自序
文字是人類思想的活化石
這本書寫了35年，從第一天站上補習班的講台開始。
那一天英文的字根有如天?，我看見神在字母間隙，用字根建造光的教堂，告訴我，所謂熱情，是神住在身體裡：
enthusiasm（熱情）源自古希臘文，其核心字根是en-（在…之中）+ theos（神）。所以「熱情」原始的意思是：「神在體內」。
而人生舞台遞嬗，扮演角色無常，需要戴上不同的面具：
person源自拉丁文「舞台上的面具」，person的前半部per是「透過」之意，
後半部son是「出聲」（sound），合起來表示演員「透過面具出聲」。心理學家榮格將一個人的人格比喻為面具，而「人格就是所有面具的總和」。
這些舊詞，在拆解後，有了新義，引發反思：我現在正戴著面具嗎？我可以同時戴著中、英兩種語言教師的面具嗎？
35年後，這本即將付梓的書，又在後中年的夜空，排列出一個星圖指引我：原來真正的成功，不是停滯在名、權、位的一個點，而是持續做自己喜歡做的事：
success（成功）來自拉丁語successus：
sub（在下面）+ cess（走）→ 向下接續、繼承發展。
以前一直以為su來自super，是超越他人，今日才知道，成功不是抵達一個超越他人的點，而是能維持的一種節奏，一直做著自己喜歡的事。甚至要succeed to（繼承）前人的積累，發展出更適合現代人的研究。
因此這35年來，我一直保持研究字根與詞源的節奏。不僅購買國內外的書籍，也在網路時代，上各個權威的學術網頁求證，確定來源的真偽。
整理龐大的資料，偶有所得，例如發現英文造字也有象形（例如字母A來自牛角）與形聲（例如fl與「流」相關）等，與中文造字六書相似的法則時，總有發現新大陸的狂喜。
出差到英、美、加、澳等英語系國家時，常與異國友人分享自己的研究，他們都覺得匪夷所思，表示聞所未聞，鼓勵並期待早日結集。
整理的資料拿來職場授課，發覺極為有效。原本亂無章法的英文單字，用結構、意義、故事、哲學，甚至圖像，去連結之後，更容易記憶，也不容易遺忘。例如在女兒求學階段，教她用這個方法學習，多益考了990滿分，現在也成為高中英文教師。
文字是人類思想的活化石，這本書是畢生的文字考古。現在，邀請您翻開時間的岩層，您會發現，每個字詞都是活著的鐘擺，在印歐語系的擺長裡，在希臘文的脈動中，所有在英文迷途的人，都能在字根中，找到引發學習熱情的路標。
文字是人類思想的活化石
這本書寫了35年，從第一天站上補習班的講台開始。
那一天英文的字根有如天?，我看見神在字母間隙，用字根建造光的教堂，告訴我，所謂熱情，是神住在身體裡：
enthusiasm（熱情）源自古希臘文，其核心字根是en-（在…之中）+ theos（神）。所以「熱情」原始的意思是：「神在體內」。
而人生舞台遞嬗，扮演角色無常，需要戴上不同的面具：
person源自拉丁文「舞台上的面具」，person的前半部per是「透過」之意，
後半部son是「出聲」（sound），合起來表示演員「透過面具出聲」。心理學家榮格將一個人的人格比喻為面具，而「人格就是所有面具的總和」。
這些舊詞，在拆解後，有了新義，引發反思：我現在正戴著面具嗎？我可以同時戴著中、英兩種語言教師的面具嗎？
35年後，這本即將付梓的書，又在後中年的夜空，排列出一個星圖指引我：原來真正的成功，不是停滯在名、權、位的一個點，而是持續做自己喜歡做的事：
success（成功）來自拉丁語successus：
sub（在下面）+ cess（走）→ 向下接續、繼承發展。
以前一直以為su來自super，是超越他人，今日才知道，成功不是抵達一個超越他人的點，而是能維持的一種節奏，一直做著自己喜歡的事。甚至要succeed to（繼承）前人的積累，發展出更適合現代人的研究。
因此這35年來，我一直保持研究字根與詞源的節奏。不僅購買國內外的書籍，也在網路時代，上各個權威的學術網頁求證，確定來源的真偽。
整理龐大的資料，偶有所得，例如發現英文造字也有象形（例如字母A來自牛角）與形聲（例如fl與「流」相關）等，與中文造字六書相似的法則時，總有發現新大陸的狂喜。
出差到英、美、加、澳等英語系國家時，常與異國友人分享自己的研究，他們都覺得匪夷所思，表示聞所未聞，鼓勵並期待早日結集。
整理的資料拿來職場授課，發覺極為有效。原本亂無章法的英文單字，用結構、意義、故事、哲學，甚至圖像，去連結之後，更容易記憶，也不容易遺忘。例如在女兒求學階段，教她用這個方法學習，多益考了990滿分，現在也成為高中英文教師。
文字是人類思想的活化石，這本書是畢生的文字考古。現在，邀請您翻開時間的岩層，您會發現，每個字詞都是活著的鐘擺，在印歐語系的擺長裡，在希臘文的脈動中，所有在英文迷途的人，都能在字根中，找到引發學習熱情的路標。
