Lesson11
茶水間常用英文
Office English and Water Cooler Chitchat
Warm Up:
在茶水間也能展現英文實力！
在茶水間遇到外國同事時，免不了要閒聊幾句。不妨多累積一些聊天話題，以備不時之需。
1.新人
I’m new here!
分享資訊是建立社交關係重要的一環，但每天在茶水間遇到同事，在這段 「長到可以泡完一杯咖啡、短到無法盡興聊天」的尷尬時間裡，到底要聊什麼？
如果你是新人，在茶水間遇到同事，你可以先主動介紹自己是新來的。對方可能會問你第一天上班是否適應，有無需要幫忙。
遇到熱心的同事，可以向對方請教一、兩項辦公室的相關規定。每個公司都有自己獨特的企業文化，有機會可先向前輩請教，避免踩到地雷。
重點學習1：適合新人的聊天話題
問候對方──
○ How are you?
你好嗎？
○ How’s your day going so far?
今天一切順利嗎？
回覆問候──
○ Very well, thanks. People are nice here.
很好，謝謝。大家都很友善。
○ It’s going well, thanks.
很好，謝謝。
× I’m hungry. I can’t believe there are no free cookies here.
我餓了。真不敢相信這裡連免費餅乾都沒有。
× People are too serious here. All work and no fun.
這裡的人都太嚴肅了。都在工作，沒有樂趣。
提出問題──
○ Where’s the nearest place to get good coffee?
離這邊最近可以買得到好咖啡的地方在哪？
○ Is there a certain dress code here?
這裡有特別的服裝規定嗎？
× How much money do you make?
你賺多少錢？
× Do you have difficulty losing weight?
你有減重的困難嗎？【這些單字要背起來喔！】
make a good impression ph留下好印象
work-related a與工作相關的
dress code ph服裝規定
business formal ph正式服裝
distraction n讓人分心的事
work environment ph工作環境
business casual ph商務便裝
workload n工作量
perk n額外津貼
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your first day at work?
B: The work environment is terrible. I can’t work in a stuffy office.
A：第一天上班如何？
B：工作環境太糟了。我無法在不通風的辦公室工作。
2
A: Is there a certain dress code here?
B: Anything goes, but business casual is best.
A：這裡有特別的服裝規定嗎？
B：穿什麼都可以，但商務便裝比較合適。
2.週末計畫
Weekend plans
在泡一杯咖啡的時間內，快速建立同事情誼是有方法的。抓好時機、套用重點話題，就能引導輕鬆氣氛、展現自信！「週末計畫」就是少不了的重點話題。
重點學習1：聊聊週末計畫
詢問週末計畫──
○ Thank goodness. It’s Friday! Any big plans for the weekend?
太好了，終於星期五了！這週末有什麼計畫？
○ Do you have anything planned for this weekend?
你這週末有什麼計畫？
○ What are you doing this weekend?
這個週末你要做什麼？
回應週末計畫──
○ No, I don’t have anything planned.
我還沒有任何計畫。
○ I just want to sleep in and relax.
我只想在家睡到自然醒、放鬆。
○ I’ll probably visit my parents in Hualien.
我可能會回花蓮看我爸媽。
× It’s none of your business.
不關你的事。
【這些單字要背起來喔！】
make a good impression ph留下好印象
work-related a與工作相關的
dress code ph服裝規定
business formal ph正式服裝
distraction n讓人分心的事
work environment ph工作環境
business casual ph商務便裝
workload n工作量
perk n額外津貼
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your first day at work?
B: The work environment is terrible. I can’t work in a stuffy office.
A：第一天上班如何？
B：工作環境太糟了。我無法在不通風的辦公室工作。
2
A: Is there a certain dress code here?
B: Anything goes, but business casual is best.
A：這裡有特別的服裝規定嗎？
B：穿什麼都可以，但商務便裝比較合適。
2.週末計畫
Weekend plans
在泡一杯咖啡的時間內，快速建立同事情誼是有方法的。抓好時機、套用重點話題，就能引導輕鬆氣氛、展現自信！「週末計畫」就是少不了的重點話題。
重點學習1：聊聊週末計畫
詢問週末計畫──
○ Thank goodness. It’s Friday! Any big plans for the weekend?
太好了，終於星期五了！這週末有什麼計畫？
○ Do you have anything planned for this weekend?
你這週末有什麼計畫？
○ What are you doing this weekend?
這個週末你要做什麼？
回應週末計畫──
○ No, I don’t have anything planned.
我還沒有任何計畫。
○ I just want to sleep in and relax.
我只想在家睡到自然醒、放鬆。
○ I’ll probably visit my parents in Hualien.
我可能會回花蓮看我爸媽。
× It’s none of your business.
不關你的事。
當對方向你回應週末計畫後，你可以「祝他週末愉快」。例如：“Enjoy your weekend.”或“Have a great weekend.”如果你去過同事即將前往的度假地點，記得分享你的吃喝玩樂訊息。例如：I’ve been there once, and the mountain scenery is breathtaking. It’s worth visiting.（我去過那裡一次，山景非常美麗。很值得去。）
【這些單字要背起來喔！】
weather forecast ph氣象預報
sleep in ph睡到自然醒
laid-back a放鬆的
catch up on sleep ph補眠
catch up on work ph補工作進度
have brunch ph吃早午餐
get together with friends ph跟朋友聚聚
motivated a積極的
countryside n鄉村
重點學習2：實用對話範例
1
A: How about you, Bill? What are you doing this weekend?
B: My friends and I are going to a free concert in Central Park. There will be jazz bands playing all day.
A：那你呢？比爾，你週末要做什麼？
B：我要和朋友一起去參加中央公園的免費音樂會，將有爵士樂團演奏一整天。
2
A: Carl, you have a call.
B: Well, I’d better get back to work. And one of these weekends we’ll drag you out to the countryside with us, Bill!
A：卡爾，你的電話。
B：嗯，我得回去工作了。比爾，我們會找個週末拉你跟我們一起去鄉下。
3.週末過得如何？
How was your weekend?
如果是在星期一跟同事閒聊，談週末計畫還太早，那就改成「你週末過得如何？」這個看似簡單的問題，回答時卻容易出錯。因為，英文的「上週末」（last weekend / over the weekend）、「這週末」（this weekend）和「下週末」（next weekend） 這三個時間，常常讓人分不清楚。 以1月1日星期一為例，我們以為（昨天12/31+前天12/30的）週末已經過去了，所以就說「上週末（last weekend），我……」。但，英文正確的說法是“over the weekend”，例如：“I watched football games at home over the weekend.”（上週末，我在家看足球賽。）
那1/6 和1/7的週末，要怎麼說呢？可用「這週末」或「下週末」，時態要用未來式。例如：“I’m planning to visit Yosemite this weekend / next weekend.”（我計畫這週末 / 下週末去優勝美地。）
重點學習1：詢問週末假期
週末過得如何？
○ How was your weekend?
你週末過得如何？
○ Did you do anything fun over the weekend?
你上週末有什麼好玩的事嗎？
提出回應──
○ Just the usual.
和平常一樣。
○ Same as usual.
和平常一樣。
○ Nothing special.
沒什麼特別。
○ Good. / Great. / Wonderful.
很好。
○ I went...
我去了……。
× My weekend sucked!
我的週末爛爆了！
【這些單字要背起來喔！】
return to work ph回到工作岡位上
end up ph最後成為
farmer’s market ph農夫市集
busy doing sth. ph忙於從事某事
mindless a盲目的；機械式的
do chores ph從事例行工作
do housework ph做家事
run errands ph辦雜事
browse the Internet ph瀏覽網頁
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your weekend, Melissa?
B: Oh, it was so fun! We went hiking in the countryside and visited a local farmer’s market.
A：梅麗莎，妳週末過得如何？
B：喔，玩得很開心！我們到鄉村健行，還去了當地的農夫市集。
2
A: That sounds awesome!
B: Yeah, it was really nice to get out of the city.
A：聽起來真棒！
B：對啊，可以暫時遠離城市真的很棒。以1月1日星期一為例，我們以為（昨天12/31+前天12/30的）週末已經過去了，所以就說「上週末（last weekend），我……」。但，英文正確的說法是“over the weekend”，例如：“I watched football games at home over the weekend.”（上週末，我在家看足球賽。）
那1/6 和1/7的週末，要怎麼說呢？可用「這週末」或「下週末」，時態要用未來式。例如：“I’m planning to visit Yosemite this weekend / next weekend.”（我計畫這週末 / 下週末去優勝美地。）
重點學習1：詢問週末假期
週末過得如何？
○ How was your weekend?
你週末過得如何？
○ Did you do anything fun over the weekend?
你上週末有什麼好玩的事嗎？
提出回應──
○ Just the usual.
和平常一樣。
○ Same as usual.
和平常一樣。
○ Nothing special.
沒什麼特別。
○ Good. / Great. / Wonderful.
很好。
○ I went...
我去了……。
× My weekend sucked!
我的週末爛爆了！
【這些單字要背起來喔！】
return to work ph回到工作岡位上
end up ph最後成為
farmer’s market ph農夫市集
busy doing sth. ph忙於從事某事
mindless a盲目的；機械式的
do chores ph從事例行工作
do housework ph做家事
run errands ph辦雜事
browse the Internet ph瀏覽網頁
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your weekend, Melissa?
B: Oh, it was so fun! We went hiking in the countryside and visited a local farmer’s market.
A：梅麗莎，妳週末過得如何？
B：喔，玩得很開心！我們到鄉村健行，還去了當地的農夫市集。
2
A: That sounds awesome!
B: Yeah, it was really nice to get out of the city.
A：聽起來真棒！
B：對啊，可以暫時遠離城市真的很棒。4.有隻小鳥跟我說
A little bird told me
新聞、好消息、工作經驗和其他訊息，也是受歡迎的重點話題。例如：I heard Charlie got a promotion.（我聽說查理升遷了。）或Did you hear about the gay pride parade in Taipei?（你聽說台北的那場同志遊行了嗎？）
只要避免惡意八卦和政治對立話題，就能愉快地互相交流。
重點學習1：閒聊話題
聽說……
○ I heard...
我聽說……。
○ Did you hear... ?
你聽說……了嗎？
○ A little bird told me that...
有人告訴我……。
○ I read that...
我讀到……。
○ I saw on TV that...
我看到電視上說……。
真的嗎？
○ Really? Wow!
真的嗎？哇！
○ No way! You’ve got to be kidding me.
不可能！你在開玩笑吧！
○ Incredible / Unbelievable.
真讓人難以相信。
○ No, what happened?
不，怎麼了？
提出回應──
○ That’s interesting.
真是有趣。
○ Tell me more about it.
我想知道多一點。
○ How do you know about this?
你如何得知這個訊息？
【這些單字要背起來喔！】
gossip n八卦
comment n評論
change the subject ph變換主題
belittle v貶低
argue v爭論
protest v/n抗議
encounter v遇到
controversial issue ph敏感議題
attitude n態度
重點學習2：實用對話範例
1
A: Bill, did you hear about what happened to Mary?
B: No, what’s the problem?
A：比爾，你聽說瑪莉的事了嗎？
B：沒有，怎麼了嗎？
2
A: Mr. Barton, the supervisor, fired her.
B: Really? That’s unbelievable. What for?
A：她的主管――巴頓先生，開除她了。
B：真的嗎？真是難以置信。為什麼？
茶水間常用英文
Office English and Water Cooler Chitchat
Warm Up:
在茶水間也能展現英文實力！
在茶水間遇到外國同事時，免不了要閒聊幾句。不妨多累積一些聊天話題，以備不時之需。
1.新人
I’m new here!
分享資訊是建立社交關係重要的一環，但每天在茶水間遇到同事，在這段 「長到可以泡完一杯咖啡、短到無法盡興聊天」的尷尬時間裡，到底要聊什麼？
如果你是新人，在茶水間遇到同事，你可以先主動介紹自己是新來的。對方可能會問你第一天上班是否適應，有無需要幫忙。
遇到熱心的同事，可以向對方請教一、兩項辦公室的相關規定。每個公司都有自己獨特的企業文化，有機會可先向前輩請教，避免踩到地雷。
重點學習1：適合新人的聊天話題
問候對方──
○ How are you?
你好嗎？
○ How’s your day going so far?
今天一切順利嗎？
回覆問候──
○ Very well, thanks. People are nice here.
很好，謝謝。大家都很友善。
○ It’s going well, thanks.
很好，謝謝。
× I’m hungry. I can’t believe there are no free cookies here.
我餓了。真不敢相信這裡連免費餅乾都沒有。
× People are too serious here. All work and no fun.
這裡的人都太嚴肅了。都在工作，沒有樂趣。
提出問題──
○ Where’s the nearest place to get good coffee?
離這邊最近可以買得到好咖啡的地方在哪？
○ Is there a certain dress code here?
這裡有特別的服裝規定嗎？
× How much money do you make?
你賺多少錢？
× Do you have difficulty losing weight?
你有減重的困難嗎？【這些單字要背起來喔！】
make a good impression ph留下好印象
work-related a與工作相關的
dress code ph服裝規定
business formal ph正式服裝
distraction n讓人分心的事
work environment ph工作環境
business casual ph商務便裝
workload n工作量
perk n額外津貼
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your first day at work?
B: The work environment is terrible. I can’t work in a stuffy office.
A：第一天上班如何？
B：工作環境太糟了。我無法在不通風的辦公室工作。
2
A: Is there a certain dress code here?
B: Anything goes, but business casual is best.
A：這裡有特別的服裝規定嗎？
B：穿什麼都可以，但商務便裝比較合適。
2.週末計畫
Weekend plans
在泡一杯咖啡的時間內，快速建立同事情誼是有方法的。抓好時機、套用重點話題，就能引導輕鬆氣氛、展現自信！「週末計畫」就是少不了的重點話題。
重點學習1：聊聊週末計畫
詢問週末計畫──
○ Thank goodness. It’s Friday! Any big plans for the weekend?
太好了，終於星期五了！這週末有什麼計畫？
○ Do you have anything planned for this weekend?
你這週末有什麼計畫？
○ What are you doing this weekend?
這個週末你要做什麼？
回應週末計畫──
○ No, I don’t have anything planned.
我還沒有任何計畫。
○ I just want to sleep in and relax.
我只想在家睡到自然醒、放鬆。
○ I’ll probably visit my parents in Hualien.
我可能會回花蓮看我爸媽。
× It’s none of your business.
不關你的事。
【這些單字要背起來喔！】
make a good impression ph留下好印象
work-related a與工作相關的
dress code ph服裝規定
business formal ph正式服裝
distraction n讓人分心的事
work environment ph工作環境
business casual ph商務便裝
workload n工作量
perk n額外津貼
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your first day at work?
B: The work environment is terrible. I can’t work in a stuffy office.
A：第一天上班如何？
B：工作環境太糟了。我無法在不通風的辦公室工作。
2
A: Is there a certain dress code here?
B: Anything goes, but business casual is best.
A：這裡有特別的服裝規定嗎？
B：穿什麼都可以，但商務便裝比較合適。
2.週末計畫
Weekend plans
在泡一杯咖啡的時間內，快速建立同事情誼是有方法的。抓好時機、套用重點話題，就能引導輕鬆氣氛、展現自信！「週末計畫」就是少不了的重點話題。
重點學習1：聊聊週末計畫
詢問週末計畫──
○ Thank goodness. It’s Friday! Any big plans for the weekend?
太好了，終於星期五了！這週末有什麼計畫？
○ Do you have anything planned for this weekend?
你這週末有什麼計畫？
○ What are you doing this weekend?
這個週末你要做什麼？
回應週末計畫──
○ No, I don’t have anything planned.
我還沒有任何計畫。
○ I just want to sleep in and relax.
我只想在家睡到自然醒、放鬆。
○ I’ll probably visit my parents in Hualien.
我可能會回花蓮看我爸媽。
× It’s none of your business.
不關你的事。
當對方向你回應週末計畫後，你可以「祝他週末愉快」。例如：“Enjoy your weekend.”或“Have a great weekend.”如果你去過同事即將前往的度假地點，記得分享你的吃喝玩樂訊息。例如：I’ve been there once, and the mountain scenery is breathtaking. It’s worth visiting.（我去過那裡一次，山景非常美麗。很值得去。）
【這些單字要背起來喔！】
weather forecast ph氣象預報
sleep in ph睡到自然醒
laid-back a放鬆的
catch up on sleep ph補眠
catch up on work ph補工作進度
have brunch ph吃早午餐
get together with friends ph跟朋友聚聚
motivated a積極的
countryside n鄉村
重點學習2：實用對話範例
1
A: How about you, Bill? What are you doing this weekend?
B: My friends and I are going to a free concert in Central Park. There will be jazz bands playing all day.
A：那你呢？比爾，你週末要做什麼？
B：我要和朋友一起去參加中央公園的免費音樂會，將有爵士樂團演奏一整天。
2
A: Carl, you have a call.
B: Well, I’d better get back to work. And one of these weekends we’ll drag you out to the countryside with us, Bill!
A：卡爾，你的電話。
B：嗯，我得回去工作了。比爾，我們會找個週末拉你跟我們一起去鄉下。
3.週末過得如何？
How was your weekend?
如果是在星期一跟同事閒聊，談週末計畫還太早，那就改成「你週末過得如何？」這個看似簡單的問題，回答時卻容易出錯。因為，英文的「上週末」（last weekend / over the weekend）、「這週末」（this weekend）和「下週末」（next weekend） 這三個時間，常常讓人分不清楚。 以1月1日星期一為例，我們以為（昨天12/31+前天12/30的）週末已經過去了，所以就說「上週末（last weekend），我……」。但，英文正確的說法是“over the weekend”，例如：“I watched football games at home over the weekend.”（上週末，我在家看足球賽。）
那1/6 和1/7的週末，要怎麼說呢？可用「這週末」或「下週末」，時態要用未來式。例如：“I’m planning to visit Yosemite this weekend / next weekend.”（我計畫這週末 / 下週末去優勝美地。）
重點學習1：詢問週末假期
週末過得如何？
○ How was your weekend?
你週末過得如何？
○ Did you do anything fun over the weekend?
你上週末有什麼好玩的事嗎？
提出回應──
○ Just the usual.
和平常一樣。
○ Same as usual.
和平常一樣。
○ Nothing special.
沒什麼特別。
○ Good. / Great. / Wonderful.
很好。
○ I went...
我去了……。
× My weekend sucked!
我的週末爛爆了！
【這些單字要背起來喔！】
return to work ph回到工作岡位上
end up ph最後成為
farmer’s market ph農夫市集
busy doing sth. ph忙於從事某事
mindless a盲目的；機械式的
do chores ph從事例行工作
do housework ph做家事
run errands ph辦雜事
browse the Internet ph瀏覽網頁
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your weekend, Melissa?
B: Oh, it was so fun! We went hiking in the countryside and visited a local farmer’s market.
A：梅麗莎，妳週末過得如何？
B：喔，玩得很開心！我們到鄉村健行，還去了當地的農夫市集。
2
A: That sounds awesome!
B: Yeah, it was really nice to get out of the city.
A：聽起來真棒！
B：對啊，可以暫時遠離城市真的很棒。以1月1日星期一為例，我們以為（昨天12/31+前天12/30的）週末已經過去了，所以就說「上週末（last weekend），我……」。但，英文正確的說法是“over the weekend”，例如：“I watched football games at home over the weekend.”（上週末，我在家看足球賽。）
那1/6 和1/7的週末，要怎麼說呢？可用「這週末」或「下週末」，時態要用未來式。例如：“I’m planning to visit Yosemite this weekend / next weekend.”（我計畫這週末 / 下週末去優勝美地。）
重點學習1：詢問週末假期
週末過得如何？
○ How was your weekend?
你週末過得如何？
○ Did you do anything fun over the weekend?
你上週末有什麼好玩的事嗎？
提出回應──
○ Just the usual.
和平常一樣。
○ Same as usual.
和平常一樣。
○ Nothing special.
沒什麼特別。
○ Good. / Great. / Wonderful.
很好。
○ I went...
我去了……。
× My weekend sucked!
我的週末爛爆了！
【這些單字要背起來喔！】
return to work ph回到工作岡位上
end up ph最後成為
farmer’s market ph農夫市集
busy doing sth. ph忙於從事某事
mindless a盲目的；機械式的
do chores ph從事例行工作
do housework ph做家事
run errands ph辦雜事
browse the Internet ph瀏覽網頁
重點學習2：實用對話範例
1
A: How was your weekend, Melissa?
B: Oh, it was so fun! We went hiking in the countryside and visited a local farmer’s market.
A：梅麗莎，妳週末過得如何？
B：喔，玩得很開心！我們到鄉村健行，還去了當地的農夫市集。
2
A: That sounds awesome!
B: Yeah, it was really nice to get out of the city.
A：聽起來真棒！
B：對啊，可以暫時遠離城市真的很棒。4.有隻小鳥跟我說
A little bird told me
新聞、好消息、工作經驗和其他訊息，也是受歡迎的重點話題。例如：I heard Charlie got a promotion.（我聽說查理升遷了。）或Did you hear about the gay pride parade in Taipei?（你聽說台北的那場同志遊行了嗎？）
只要避免惡意八卦和政治對立話題，就能愉快地互相交流。
重點學習1：閒聊話題
聽說……
○ I heard...
我聽說……。
○ Did you hear... ?
你聽說……了嗎？
○ A little bird told me that...
有人告訴我……。
○ I read that...
我讀到……。
○ I saw on TV that...
我看到電視上說……。
真的嗎？
○ Really? Wow!
真的嗎？哇！
○ No way! You’ve got to be kidding me.
不可能！你在開玩笑吧！
○ Incredible / Unbelievable.
真讓人難以相信。
○ No, what happened?
不，怎麼了？
提出回應──
○ That’s interesting.
真是有趣。
○ Tell me more about it.
我想知道多一點。
○ How do you know about this?
你如何得知這個訊息？
【這些單字要背起來喔！】
gossip n八卦
comment n評論
change the subject ph變換主題
belittle v貶低
argue v爭論
protest v/n抗議
encounter v遇到
controversial issue ph敏感議題
attitude n態度
重點學習2：實用對話範例
1
A: Bill, did you hear about what happened to Mary?
B: No, what’s the problem?
A：比爾，你聽說瑪莉的事了嗎？
B：沒有，怎麼了嗎？
2
A: Mr. Barton, the supervisor, fired her.
B: Really? That’s unbelievable. What for?
A：她的主管――巴頓先生，開除她了。
B：真的嗎？真是難以置信。為什麼？
