如果想要了解一個國家,最好的方法就是從認識當地語言開始。近年來人們對韓國文化的關心漸漸增加,許多人都計畫到韓國讀語言學校或是打工渡假,為的就是到當地學最道地的韓語,我也一直想替台灣的學生寫一本韓語學習書,讓學生們不用遠渡重洋,透過這本書就能夠學習道地韓語。很幸運地接到了出版社的邀請,於是《韓國語言學校都在教的韓語會話課》一書就誕生了。
在書中我用10個章節帶出38個在韓國生活一定會用得到情境,從食、衣、住、行、育樂到和個人興趣相關的主題都包含其中。每個情境除了有擬真的日常對話外,我也特別將句型整理出來,並配上可以替換的單字,希望透過替換單字練習,幫助學生說出更豐富的句子。每個章節的最後也會統整前面所學過的情境,並整理出「超高頻率會話句」,透過這些韓國人平常都在用的句子,讀者將更快速地學會道地韓語。
常常有學生問我:為什麼學會了文法、也背了點單字,卻還是聽不懂韓國人在講什麼?我想那是因為韓國人在實際對話時,會穿插一些諺語或慣用的說法,而這些往往都是韓語會話書上不會教的。由於這些知識會是跟韓國人溝通時很重要的一環,所以我在這本書中特別介紹了諺語及慣用語,讓學生們在學習的同時更能深入瞭解韓國文化。
學習一門語言最重要的關鍵是「學以致用」,若辛苦所學的內容在生活中卻用不上,那麼便會很快就忘記!因此我嚴格挑選書中內容,使得在這本書中所學習到的單字和句子都是非常實用且生活化的,不會讓你學了之後卻不知道什麼時候才用得上。
教學最開心的事莫過於看見學生的進步,希望這本《韓國語言學校都在教的韓語會話課》能夠幫助我的學生們順利學好道地的韓語,以後到韓國不管是出差、旅行或留學都能夠溝通無礙!
閔敬順
在書中我用10個章節帶出38個在韓國生活一定會用得到情境,從食、衣、住、行、育樂到和個人興趣相關的主題都包含其中。每個情境除了有擬真的日常對話外,我也特別將句型整理出來,並配上可以替換的單字,希望透過替換單字練習,幫助學生說出更豐富的句子。每個章節的最後也會統整前面所學過的情境,並整理出「超高頻率會話句」,透過這些韓國人平常都在用的句子,讀者將更快速地學會道地韓語。
常常有學生問我:為什麼學會了文法、也背了點單字,卻還是聽不懂韓國人在講什麼?我想那是因為韓國人在實際對話時,會穿插一些諺語或慣用的說法,而這些往往都是韓語會話書上不會教的。由於這些知識會是跟韓國人溝通時很重要的一環,所以我在這本書中特別介紹了諺語及慣用語,讓學生們在學習的同時更能深入瞭解韓國文化。
學習一門語言最重要的關鍵是「學以致用」,若辛苦所學的內容在生活中卻用不上,那麼便會很快就忘記!因此我嚴格挑選書中內容,使得在這本書中所學習到的單字和句子都是非常實用且生活化的,不會讓你學了之後卻不知道什麼時候才用得上。
教學最開心的事莫過於看見學生的進步,希望這本《韓國語言學校都在教的韓語會話課》能夠幫助我的學生們順利學好道地的韓語,以後到韓國不管是出差、旅行或留學都能夠溝通無礙!
閔敬順