在華語中「主語+謂語+賓語」的次序是固定的,說「我看書」不能說成「我書看」;相同的兩個詞,詞序不同,意義也就不一樣,例如:「花香」和「香花」意義的差別,不是因為詞義改變而產生,而是由不同的語序來決定的。
詞彙是語言的建築材料,它本身還不是語言。我們說話不僅需要詞彙,還需要語法,所謂語法,就是語言結構的規則。語法不是語言學家規定的,而是語言在發展過程中自然形成的,因為我們心中有一種「正確說法」的標準,語法就是透過客觀的觀察與分析,發現並說明語言結構的規則。
語法單位由小到大包括語素、詞、詞組和句子。
1. 語素(morpheme)是最小的語音和語義的結合體,能夠區別意義的最小語言單位。
2. 詞(word)由語素構成,是造句時能夠獨立運用的最小單位。
3. 詞組(phrase)是詞與詞或詞與語素按一定的規則組合起來的結構單位。
4. 句子(sentence)是能表達完整意思,帶有一定的語調、語氣構成的語言。
漢語的詞可分為實詞和虛詞。區別主要在於實詞是內容詞,而虛詞是功能詞。實詞有比較實在的詞彙意義,即所謂本身的意義(semanticmeaning),能夠單獨作為句子的成分,大多數有固定的聲調,出現頻率比虛詞低。虛詞沒有具體的詞彙意義,只有功能的意義(functional
meaning),除副詞外都不能單獨作為句子的成分,出現頻率比實詞高。
當外國學生問老師為什麼可以說「他被我打了一頓」,而不能說「他被我送了生日禮物」?這是因為「華語常以被動句來敘述不幸的遭遇和不愉快的事,一般事件則較少使用被動句。」如此才是清楚說出華語語法的特點。
句子是語言溝通的基本單位,所以交談中用來對話的片段,不管多麼短,都算一個句子。比如說:「去嗎?」「去!」就是兩個語意完整的句子。單句之上還有複句和句群,複句是用兩個或兩個以上的單句所構成,如:「他因為生病了,所以沒去上課。」就構成複句。而句群是前後銜接連貫的一組句子,有一個清晰的中心意思,是文章段落的基礎。
例如以句型結構為主,做單句表述:
一、請你說一說騎自行車的好處
1. 自行車不用汽油。
2. 自行車非常環保。
3. 騎自行車很便宜。
4. 騎自行車很方便。
5. 騎自行車可以健身。
6. 騎自行車想到哪裡就到哪裡。
二、組句成段﹙正確使用關聯詞﹚組段成篇﹙因為﹚自行車不用汽油,﹙所以﹚自行車非常環保。騎自行車很方便,﹙因此﹚想到哪裡就到哪裡。騎自行車﹙不但﹚便宜,﹙還﹚可以
健身。騎自行車的好處真的很多。由此可知,語法是語言的結構規則;按照規則把語素、詞、短語、句子等語言單位逐層組織起來,才能傳遞信息、表達思想、交流情感。本書就TOCFL 測驗A、B 級別常用的華語詞組、單句、複句進行語法辨析,並藉由練習題檢核學習者華語語法理解及應用能力,作為自學、備考及教師教學參考,以期提高華測應試之達成率。
詞彙是語言的建築材料,它本身還不是語言。我們說話不僅需要詞彙,還需要語法,所謂語法,就是語言結構的規則。語法不是語言學家規定的,而是語言在發展過程中自然形成的,因為我們心中有一種「正確說法」的標準,語法就是透過客觀的觀察與分析,發現並說明語言結構的規則。
語法單位由小到大包括語素、詞、詞組和句子。
1. 語素(morpheme)是最小的語音和語義的結合體,能夠區別意義的最小語言單位。
2. 詞(word)由語素構成,是造句時能夠獨立運用的最小單位。
3. 詞組(phrase)是詞與詞或詞與語素按一定的規則組合起來的結構單位。
4. 句子(sentence)是能表達完整意思,帶有一定的語調、語氣構成的語言。
漢語的詞可分為實詞和虛詞。區別主要在於實詞是內容詞,而虛詞是功能詞。實詞有比較實在的詞彙意義,即所謂本身的意義(semanticmeaning),能夠單獨作為句子的成分,大多數有固定的聲調,出現頻率比虛詞低。虛詞沒有具體的詞彙意義,只有功能的意義(functional
meaning),除副詞外都不能單獨作為句子的成分,出現頻率比實詞高。
當外國學生問老師為什麼可以說「他被我打了一頓」,而不能說「他被我送了生日禮物」?這是因為「華語常以被動句來敘述不幸的遭遇和不愉快的事,一般事件則較少使用被動句。」如此才是清楚說出華語語法的特點。
句子是語言溝通的基本單位,所以交談中用來對話的片段,不管多麼短,都算一個句子。比如說:「去嗎?」「去!」就是兩個語意完整的句子。單句之上還有複句和句群,複句是用兩個或兩個以上的單句所構成,如:「他因為生病了,所以沒去上課。」就構成複句。而句群是前後銜接連貫的一組句子,有一個清晰的中心意思,是文章段落的基礎。
例如以句型結構為主,做單句表述:
一、請你說一說騎自行車的好處
1. 自行車不用汽油。
2. 自行車非常環保。
3. 騎自行車很便宜。
4. 騎自行車很方便。
5. 騎自行車可以健身。
6. 騎自行車想到哪裡就到哪裡。
二、組句成段﹙正確使用關聯詞﹚組段成篇﹙因為﹚自行車不用汽油,﹙所以﹚自行車非常環保。騎自行車很方便,﹙因此﹚想到哪裡就到哪裡。騎自行車﹙不但﹚便宜,﹙還﹚可以
健身。騎自行車的好處真的很多。由此可知,語法是語言的結構規則;按照規則把語素、詞、短語、句子等語言單位逐層組織起來,才能傳遞信息、表達思想、交流情感。本書就TOCFL 測驗A、B 級別常用的華語詞組、單句、複句進行語法辨析,並藉由練習題檢核學習者華語語法理解及應用能力,作為自學、備考及教師教學參考,以期提高華測應試之達成率。