1.你所知道的閱讀方法都是錯的
曾經有一位學生,雖然行動不便,但憑藉著努力與毅力,克服重重障礙遠赴美國留學,一圓自己的留學夢。
她剛去美國時寫了一張明信片給我,說她在美國一切安好,只不過課業壓力大,閱讀量要比她在國內就讀英文系時多很多。有一天,我接到她的e-mail,信上說因為她無法承受課業壓力,已經休學返國。
後來,她身體好轉之後,和我聊了當時在美國求學的情況。她說自己每個禮拜至少須看完三本書,並且寫報告。
我接著問:「妳是不是像一般學生一樣,不會的單字查翻譯機,使用極細的鋼珠筆,像雕刻一樣刻在行距之間,整本書寫得密密麻麻,外加便利貼寫上重點?」
她反問我,從小到大她都是這麼做,其他的同學也是如此;她在學校的英文成績一直是班上前十名,英文始終都是她拿手的科目。
我回應說:「這樣的方法若應付每週只要閱讀幾頁的閱讀量,那是OK的,但是要應付一週三本書以上,這種閱讀方法,在妳還沒取得學位之前,就會先累死自己,至少也會把身體弄壞。」
於是,我舉一個學弟的例子,來證明這種閱讀方法是錯的!我在讀博士班的時候,修了一堂博/碩士班共同開授的課程,其中只有一個碩士班的學弟選修此課程。
老師是外國人,所以該課程每週至少讀一本書,上課時大家互相討論。但是不到期中,這位學弟就一直曠課沒來,從老師口中才知道,他得了猛爆性肝炎住院。我和其他同學一起去醫院探視他,發現他因為每天熬夜讀書、寫論文,把身體搞壞了,差一點還賠上性命!
於是,我詢問他的讀書方法,才知道他已經讀到一級國立大學的碩士班,英文閱讀方式還是屬於上述的「土法煉鋼法」,因此他必須花很多時間才能把書唸完,成效不彰。上課時我也發現他對書本上的內容不甚了解,他的課本也是寫得密密麻麻的,到處用螢光筆畫線,簡直成了rainbowpages(彩虹頁)。
等他出院後,我就找個時間介紹一種「快、狠、準」的閱讀方法給他,他照著這樣的方式去讀,最後如願拿到碩士學位。同樣地,我也傳授此套方法給那位女學生,最後她也重回美國順利取得學位。
從高中時代開始,我便利用寒暑假打工,大一時在補習班擔任輔導老師,必須上台講解考題;大三時正式在全國最大的升高中補習班任教。讀碩士班與博士班時,我除了課業之外,還必須盡到奉養父母、養育子女的責任,同時在學校與補習班任教,雖然生活忙碌,最後還是順利取得學位,事業、家庭、健康都兼顧到,這都是憑藉著我獨特的「快、狠、準英文閱讀法」,讓我在課業上事半功倍。
史上最強「快、狠、準英文閱讀法」
若要學習此套閱讀法則,必須拋棄固有的「土法煉鋼法」--字字閱讀,緊抓著翻譯機不放。
英文的寫作模式不同於中文寫作「作文如行雲流水」,它是屬於「直線性」邏輯模式,如同iPhone與iPad直線性發展一樣。
英文寫作模式通常第一段稱為「主題論述」(thesisstatement),須在第一段告知讀者整篇文章的「主旨大意」。第二段起稱為「支撐細節」(supportingdetails),列舉幾個「討論點」詳細舉例說明,一段只能討論一個主題,不能同時在一段文章中討論好幾個主題。最後一段稱為「結論」(conclusion),對整篇文章作摘要陳述、建議,或者提出可能性的解決辦法。每一個段落的發展也是如法炮製,第一句話通常是「主題句」(topicsentence),以下為發展主題句的「細節說明」,最後一句為「結尾句」(concludingsentence)。因應這樣的結構,我創造出一套「金、銀、銅、鐵法」閱讀法則:
金(最重要):文章第1段;每段第1句(短段落);每段前3句(長段落)。
銀(次重要):最後1段;每段最後一句(短段落);每段後3句(長段落)。
銅、鐵(比較不重要):中間擴充詳述的段落
除了「金、銀、銅、鐵法」外,閱讀時畫關鍵字也是重要的一環。求學階段,幾乎每位英文老師都會跟同學說閱讀時須畫關鍵字,但是沒有一位英文老師會很明確的跟同學說到底那些字才是關鍵字,學生因此亂畫一通。
有位知名的英文系教授甚至說:「閱讀時關鍵字是隨機取樣」,這樣的說法真是讓我無法理解與接受,到頭來還是只能任由學生自行亂畫關鍵字。
畫關鍵字可讓我們迅速了解文章內容的意義,如果無法因而掌握該篇或該段文章的要義,也失去了作用。
舉個例子:Togeneratenewdemand,thematuringITindustrykeepscreatingnewbuzzwords,oftenwithcelestialconnotations(“cyberspace”,“blogosphere”),whichsuggestsomekindoftechnologicalnirvana.
此句話中的buzzwords、celestialconnotations、nirvana不懂的話,任你再怎麼「隨機閱讀」也無濟於事。我們可以試著翻譯這一句話,如果跳過這些字後,是否閱讀時真的可以只要「隨機取樣關鍵字」即可:
「持續成長的資訊科技產業,為了創造新的需求進而創造出新的,通常帶有(部落格空間、網路空間),那意謂著科技的某種。」
少了這些空格的字,其他的字即使你懂,也無法了解這句子的主要涵義。若是我們將這些空格的字補足:
buzzword(n.)行話、專業術語
celestial(adj.)天國的(在此指虛幻的)
connotations(n.)言外之意
nirvana(n.)西方極樂世界(在此指虛擬空間)
此句話的意義就會完整:「持續成長的資訊科技產業為了創造新的需求,進而創造出新的專業術語,通常帶有虛幻的涵義(部落格空間、網路空間),那意謂著科技的某種虛擬空間。」
根據我自己的閱讀與教學經驗,我領悟出畫關鍵字的要領,英文共有八大詞類,並非個個具有決定性的意義,只有「名詞」、「形容詞」、「動詞」可以決定文章的實質內容,我稱這種「掌握關鍵字的方法」為「3詞KO法」,其他詞類只是輔助性的角色,在閱讀時不去理解它們,其實也無損對文章的理解。在這三種詞類當中,「名詞」是關鍵中的關鍵。很多人包括專業的英文老師甚至知名英語教授認為「動詞」是最重要的詞類。就文法上而言,動詞是最重要的;但是就閱讀而言,「名詞」是最重要的,若無法掌握「關鍵的名詞」即無法掌握主要涵義。如同上述例子所呈現出,四個關鍵字中有三個是名詞(buzzword,connotation,nirvana),一個是形容詞(celestial)。再者,你會發現新的詞彙九成以上是名詞,如theInternet網路、smartphone智慧型手機、tabletcomputer平板電腦、blogosphere部落格、cyberspace網路空間、globalfinancialtsunami全球金融海嘯、computeracy電腦知識。所以,應用「金、銀、銅、鐵法」與「3詞KO法」來閱讀英文文章,便可以事半功倍。
如何應用「金、銀、銅、鐵法」與「3詞KO法」,在此,我以民國101年大學指考閱讀測驗第三篇第二段為例:
Withitsfast-growingpopularityworldwide,thegameanditscharacters—angrybirdsandtheirenemypigs—havebeenreferencedintelevisionprogramsthroughouttheworld.TheIsraelicomedyAWonderfulCountry,oneofthenation’smostpopularTVprograms,satirizedrecentfailedIsraeli-
PalestinianpeaceattemptsbyfeaturingtheAngryBirdsinpeacenegotiationswiththepigs.Clipsofthesegmentwentviral,gettingviewersfromallaroundtheworld.AmericantelevisionhostsConanO’Brien,JonStewart,andDanielToshhavereferencedthegameincomedysketchesontheirrespectiveseries,Conan,TheDailyShow,andTosh.0.Someofthegame’smorenotablefansincludePrimeMinisterDavidCameronoftheUnitedKingdom,whoplaystheiPadversionofthegame,andauthorSalmanRushdie,whoisbelievedtobe“somethingofamasteratAngryBirds.”
金:前1(第一句):以「3詞KO法」掃描名詞、形容詞、動詞
Withitsfast-growingpopularityworldwide,thegameanditscharacters—angrybirdsandtheirenemypigs—havebeenreferencedintelevisionprogramsthroughouttheworld.
以「3詞KO法」得出的大意:
憤怒鳥與敵人小豬隨著在全球快速的受到歡迎,已在全球電視節目中形成一股風潮。
銀:後1(最後一句):以「3詞KO法」掃描名詞、形容詞、動詞
Someofthegame’smorenotablefansincludePrimeMinisterDavidCameronoftheUnitedKingdom,whoplaystheiPadversionofthegame,andauthorSalmanRushdie,whoisbelievedtobe“somethingofamasteratAngryBirds.”
以「3詞KO法」得出的大意:
憤怒鳥的知名粉絲,包括現任英國首相與作家魯西迪。
整段大意:
憤怒鳥與敵人小豬隨著在全球快速的受到歡迎,已在全球電視節目中形成一股風潮。憤怒鳥的知名粉絲,包括現任英國首相與作家魯西迪。
銅鐵:中間擴充詳述的細節
以色列的喜劇以憤怒鳥的情節嘲諷「以色列/巴勒斯坦」和平談判的破裂,而且美國知名電視主持人在節目中也相繼提到憤怒鳥。
如上述的例子可以得知,閱讀時先掌握「金、銀」(第一句與最後一句),再輔以「3詞KO法」便可以迅速掌握大綱;得知大綱後,再看「銅、鐵」(中間擴充詳述的細節),可以對整段文章進一步的
曾經有一位學生,雖然行動不便,但憑藉著努力與毅力,克服重重障礙遠赴美國留學,一圓自己的留學夢。
她剛去美國時寫了一張明信片給我,說她在美國一切安好,只不過課業壓力大,閱讀量要比她在國內就讀英文系時多很多。有一天,我接到她的e-mail,信上說因為她無法承受課業壓力,已經休學返國。
後來,她身體好轉之後,和我聊了當時在美國求學的情況。她說自己每個禮拜至少須看完三本書,並且寫報告。
我接著問:「妳是不是像一般學生一樣,不會的單字查翻譯機,使用極細的鋼珠筆,像雕刻一樣刻在行距之間,整本書寫得密密麻麻,外加便利貼寫上重點?」
她反問我,從小到大她都是這麼做,其他的同學也是如此;她在學校的英文成績一直是班上前十名,英文始終都是她拿手的科目。
我回應說:「這樣的方法若應付每週只要閱讀幾頁的閱讀量,那是OK的,但是要應付一週三本書以上,這種閱讀方法,在妳還沒取得學位之前,就會先累死自己,至少也會把身體弄壞。」
於是,我舉一個學弟的例子,來證明這種閱讀方法是錯的!我在讀博士班的時候,修了一堂博/碩士班共同開授的課程,其中只有一個碩士班的學弟選修此課程。
老師是外國人,所以該課程每週至少讀一本書,上課時大家互相討論。但是不到期中,這位學弟就一直曠課沒來,從老師口中才知道,他得了猛爆性肝炎住院。我和其他同學一起去醫院探視他,發現他因為每天熬夜讀書、寫論文,把身體搞壞了,差一點還賠上性命!
於是,我詢問他的讀書方法,才知道他已經讀到一級國立大學的碩士班,英文閱讀方式還是屬於上述的「土法煉鋼法」,因此他必須花很多時間才能把書唸完,成效不彰。上課時我也發現他對書本上的內容不甚了解,他的課本也是寫得密密麻麻的,到處用螢光筆畫線,簡直成了rainbowpages(彩虹頁)。
等他出院後,我就找個時間介紹一種「快、狠、準」的閱讀方法給他,他照著這樣的方式去讀,最後如願拿到碩士學位。同樣地,我也傳授此套方法給那位女學生,最後她也重回美國順利取得學位。
從高中時代開始,我便利用寒暑假打工,大一時在補習班擔任輔導老師,必須上台講解考題;大三時正式在全國最大的升高中補習班任教。讀碩士班與博士班時,我除了課業之外,還必須盡到奉養父母、養育子女的責任,同時在學校與補習班任教,雖然生活忙碌,最後還是順利取得學位,事業、家庭、健康都兼顧到,這都是憑藉著我獨特的「快、狠、準英文閱讀法」,讓我在課業上事半功倍。
史上最強「快、狠、準英文閱讀法」
若要學習此套閱讀法則,必須拋棄固有的「土法煉鋼法」--字字閱讀,緊抓著翻譯機不放。
英文的寫作模式不同於中文寫作「作文如行雲流水」,它是屬於「直線性」邏輯模式,如同iPhone與iPad直線性發展一樣。
英文寫作模式通常第一段稱為「主題論述」(thesisstatement),須在第一段告知讀者整篇文章的「主旨大意」。第二段起稱為「支撐細節」(supportingdetails),列舉幾個「討論點」詳細舉例說明,一段只能討論一個主題,不能同時在一段文章中討論好幾個主題。最後一段稱為「結論」(conclusion),對整篇文章作摘要陳述、建議,或者提出可能性的解決辦法。每一個段落的發展也是如法炮製,第一句話通常是「主題句」(topicsentence),以下為發展主題句的「細節說明」,最後一句為「結尾句」(concludingsentence)。因應這樣的結構,我創造出一套「金、銀、銅、鐵法」閱讀法則:
金(最重要):文章第1段;每段第1句(短段落);每段前3句(長段落)。
銀(次重要):最後1段;每段最後一句(短段落);每段後3句(長段落)。
銅、鐵(比較不重要):中間擴充詳述的段落
除了「金、銀、銅、鐵法」外,閱讀時畫關鍵字也是重要的一環。求學階段,幾乎每位英文老師都會跟同學說閱讀時須畫關鍵字,但是沒有一位英文老師會很明確的跟同學說到底那些字才是關鍵字,學生因此亂畫一通。
有位知名的英文系教授甚至說:「閱讀時關鍵字是隨機取樣」,這樣的說法真是讓我無法理解與接受,到頭來還是只能任由學生自行亂畫關鍵字。
畫關鍵字可讓我們迅速了解文章內容的意義,如果無法因而掌握該篇或該段文章的要義,也失去了作用。
舉個例子:Togeneratenewdemand,thematuringITindustrykeepscreatingnewbuzzwords,oftenwithcelestialconnotations(“cyberspace”,“blogosphere”),whichsuggestsomekindoftechnologicalnirvana.
此句話中的buzzwords、celestialconnotations、nirvana不懂的話,任你再怎麼「隨機閱讀」也無濟於事。我們可以試著翻譯這一句話,如果跳過這些字後,是否閱讀時真的可以只要「隨機取樣關鍵字」即可:
「持續成長的資訊科技產業,為了創造新的需求進而創造出新的,通常帶有(部落格空間、網路空間),那意謂著科技的某種。」
少了這些空格的字,其他的字即使你懂,也無法了解這句子的主要涵義。若是我們將這些空格的字補足:
buzzword(n.)行話、專業術語
celestial(adj.)天國的(在此指虛幻的)
connotations(n.)言外之意
nirvana(n.)西方極樂世界(在此指虛擬空間)
此句話的意義就會完整:「持續成長的資訊科技產業為了創造新的需求,進而創造出新的專業術語,通常帶有虛幻的涵義(部落格空間、網路空間),那意謂著科技的某種虛擬空間。」
根據我自己的閱讀與教學經驗,我領悟出畫關鍵字的要領,英文共有八大詞類,並非個個具有決定性的意義,只有「名詞」、「形容詞」、「動詞」可以決定文章的實質內容,我稱這種「掌握關鍵字的方法」為「3詞KO法」,其他詞類只是輔助性的角色,在閱讀時不去理解它們,其實也無損對文章的理解。在這三種詞類當中,「名詞」是關鍵中的關鍵。很多人包括專業的英文老師甚至知名英語教授認為「動詞」是最重要的詞類。就文法上而言,動詞是最重要的;但是就閱讀而言,「名詞」是最重要的,若無法掌握「關鍵的名詞」即無法掌握主要涵義。如同上述例子所呈現出,四個關鍵字中有三個是名詞(buzzword,connotation,nirvana),一個是形容詞(celestial)。再者,你會發現新的詞彙九成以上是名詞,如theInternet網路、smartphone智慧型手機、tabletcomputer平板電腦、blogosphere部落格、cyberspace網路空間、globalfinancialtsunami全球金融海嘯、computeracy電腦知識。所以,應用「金、銀、銅、鐵法」與「3詞KO法」來閱讀英文文章,便可以事半功倍。
如何應用「金、銀、銅、鐵法」與「3詞KO法」,在此,我以民國101年大學指考閱讀測驗第三篇第二段為例:
Withitsfast-growingpopularityworldwide,thegameanditscharacters—angrybirdsandtheirenemypigs—havebeenreferencedintelevisionprogramsthroughouttheworld.TheIsraelicomedyAWonderfulCountry,oneofthenation’smostpopularTVprograms,satirizedrecentfailedIsraeli-
PalestinianpeaceattemptsbyfeaturingtheAngryBirdsinpeacenegotiationswiththepigs.Clipsofthesegmentwentviral,gettingviewersfromallaroundtheworld.AmericantelevisionhostsConanO’Brien,JonStewart,andDanielToshhavereferencedthegameincomedysketchesontheirrespectiveseries,Conan,TheDailyShow,andTosh.0.Someofthegame’smorenotablefansincludePrimeMinisterDavidCameronoftheUnitedKingdom,whoplaystheiPadversionofthegame,andauthorSalmanRushdie,whoisbelievedtobe“somethingofamasteratAngryBirds.”
金:前1(第一句):以「3詞KO法」掃描名詞、形容詞、動詞
Withitsfast-growingpopularityworldwide,thegameanditscharacters—angrybirdsandtheirenemypigs—havebeenreferencedintelevisionprogramsthroughouttheworld.
以「3詞KO法」得出的大意:
憤怒鳥與敵人小豬隨著在全球快速的受到歡迎,已在全球電視節目中形成一股風潮。
銀:後1(最後一句):以「3詞KO法」掃描名詞、形容詞、動詞
Someofthegame’smorenotablefansincludePrimeMinisterDavidCameronoftheUnitedKingdom,whoplaystheiPadversionofthegame,andauthorSalmanRushdie,whoisbelievedtobe“somethingofamasteratAngryBirds.”
以「3詞KO法」得出的大意:
憤怒鳥的知名粉絲,包括現任英國首相與作家魯西迪。
整段大意:
憤怒鳥與敵人小豬隨著在全球快速的受到歡迎,已在全球電視節目中形成一股風潮。憤怒鳥的知名粉絲,包括現任英國首相與作家魯西迪。
銅鐵:中間擴充詳述的細節
以色列的喜劇以憤怒鳥的情節嘲諷「以色列/巴勒斯坦」和平談判的破裂,而且美國知名電視主持人在節目中也相繼提到憤怒鳥。
如上述的例子可以得知,閱讀時先掌握「金、銀」(第一句與最後一句),再輔以「3詞KO法」便可以迅速掌握大綱;得知大綱後,再看「銅、鐵」(中間擴充詳述的細節),可以對整段文章進一步的