★ 市售的印尼語教材已不夠用?針對廣大的學習者需求再提升!
自本社《我的第一本印尼語課本》等佳作陸續出版以來,即收到許多讀者對印尼語的學習關切,《我的第一本印尼語文法》已經滿足了許多文法學習者的需求!但這樣還不夠好,因此睽違近十年後,國際學村將其改變,融入了聽力學習的元素,再推出了《我的第一本印尼語文法》【例句音檔加錄升級版】。除了保留原書詳盡、扎實、簡明易懂的設計,讓學習者們清楚了解文法之外,更加上全新錄製以例句為主要部分的MP3音檔,將讓您在學習印尼語文法上有了如虎添翼的全新最佳選擇。
本書絕佳設計:書中從詞性最基本的稱謂、人稱代名詞等開始教學,並將印尼語特有的綴詞(前綴詞、環綴詞、後綴詞)皆詳盡的分類、介紹。若能有效率的學習本書內容,將使你有能力閱讀印尼文的報章雜誌、網路新聞、維基百科等,以獲取印尼的流行新知或重要資訊。擁有本書,絕對是您學完印尼語發音、基礎對話後,跨出的重大一步。
★只要熟悉文法,就能一次精通印尼語!
學習重點A:【從基礎篇開始,掌握基本的表達】
在學校學習英文時,一定也是從I, You, He, Her…這些基本的稱謂、語順、指示詞否定表現開始學。基礎,就是表達的第一步,要能穩固印尼語的基礎,這些是很重要的,本書在第一篇裡便花了許多的篇幅介紹,讓您循序漸進的掌握印尼語。
學習重點B:【了解文法,學習變得超簡單】
對印尼語即使是只有一點點了解的人,可能也都會有一種想法:
「印尼語怎麼每個單字看起來都這麼長!!」
看到那麼長的單字,光是想到要背它就怕了!事實上印尼語的單字跟文法是息息相關的!而且非常的科學!進一步了解後就能發現,要透過文法背單字並不是難事。印尼語系統裡有所謂的「詞綴」系統,又細分為前綴詞、環綴詞及後綴詞。
首先是前綴詞,它跟英文的字首一樣,例如:memper- 的意思中,有一個是「當作~對待」的意思,而「奴隸」這個字是「budak」,那「當作奴隸對待」就是「memperbudak」。
接著是後綴詞,它跟英文的字尾一樣,例如:-nya的意思中,有一個是第三人稱所有格,「他的、她的」的意思,所以如果「爸爸」是「bapak」,那要說「他爸爸」時,就是「bapaknya」。
另外還有一個印尼語才有的特色是「環綴詞」!它可能讓很多人耳目一新,指同時有一個前綴詞跟後綴詞組合起來後變成一個文法,而只有中間的字義在變動而已。例如:在「ke-…-an」,是一個環綴詞,只要在中間「…」的地方加入一個形容詞或動詞,就能讓該詞彙變成名詞化。例如:「健康的」是「sehat」,那麼要變成「健康(名詞)」就只要改成「kesehatan」就行了。
相信你已經發現,只要懂得這些詞綴規則,要倍數增進印尼語實力根本不是難事。而本書中,將會仔細說明這些詞性的應用,同步達到背單字的連鎖效果。除此之外,還有「不過、但是、所以、因此…」等許多交談上必用的各種表達,一次學好印尼語沒問題。
★ 全書備有印尼語配音,手機掃描QR碼隨時隨地都能聽!
全書音檔由印尼語母語人士錄製,書中音檔以QR 碼方式提供,可隨書中內容掃描聆聽,免按上下鍵搜尋,快速地讓音檔與內容互相搭配。亦可掃描全書 MP3 下載 QR 碼,不需額外安裝自己不熟悉的播放 APP 才能聽,更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩!(註:打包下載檔案為ZIP壓縮檔,請先安裝解壓縮程式或APP再行下載,由於iOS系統對檔案下載的限制,iPhone用戶在掃描出現「不支援的檔案類型」後點擊右上角的三點,之後選擇「開啟方式」,請等待手機轉圈完畢後,選擇「儲存到檔案」。即可在「檔案APP」內執行解壓縮。)
【本書特色】
◆特點一:附印尼語字母、發音學習,使用更便利!
雖然是文法書,但本書在一開始仍準備了印尼語字母及發音的說明。能幫助學習者複習,不必擔心對印尼文不熟的問題。
◆特點二:由淺入深的學習,學習不中斷!
全書的設計從基本稱謂等表達開始,再加上各種轉折等表現。豐富又簡單的學習,靠這本讓你的印尼語向前邁進一大步。
◆特點三:重點剖析綴詞,簡單就學會!
各類前述的常用綴詞部分都有詳細的說明,掌握其他語言中所沒有的綴詞之後,印尼語就能變得非常簡單。
◆特點四:豐富例句與單字,初學也不怕!
書中每個文法下面都會列出短會話或是短句協助學習者,短句中的生字也會額外註明字義,讓學習者容易了解。除此之外,每句的重點也都會依情況不同標上不同的顏色加以剖析,讓人一看就懂,馬上就會。
◆特點五:可愛彩色插圖,學習不沉悶!
全書彩色印刷,配有可愛的插圖加以輔助學習。能夠輕鬆閱讀,擺脫文法書沉悶的印象。
◆特點六:印尼配音員真人配音,非AI生成音效
雖然AI聲音模仿越來越能以假亂真,然而AI本身的斷句、斷字判斷還是不如真人。此外印尼語並非是台灣學習者熟悉的語言,一開始跟著AI學發音如果出錯後面就難以更正。本書的例句特請印尼真人配音員進入錄音室配音,絕無AI語音仿造,讓初學者可安心學習。
自本社《我的第一本印尼語課本》等佳作陸續出版以來,即收到許多讀者對印尼語的學習關切,《我的第一本印尼語文法》已經滿足了許多文法學習者的需求!但這樣還不夠好,因此睽違近十年後,國際學村將其改變,融入了聽力學習的元素,再推出了《我的第一本印尼語文法》【例句音檔加錄升級版】。除了保留原書詳盡、扎實、簡明易懂的設計,讓學習者們清楚了解文法之外,更加上全新錄製以例句為主要部分的MP3音檔,將讓您在學習印尼語文法上有了如虎添翼的全新最佳選擇。
本書絕佳設計:書中從詞性最基本的稱謂、人稱代名詞等開始教學,並將印尼語特有的綴詞(前綴詞、環綴詞、後綴詞)皆詳盡的分類、介紹。若能有效率的學習本書內容,將使你有能力閱讀印尼文的報章雜誌、網路新聞、維基百科等,以獲取印尼的流行新知或重要資訊。擁有本書,絕對是您學完印尼語發音、基礎對話後,跨出的重大一步。
★只要熟悉文法,就能一次精通印尼語!
學習重點A:【從基礎篇開始,掌握基本的表達】
在學校學習英文時,一定也是從I, You, He, Her…這些基本的稱謂、語順、指示詞否定表現開始學。基礎,就是表達的第一步,要能穩固印尼語的基礎,這些是很重要的,本書在第一篇裡便花了許多的篇幅介紹,讓您循序漸進的掌握印尼語。
學習重點B:【了解文法,學習變得超簡單】
對印尼語即使是只有一點點了解的人,可能也都會有一種想法:
「印尼語怎麼每個單字看起來都這麼長!!」
看到那麼長的單字,光是想到要背它就怕了!事實上印尼語的單字跟文法是息息相關的!而且非常的科學!進一步了解後就能發現,要透過文法背單字並不是難事。印尼語系統裡有所謂的「詞綴」系統,又細分為前綴詞、環綴詞及後綴詞。
首先是前綴詞,它跟英文的字首一樣,例如:memper- 的意思中,有一個是「當作~對待」的意思,而「奴隸」這個字是「budak」,那「當作奴隸對待」就是「memperbudak」。
接著是後綴詞,它跟英文的字尾一樣,例如:-nya的意思中,有一個是第三人稱所有格,「他的、她的」的意思,所以如果「爸爸」是「bapak」,那要說「他爸爸」時,就是「bapaknya」。
另外還有一個印尼語才有的特色是「環綴詞」!它可能讓很多人耳目一新,指同時有一個前綴詞跟後綴詞組合起來後變成一個文法,而只有中間的字義在變動而已。例如:在「ke-…-an」,是一個環綴詞,只要在中間「…」的地方加入一個形容詞或動詞,就能讓該詞彙變成名詞化。例如:「健康的」是「sehat」,那麼要變成「健康(名詞)」就只要改成「kesehatan」就行了。
相信你已經發現,只要懂得這些詞綴規則,要倍數增進印尼語實力根本不是難事。而本書中,將會仔細說明這些詞性的應用,同步達到背單字的連鎖效果。除此之外,還有「不過、但是、所以、因此…」等許多交談上必用的各種表達,一次學好印尼語沒問題。
★ 全書備有印尼語配音,手機掃描QR碼隨時隨地都能聽!
全書音檔由印尼語母語人士錄製,書中音檔以QR 碼方式提供,可隨書中內容掃描聆聽,免按上下鍵搜尋,快速地讓音檔與內容互相搭配。亦可掃描全書 MP3 下載 QR 碼,不需額外安裝自己不熟悉的播放 APP 才能聽,更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩!(註:打包下載檔案為ZIP壓縮檔,請先安裝解壓縮程式或APP再行下載,由於iOS系統對檔案下載的限制,iPhone用戶在掃描出現「不支援的檔案類型」後點擊右上角的三點,之後選擇「開啟方式」,請等待手機轉圈完畢後,選擇「儲存到檔案」。即可在「檔案APP」內執行解壓縮。)
【本書特色】
◆特點一:附印尼語字母、發音學習,使用更便利!
雖然是文法書,但本書在一開始仍準備了印尼語字母及發音的說明。能幫助學習者複習,不必擔心對印尼文不熟的問題。
◆特點二:由淺入深的學習,學習不中斷!
全書的設計從基本稱謂等表達開始,再加上各種轉折等表現。豐富又簡單的學習,靠這本讓你的印尼語向前邁進一大步。
◆特點三:重點剖析綴詞,簡單就學會!
各類前述的常用綴詞部分都有詳細的說明,掌握其他語言中所沒有的綴詞之後,印尼語就能變得非常簡單。
◆特點四:豐富例句與單字,初學也不怕!
書中每個文法下面都會列出短會話或是短句協助學習者,短句中的生字也會額外註明字義,讓學習者容易了解。除此之外,每句的重點也都會依情況不同標上不同的顏色加以剖析,讓人一看就懂,馬上就會。
◆特點五:可愛彩色插圖,學習不沉悶!
全書彩色印刷,配有可愛的插圖加以輔助學習。能夠輕鬆閱讀,擺脫文法書沉悶的印象。
◆特點六:印尼配音員真人配音,非AI生成音效
雖然AI聲音模仿越來越能以假亂真,然而AI本身的斷句、斷字判斷還是不如真人。此外印尼語並非是台灣學習者熟悉的語言,一開始跟著AI學發音如果出錯後面就難以更正。本書的例句特請印尼真人配音員進入錄音室配音,絕無AI語音仿造,讓初學者可安心學習。