「戰時魔法的消逝」
第一次世界大戰的結束使英國的國際地位上升到了前所未有的最高點。在連續的四個世紀中,英國第四次領導並支持歐洲對抗軍事暴政;這是英國第四次為保護低地小國而宣戰,戰爭最終以他們的完全獨立而告終。西班牙、法蘭西王朝、法蘭西帝國和德意志帝國都曾試圖蹂躪並控制這些地區。400年間,英國透過戰爭和政策阻止了這些國家的入侵,最終將他們擊敗並逐出。在這份列舉侵略的君主和最高軍事長官的名單上,已經包括腓力二世、路易十四和拿破崙,現在還要加上德國威廉二世的名字。在這四大系列事件之中,由於多數人堅定不移地為同一目標奮鬥,皆以成功告終,創造了在古代史或現代史上無可比擬,長久且輝煌的成就紀錄。
我們還獲得了其他一些顯著的利益。德國海軍的威脅已經消逝,德國過於自信的軍事力量肯定要退步許多年。曾經是我們盟友的俄羅斯帝國被革命政府取代,該政府已經宣布放棄對君士坦丁堡的所有要求,且由於其先天的不足和無能,更難以迅速成為對印度的重大軍事威脅。另一方面,英國與他最近的鄰邦和長期的敵人──法國──結成了聯盟,形成了一個有可能既堅固又持久的夥伴關係。英國和美國的軍隊首次並肩作戰,英語世界的兩大分支再次共同書寫他們的歷史。最後,在長期且可怕的全球動盪中,英國承受住了每一次衝擊與損失。反映宗主國及各自治領生命力的議會制度,證明其在戰爭和和平時期同樣有利於維持自由與進步。穿越全球所有水域、將整個英國聯結為一體的無形利益、情感和傳統紐帶,證明比最具約束力的正式保證更有效。由加拿大、澳洲和紐西蘭50萬人組成的軍隊被這些難以言喻且常常不易察覺的引力所吸引,跋涉比以往任何軍隊更遠的路途,為一個事業、一場爭鬥而戰鬥和犧牲,而這個事業與爭鬥僅僅遙遠地影響他們直接的物質安全。在危機發生的幾年間,印度各民族、各教派以其各自的方式自發地表達忠誠,並以空前的規模捐贈金錢、物資和武器支持戰爭。1914年的南非叛亂正是由南非戰爭中曾是我們最危險敵人的那些布林人將軍鎮壓的,他們當然與我們簽訂了弗里尼欣解放條約。只有愛爾蘭的一部分人拒絕支持我們,關於那裡的問題有很長的歷史可說。
勝利的慶典在不列顛民族面前展開。曾經與我們交戰的所有君主已被推翻,他們的精銳部隊全數潰敗。這些可怕的敵人曾以武力和計謀長期威脅我們的生存,摧毀不列顛的菁英,殲滅俄國,使協約國(美國除外)陷入困境,如今他們屈服於反抗者之下。苦難與考驗已成過去,危險被化解,流血犧牲終未白費;曾經緊張壓抑的人們得以解脫,渴望享受勝利的喜悅。宗教與政府聯合舉行隆重的感恩儀式,全國放假。繳獲的大炮在倫敦聖詹姆斯公園的林蔭大道上排列成行。每條街道擠滿了歡騰的群眾,社會各階層沉浸在普天同慶的氛圍中。宴會、音樂和燈火將戰時沉寂的夜晚點亮。人群中激動的情感難以言喻;在特拉法加廣場,倫敦狂歡者在納爾遜紀念柱的基座上留下了永恆的印記。
第一次世界大戰的結束使英國的國際地位上升到了前所未有的最高點。在連續的四個世紀中,英國第四次領導並支持歐洲對抗軍事暴政;這是英國第四次為保護低地小國而宣戰,戰爭最終以他們的完全獨立而告終。西班牙、法蘭西王朝、法蘭西帝國和德意志帝國都曾試圖蹂躪並控制這些地區。400年間,英國透過戰爭和政策阻止了這些國家的入侵,最終將他們擊敗並逐出。在這份列舉侵略的君主和最高軍事長官的名單上,已經包括腓力二世、路易十四和拿破崙,現在還要加上德國威廉二世的名字。在這四大系列事件之中,由於多數人堅定不移地為同一目標奮鬥,皆以成功告終,創造了在古代史或現代史上無可比擬,長久且輝煌的成就紀錄。
我們還獲得了其他一些顯著的利益。德國海軍的威脅已經消逝,德國過於自信的軍事力量肯定要退步許多年。曾經是我們盟友的俄羅斯帝國被革命政府取代,該政府已經宣布放棄對君士坦丁堡的所有要求,且由於其先天的不足和無能,更難以迅速成為對印度的重大軍事威脅。另一方面,英國與他最近的鄰邦和長期的敵人──法國──結成了聯盟,形成了一個有可能既堅固又持久的夥伴關係。英國和美國的軍隊首次並肩作戰,英語世界的兩大分支再次共同書寫他們的歷史。最後,在長期且可怕的全球動盪中,英國承受住了每一次衝擊與損失。反映宗主國及各自治領生命力的議會制度,證明其在戰爭和和平時期同樣有利於維持自由與進步。穿越全球所有水域、將整個英國聯結為一體的無形利益、情感和傳統紐帶,證明比最具約束力的正式保證更有效。由加拿大、澳洲和紐西蘭50萬人組成的軍隊被這些難以言喻且常常不易察覺的引力所吸引,跋涉比以往任何軍隊更遠的路途,為一個事業、一場爭鬥而戰鬥和犧牲,而這個事業與爭鬥僅僅遙遠地影響他們直接的物質安全。在危機發生的幾年間,印度各民族、各教派以其各自的方式自發地表達忠誠,並以空前的規模捐贈金錢、物資和武器支持戰爭。1914年的南非叛亂正是由南非戰爭中曾是我們最危險敵人的那些布林人將軍鎮壓的,他們當然與我們簽訂了弗里尼欣解放條約。只有愛爾蘭的一部分人拒絕支持我們,關於那裡的問題有很長的歷史可說。
勝利的慶典在不列顛民族面前展開。曾經與我們交戰的所有君主已被推翻,他們的精銳部隊全數潰敗。這些可怕的敵人曾以武力和計謀長期威脅我們的生存,摧毀不列顛的菁英,殲滅俄國,使協約國(美國除外)陷入困境,如今他們屈服於反抗者之下。苦難與考驗已成過去,危險被化解,流血犧牲終未白費;曾經緊張壓抑的人們得以解脫,渴望享受勝利的喜悅。宗教與政府聯合舉行隆重的感恩儀式,全國放假。繳獲的大炮在倫敦聖詹姆斯公園的林蔭大道上排列成行。每條街道擠滿了歡騰的群眾,社會各階層沉浸在普天同慶的氛圍中。宴會、音樂和燈火將戰時沉寂的夜晚點亮。人群中激動的情感難以言喻;在特拉法加廣場,倫敦狂歡者在納爾遜紀念柱的基座上留下了永恆的印記。