【陷阱 1】講話愛撂英文的，看這裡！
啊！英文，國際語言，代表教育程度高，會用英文是時髦的標幟！
我在街上聽到很多台灣人這樣說：
「哦，我看一下我的schedule，可以去買很多fashion的東西，然後po到我的FB上！」
哈哈，美國人如果想要看起來很高級，他們的英文其實也會夾雜很多法文！
不過，有一個情況你們要知道！講中文撂英文時，你們用的英文是錯的，在英文裡不會這樣用。例如，上面的四個英文單字，schedule、fashion、po、FB，其中兩個講英文的人不是這麼說的。你知道是哪兩個嗎？你知道它們有什麼問題嗎？不知道，可能需要看這章！
不然，自以為很高級，卻說破英文，可不是很「掉漆」？！
Chapter 1
做大生意的人，怎麼可以說自己是廉價品？！
你還在說你是sales嗎？
有一些英文單字，台灣人經常用卻一直用錯，這章要介紹的字，很多人和新客戶談生意時一定會用到的，卻是一說出口真的馬上就落漆了！
英文課上，常常會讓學生做自我介紹。我在台灣教書的第一個星期，有一個穿著很專業的女生上台來，很有氣勢地伸出手，把我的手握得很痛，然後她很自豪地說：
Hi, I’m a sales!
什麼？看起來如此有自尊心的女性怎麼說出那麼自卑的話？
我需要說明一下。英文裡頭，sale有很多意思。一個意思是：拍賣、賤賣、特價的東西或廉價的東西。我們來看一些正確的句子：
That shop is having a sale on furniture.（那家店正在特賣家具。）
Those shoes are on sale!（那些鞋子正在特價！）
Last year’s jackets have a special sale price.（去年的外套正在降價出售。）
所以，說I’m a sales可能會讓美國人覺得你是在說「我是個廉價的東西！」好囧啊！
但是，sale有另外一個意思。就是一筆交易／買賣／成交。例如：
I made ten sales today.（我賣了10件商品。）
After a long negotiation, I closed the sale.周旋了很久，我終於談成那筆生意。）
所以，跟美國人說 I’m a sales也可能會讓他們認為你在說「我是一筆買賣！」意思跟「我是個廉價的東西」差不多一樣，很自卑咧。
Sales還有另外一個意思，就是一期的銷售額／量：
Our sales doubled this year.（我們今年的銷售翻了一倍。）
結果，你說 I’m a sales，母語是英語的人聽了要不是以為你的意思是：「我是廉價東西！」就是「我是一筆買賣！」要不然就是「我是個銷售總額！」第三個句子可能連福爾摩斯都不知道要怎麼解讀。
怎麼說才對呢？我們的文法偵探史考特早就破案了：
I’m a salesman.（我是業務。←男生這樣說）
I’m a saleswoman.（我是業務。←女生這樣說）
I’m a salesperson.（我是業務。←不分男女都可以說）
我聽到你在抗辯了：「喂，我每天每天都說到、聽到幾百遍的『我是個sales』，我百分之百確定這樣說沒有錯。」
啊，偵探的責任不只是抓到嫌犯，也得說明犯罪的原因。
我們來看一下：
我是sales。
I’m a sales.
你注意到這兩句的差別嗎？我告訴你：一個是中文，一個是英文！
有些英文字在英文裡與在中文裡的用法不一樣！
這就是這本書的主題之一。這個時代，英文是很重要的語言，不容否認吧，很多人說中文時，會夾雜一些英文。不過，把這些英文字彙套進中文不一定意味著套進英文使用時是對的！繼續這樣用，只會保證人們犯錯時會非常理直氣壯，好說歹說也不願相信他們可憐又勤勞的英文老師的苦口婆心！
好了，好了，我告訴你，你先深呼吸，然後跟著我唸：
不可以說I’m a sales。
也不可以說He’s a sales。
也不可以說She’s a sales。
只能說salesman、saleswoman和salesperson。
警告你喔：你現在都已經知道了，要是還繼續說I’m a sales，那你真的是個賤價的東西！哈！
我們來練習一下salesman/saleswoman/salesperson，還有一些sales正確的用法。下面這些句子都是真實發生在我周遭的，是真實的句子。
1. One of my students is a computer parts saleswoman.（我有一個學生是電腦零件業務。）
2. I almost got a job as a salesman of slot machines in Las Vegas!（我差點去做賭城吃角子老虎的業務工作。）
3. I got my Nikes when they were on sale.（我的Nikes 鞋子是特價時買的。）
4. A lot of my friends wait for a sale before they buy anything.（我很多朋友不管買任何東西都會等到特價。）
啊！英文，國際語言，代表教育程度高，會用英文是時髦的標幟！
我在街上聽到很多台灣人這樣說：
「哦，我看一下我的schedule，可以去買很多fashion的東西，然後po到我的FB上！」
哈哈，美國人如果想要看起來很高級，他們的英文其實也會夾雜很多法文！
不過，有一個情況你們要知道！講中文撂英文時，你們用的英文是錯的，在英文裡不會這樣用。例如，上面的四個英文單字，schedule、fashion、po、FB，其中兩個講英文的人不是這麼說的。你知道是哪兩個嗎？你知道它們有什麼問題嗎？不知道，可能需要看這章！
不然，自以為很高級，卻說破英文，可不是很「掉漆」？！
Chapter 1
做大生意的人，怎麼可以說自己是廉價品？！
你還在說你是sales嗎？
有一些英文單字，台灣人經常用卻一直用錯，這章要介紹的字，很多人和新客戶談生意時一定會用到的，卻是一說出口真的馬上就落漆了！
英文課上，常常會讓學生做自我介紹。我在台灣教書的第一個星期，有一個穿著很專業的女生上台來，很有氣勢地伸出手，把我的手握得很痛，然後她很自豪地說：
Hi, I’m a sales!
什麼？看起來如此有自尊心的女性怎麼說出那麼自卑的話？
我需要說明一下。英文裡頭，sale有很多意思。一個意思是：拍賣、賤賣、特價的東西或廉價的東西。我們來看一些正確的句子：
That shop is having a sale on furniture.（那家店正在特賣家具。）
Those shoes are on sale!（那些鞋子正在特價！）
Last year’s jackets have a special sale price.（去年的外套正在降價出售。）
所以，說I’m a sales可能會讓美國人覺得你是在說「我是個廉價的東西！」好囧啊！
但是，sale有另外一個意思。就是一筆交易／買賣／成交。例如：
I made ten sales today.（我賣了10件商品。）
After a long negotiation, I closed the sale.周旋了很久，我終於談成那筆生意。）
所以，跟美國人說 I’m a sales也可能會讓他們認為你在說「我是一筆買賣！」意思跟「我是個廉價的東西」差不多一樣，很自卑咧。
Sales還有另外一個意思，就是一期的銷售額／量：
Our sales doubled this year.（我們今年的銷售翻了一倍。）
結果，你說 I’m a sales，母語是英語的人聽了要不是以為你的意思是：「我是廉價東西！」就是「我是一筆買賣！」要不然就是「我是個銷售總額！」第三個句子可能連福爾摩斯都不知道要怎麼解讀。
怎麼說才對呢？我們的文法偵探史考特早就破案了：
I’m a salesman.（我是業務。←男生這樣說）
I’m a saleswoman.（我是業務。←女生這樣說）
I’m a salesperson.（我是業務。←不分男女都可以說）
我聽到你在抗辯了：「喂，我每天每天都說到、聽到幾百遍的『我是個sales』，我百分之百確定這樣說沒有錯。」
啊，偵探的責任不只是抓到嫌犯，也得說明犯罪的原因。
我們來看一下：
我是sales。
I’m a sales.
你注意到這兩句的差別嗎？我告訴你：一個是中文，一個是英文！
有些英文字在英文裡與在中文裡的用法不一樣！
這就是這本書的主題之一。這個時代，英文是很重要的語言，不容否認吧，很多人說中文時，會夾雜一些英文。不過，把這些英文字彙套進中文不一定意味著套進英文使用時是對的！繼續這樣用，只會保證人們犯錯時會非常理直氣壯，好說歹說也不願相信他們可憐又勤勞的英文老師的苦口婆心！
好了，好了，我告訴你，你先深呼吸，然後跟著我唸：
不可以說I’m a sales。
也不可以說He’s a sales。
也不可以說She’s a sales。
只能說salesman、saleswoman和salesperson。
警告你喔：你現在都已經知道了，要是還繼續說I’m a sales，那你真的是個賤價的東西！哈！
我們來練習一下salesman/saleswoman/salesperson，還有一些sales正確的用法。下面這些句子都是真實發生在我周遭的，是真實的句子。
1. One of my students is a computer parts saleswoman.（我有一個學生是電腦零件業務。）
2. I almost got a job as a salesman of slot machines in Las Vegas!（我差點去做賭城吃角子老虎的業務工作。）
3. I got my Nikes when they were on sale.（我的Nikes 鞋子是特價時買的。）
4. A lot of my friends wait for a sale before they buy anything.（我很多朋友不管買任何東西都會等到特價。）
