一個頑強的小生命
在英國的最北部，有一個叫伍爾索普的美麗小村莊。
那裡有美麗的河谷，有清澈的泉水，有如茵的草地，還有衣著樸素的農婦和一群追逐嬉戲的孩子。
它遠離喧囂的都市，風光恬靜而秀美，只有遠處教堂傳來的鐘聲，偶爾會打破小村莊的寧靜。
西元1643年1月4日，這天剛好是聖誕夜，天雖然還沒亮，可伍爾索普小村莊已籠罩在一片祥和的歡樂之中。
在這個日子裡，有一個生命發出了他人生的第一聲啼哭，不過這聲音很微弱，因為這是一個早產的嬰兒，孩子的身體虛弱、瘦小，顯得那麼無力。
孩子的媽媽望著懷中瘦弱的小生命，不禁心疼起來。她想起三個月前去世的丈夫，傷心地流下了熱淚。鄰婦麗莎看到她傷心的情形，不禁一陣心酸，便安慰道：
「漢娜，不要太難過了，上帝會保佑這個孩子的，他一定會平安無事的。」
「不過，麗莎，我還是放不下這顆懸著的心！」被叫做漢娜的婦女哽咽著說。
「不用擔心，她們一定會把藥拿回來的。」
麗莎雖然說不急，可心裡卻很著急。她在房間裡來回踱著步，還不時探頭到窗外望一望。躺在床上的漢娜，此時想起了從前和丈夫並肩站在窗前觀賞四季景色的美好時光。
「如果這孩子能平安度過這段時光，我就給他取個和他父親一樣的名字，作為紀念。」漢娜這樣想。
她突然之間有了信心，相信這孩子一定會沒事的，一定能活下來，到那時一定會和她站在窗前看風景，聽她講述父親的故事。時間在一分一秒地過去，卻還沒有看到那兩個婦人回來。麗莎小聲地自言自語著什麼，每隔幾分鐘就要朝窗外看看，看她們是否回來了，很長時間她都無法使自己平靜下來。這時，孩子的呼吸非常的急促，哭聲也非常弱了。麗莎等不下去了，她跑到屋外去看，突然驚叫起來，並高興地跳起來說：
「漢娜、漢娜，她們回來了！」
兩位婦人及時帶回了兩劑藥，才使得這個將要離開人世的孩子活了下來。漢娜那顆快要碎了的心，這個時候也平靜下來了。
她臉上出現了笑容，儘管很疲憊。她吻了吻孩子的額頭，低聲叫著「牛頓」。
牛頓出生的小村子伍爾索普位於林肯郡格蘭瑟姆鎮南面。在17世紀時，這裡只有沒落的莊園主留下來的一座荒蕪的莊園和幾十戶農家。
伍爾索普小村處於山谷地帶，土地肥沃，風光秀麗，周圍山巒起伏，重巒疊嶂，保留著幾分原始的自然景觀。威沙姆河緩緩流過村旁，這條河流是全村人唯一的水源。舉目望去，到處都是隨風搖曳的花草樹木。漢娜是個性格剛強的女子，她不僅很能幹，而且吃苦耐勞。在牛頓剛出生不久，她就開始種田勞動了。漢娜自己種了幾畝地，同時還養了好些牛和羊。白天，漢娜要到地裡去收拾那幾畝地，一回到家裡，就要忙著餵牲口，準備飼料，打掃牛欄、羊欄。
同時還要忙著擠牛奶，然後拿到市場上去換幾枚錢。當夜幕降臨時，她便開始生火做飯。晚上，她還要為牛頓做衣裳，每天都要忙到很晚方能停止勞作。到了第二天早晨，漢娜又照例開始了忙碌。
這樣一來，牛頓就全靠外祖母照顧了。外祖母是一個和善的老人，她對這個小外孫萬分疼愛。
她每天都形影不離地帶著孩子，對孩子的照顧簡直比媽媽照顧得還要周全。
牛頓3歲的時候，有一天，在家裡照顧他的外祖母正在幫著媽媽收拾家務，這時有人走了進來。這人與外祖母寒暄之後，就提出給漢娜做媒的事。那人說，鄰近牧區的一個老牧師巴巴納斯‧史密斯託她來請求漢娜嫁給他。
老太太又是高興又是憂慮。她的女兒再能幹，也不能永遠一個人支撐一個家啊！況且女兒才35歲，還很年輕漂亮，怎能忍心讓她守一輩子寡呢？可是要是漢娜改嫁，祖孫二人的日子難過不說，牛頓還會在失去父愛的同時也失去母愛。
漢娜從田裡回來了，聽說此事，當即表示反對。但在母親的勸說下，她終於意識到自己已經無法硬撐下去了。自從丈夫去世後，她遇到了各種預料到或意想不到的困難，都咬緊牙關挺過來了。她對自己說，不能垮下去，一定要堅持到底，一切都會過去，一切都會好起來的。可是這根繃緊的神經一旦受到衝擊，便會很容易斷裂。
那天晚上，熄燈躺下後，漢娜怎麼也睡不著。各種想法在其腦袋裡揮之不去，就好像是大壩決堤，洪水一發而不可收拾地湧了進來。
第二天傍晚，她的哥哥回來了。
漢娜想找哥哥商量，恰巧哥哥正是為此事而來。
原來史密斯牧師跟哥哥艾斯考夫牧師很熟，史密斯托他勸勸漢娜，並答應只要漢娜不帶著孩子嫁過去，他願意割讓一塊每年有50英鎊租金收入的土地。
漢娜的哥哥說：
「有了這筆收入，再加上家裡土地的收入，媽媽和牛頓就沒什麼後顧之憂了，你也不用再操勞一家的事，過這種捉襟見肘的生活了。」
「我聽提親的人說：」沉默了一下子，漢娜的母親接著說道：「史密斯牧師是個莊園主，以前的妻子沒給他生下一個孩子。」
「是啊！」艾斯考夫說，「他現在年紀越來越大了，就盼望有個孩子。所以他希望漢娜早點嫁過去，漢娜嫁了他，今後就什麼都不用愁了。」
「可是，我怎麼能捨得扔下孩子不管呢？」漢娜無限傷感地說。
「孩子交給我你還不放心嗎？我從他一出生就開始帶著他，看著他從一個小嬰兒逐漸長成一個可愛的孩子，我跟他的感情比你跟他的還要深呢！別擔心，我們什麼都不用你惦記，你要是想念孩子，就常回來看看他。」漢娜的母親說。
在英國的最北部，有一個叫伍爾索普的美麗小村莊。
那裡有美麗的河谷，有清澈的泉水，有如茵的草地，還有衣著樸素的農婦和一群追逐嬉戲的孩子。
它遠離喧囂的都市，風光恬靜而秀美，只有遠處教堂傳來的鐘聲，偶爾會打破小村莊的寧靜。
西元1643年1月4日，這天剛好是聖誕夜，天雖然還沒亮，可伍爾索普小村莊已籠罩在一片祥和的歡樂之中。
在這個日子裡，有一個生命發出了他人生的第一聲啼哭，不過這聲音很微弱，因為這是一個早產的嬰兒，孩子的身體虛弱、瘦小，顯得那麼無力。
孩子的媽媽望著懷中瘦弱的小生命，不禁心疼起來。她想起三個月前去世的丈夫，傷心地流下了熱淚。鄰婦麗莎看到她傷心的情形，不禁一陣心酸，便安慰道：
「漢娜，不要太難過了，上帝會保佑這個孩子的，他一定會平安無事的。」
「不過，麗莎，我還是放不下這顆懸著的心！」被叫做漢娜的婦女哽咽著說。
「不用擔心，她們一定會把藥拿回來的。」
麗莎雖然說不急，可心裡卻很著急。她在房間裡來回踱著步，還不時探頭到窗外望一望。躺在床上的漢娜，此時想起了從前和丈夫並肩站在窗前觀賞四季景色的美好時光。
「如果這孩子能平安度過這段時光，我就給他取個和他父親一樣的名字，作為紀念。」漢娜這樣想。
她突然之間有了信心，相信這孩子一定會沒事的，一定能活下來，到那時一定會和她站在窗前看風景，聽她講述父親的故事。時間在一分一秒地過去，卻還沒有看到那兩個婦人回來。麗莎小聲地自言自語著什麼，每隔幾分鐘就要朝窗外看看，看她們是否回來了，很長時間她都無法使自己平靜下來。這時，孩子的呼吸非常的急促，哭聲也非常弱了。麗莎等不下去了，她跑到屋外去看，突然驚叫起來，並高興地跳起來說：
「漢娜、漢娜，她們回來了！」
兩位婦人及時帶回了兩劑藥，才使得這個將要離開人世的孩子活了下來。漢娜那顆快要碎了的心，這個時候也平靜下來了。
她臉上出現了笑容，儘管很疲憊。她吻了吻孩子的額頭，低聲叫著「牛頓」。
牛頓出生的小村子伍爾索普位於林肯郡格蘭瑟姆鎮南面。在17世紀時，這裡只有沒落的莊園主留下來的一座荒蕪的莊園和幾十戶農家。
伍爾索普小村處於山谷地帶，土地肥沃，風光秀麗，周圍山巒起伏，重巒疊嶂，保留著幾分原始的自然景觀。威沙姆河緩緩流過村旁，這條河流是全村人唯一的水源。舉目望去，到處都是隨風搖曳的花草樹木。漢娜是個性格剛強的女子，她不僅很能幹，而且吃苦耐勞。在牛頓剛出生不久，她就開始種田勞動了。漢娜自己種了幾畝地，同時還養了好些牛和羊。白天，漢娜要到地裡去收拾那幾畝地，一回到家裡，就要忙著餵牲口，準備飼料，打掃牛欄、羊欄。
同時還要忙著擠牛奶，然後拿到市場上去換幾枚錢。當夜幕降臨時，她便開始生火做飯。晚上，她還要為牛頓做衣裳，每天都要忙到很晚方能停止勞作。到了第二天早晨，漢娜又照例開始了忙碌。
這樣一來，牛頓就全靠外祖母照顧了。外祖母是一個和善的老人，她對這個小外孫萬分疼愛。
她每天都形影不離地帶著孩子，對孩子的照顧簡直比媽媽照顧得還要周全。
牛頓3歲的時候，有一天，在家裡照顧他的外祖母正在幫著媽媽收拾家務，這時有人走了進來。這人與外祖母寒暄之後，就提出給漢娜做媒的事。那人說，鄰近牧區的一個老牧師巴巴納斯‧史密斯託她來請求漢娜嫁給他。
老太太又是高興又是憂慮。她的女兒再能幹，也不能永遠一個人支撐一個家啊！況且女兒才35歲，還很年輕漂亮，怎能忍心讓她守一輩子寡呢？可是要是漢娜改嫁，祖孫二人的日子難過不說，牛頓還會在失去父愛的同時也失去母愛。
漢娜從田裡回來了，聽說此事，當即表示反對。但在母親的勸說下，她終於意識到自己已經無法硬撐下去了。自從丈夫去世後，她遇到了各種預料到或意想不到的困難，都咬緊牙關挺過來了。她對自己說，不能垮下去，一定要堅持到底，一切都會過去，一切都會好起來的。可是這根繃緊的神經一旦受到衝擊，便會很容易斷裂。
那天晚上，熄燈躺下後，漢娜怎麼也睡不著。各種想法在其腦袋裡揮之不去，就好像是大壩決堤，洪水一發而不可收拾地湧了進來。
第二天傍晚，她的哥哥回來了。
漢娜想找哥哥商量，恰巧哥哥正是為此事而來。
原來史密斯牧師跟哥哥艾斯考夫牧師很熟，史密斯托他勸勸漢娜，並答應只要漢娜不帶著孩子嫁過去，他願意割讓一塊每年有50英鎊租金收入的土地。
漢娜的哥哥說：
「有了這筆收入，再加上家裡土地的收入，媽媽和牛頓就沒什麼後顧之憂了，你也不用再操勞一家的事，過這種捉襟見肘的生活了。」
「我聽提親的人說：」沉默了一下子，漢娜的母親接著說道：「史密斯牧師是個莊園主，以前的妻子沒給他生下一個孩子。」
「是啊！」艾斯考夫說，「他現在年紀越來越大了，就盼望有個孩子。所以他希望漢娜早點嫁過去，漢娜嫁了他，今後就什麼都不用愁了。」
「可是，我怎麼能捨得扔下孩子不管呢？」漢娜無限傷感地說。
「孩子交給我你還不放心嗎？我從他一出生就開始帶著他，看著他從一個小嬰兒逐漸長成一個可愛的孩子，我跟他的感情比你跟他的還要深呢！別擔心，我們什麼都不用你惦記，你要是想念孩子，就常回來看看他。」漢娜的母親說。
