水、觀景,並搭乘鳳尾船遊城,在溫暖的夜晚聆聽美妙的歌聲和琴聲。這裡處處有著浪漫的氛圍,很多女生希望將來能去威尼斯度蜜月。
曾經有個美國女孩從威尼斯寄回一張明信片,上面寫著:「我在威尼斯哦,這裡實在太棒了!金碧輝煌的宮殿、燦爛炫目的落日和美妙動聽的音樂,我正坐在船上,徜徉在運河上,陶醉其中。」
義大利這隻「靴子」躺在地中海中,靴子頂部的威尼斯與海交界的地方是亞得里亞海。由於威尼斯城風情萬種,因此得到「亞得里亞海女王」的美名。那真是個神奇的地方,居然以魚、鹽、船和沙聞名。

重點複習:
1. 在地圖上,義大利就像隻靴子的形狀。
2. 威尼斯位在義大利北方,也就是「靴子」的頂部。
3. 義大利聖馬可教堂利用許多彩色石頭為牆壁作畫,也就是「馬賽克畫」。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing